Готовый перевод Help, I Don't Want to Work in Fast Transmigration / Спасите! Не хочу быть рабом системы миров: Глава 9

— Хм. — На том конце провода раздался тихий смешок. — Твой личный, преданный пёс.

Вэнь Линь закатил глаза.

— Бесстыдник.

— Какой смысл от стыда, если из-за него останешься без жены?

— Искажённая логика.

— Ха-ха. — Смех мужчины стал громче. — Это значит, ты согласился стать моей женой?

Вэнь Линь на мгновение опешил.

— Тебе явно снятся сны наяву.

Капля воды с кончика волос соскользнула за шиворот, стало щекотно. Ему нужно высушить голову.

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку. У меня дела.

Тон Цинь Ханьфэна стал чуть более разочарованным:

— Вот как? Ну ладно. Спокойной ночи, малыш, чмок.

Вэнь Линь ничего не ответил и просто сбросил вызов.

Высушив волосы, он прислонился к изголовью кровати и по привычке открыл ленту в Вэйбо. Шоу ещё не вышло в эфир, но в сети уже поднялся шум, все только об этом и говорили. В конце концов, участие Мэн Бочуаня, чьё мастерство и популярность не подлежат сомнению, разогрело ожидания пользователей до предела. В ленте изредка мелькали фотографии со съёмок, в основном — сольные снимки Мэн Бочуаня. Другие гости тоже попадали в кадр, но до обидного редко.

Прежний владелец тела был актёром третьего эшелона по имени Вэнь Линь, но у него была внушительная фан-база — более шести миллионов человек, называвших себя Родниками. Такое название появилось благодаря одному влиятельному фанату, который сказал, что Вэнь Линь дарит им ощущение нежности, словно тёплый источник, от которого на душе становится спокойно. С тех пор поклонники так и именовали себя.

Впрочем, в жизни самого Вэнь Линя всё было иначе. В индустрию развлечений он попал не по своей воле. Его родители развелись, когда он был совсем маленьким, и ни один из них не хотел брать его к себе, поэтому мальчика воспитала бабушка. У пожилого человека было мало сил и скромный заработок, так что в подростковом возрасте Вэнь Линь часто ложился спать голодным. Позже, когда бабушка состарилась и её органы начали отказывать, ей потребовалась госпитализация. Вэнь Линь как раз только закончил университет, денег не было, и ему пришлось работать день и ночь. Случайная встреча с агентом — и вот он, почти обманом, оказался в шоу-бизнесе.

С тех пор Вэнь Линь брался за любые роли и шоу. Он хватал всё, что приносило деньги, и со временем его репутация померкла. Фанатов было немало, но антифанатов — ещё больше. Все твердили, что Вэнь Линь помешан на деньгах и постоянно снимается в нескольких проектах одновременно. Его фан-базу даже в шутку называли Мелочью — это прозвище дали хейтеры, а как называли себя сами фанаты, Вэнь Линь уже и не помнил.

Но прежний владелец тела был другим. Благодаря его практичному подходу и естественному, спокойному общению с аудиторией, фанаты были очень преданными. Его репутация среди обычных людей была вполне достойной. Как говорится, каков кумир, таковы и фанаты: они никогда не искали конфликтов первыми, но и в обиду себя не давали. Если хейтеры начинали нападки, поклонники отвечали без колебаний, да и конкурентам спуску не давали. В конце концов, Вэнь Линь действительно был талантлив, и у фанатов были все основания ставить на место завистников.

Однажды поползли слухи, что Вэнь Линь получил роль через постель, но внимательные фанаты быстро выяснили, что это клевета, распущенная фанатом конкурента. В итоге того человека задержали на несколько дней. Поскольку Вэнь Линь оставался в тени, игнорировал намёки агента и не заискивал перед спонсорами, компания давала ему меньше ресурсов, чем другим артистам его уровня. В той ситуации руководство решило, что лучше промолчать и дождаться, пока шум утихнет, но Родники не стерпели несправедливости: после собственного расследования они подали в суд на клеветников. Только после этого случая компания начала относиться к Вэнь Линю лучше.

Нынешнее шоу было отличным шансом напомнить о себе. С Мэн Бочуанем в составе популярность проекту была обеспечена. Судя по всему, так оно и вышло: всего несколько случайных кадров со съёмок вызвали бурю в комментариях, где отметилась целая армия фанаток, называющих его мужем.

Вэнь Линь просмотрел несколько своих фото — выглядел он неплохо, а в комментариях царила идиллия. Он перешёл в личные сообщения.

— Линь-Линь, береги себя на шоу. Как закончу с работой, приеду к тебе на встречу.

Это был один из главных фанатов. Вэнь Линь подумал: раз теперь он — это Вэнь Линь, то это и его фанаты тоже. Честный обмен, ничего плохого.

— Обязательно. Только возьми с собой друзей и будь осторожен в дороге.

— Муж! Муж! Муж ответил мне в личку!

Это была девушка с высоким уровнем фанатской активности.

— Что случилось?

— Брат Линь, ты не снимаешься в новых проектах? Я пересмотрела всё, очень хочется увидеть тебя на экране.

— В ближайшее время есть другие планы, если появится что-то новое — обязательно сообщу.

Конечно, были не только любящие фанаты, но и безмозглые нападки хейтеров.

— Почему он пропал? Неужели компания его заморозила?

— Меня тошнит от этого неудачника. Почему он всё ещё трётся в индустрии? Имел бы хоть каплю стыда — сам бы убрался отсюда.

Вэнь Линь просто игнорировал это. В прошлой жизни он наслушался такого вдоволь и давно выработал иммунитет. Ему доводилось слышать вещи и похуже.

Постепенно его начало клонить в сон. Вэнь Линь поставил телефон на зарядку и, повернувшись на бок, уснул.

В семь утра он выключил будильник. Повалявшись в постели ещё немного, он поднялся, чтобы умыться. Вэнь Линь отдёрнул шторы, и солнечный свет жадно ворвался в комнату, заполняя ещё тёплую постель. День обещал быть ясным — самое время для выхода в море.

На завтрак была каша с морепродуктами. Вдохновлённый вчерашними успехами, шеф-повар Су Сюань промучился всю ночь и с самого утра успешно приготовил блюдо. Все остались в восторге. Животы были полными, а кастрюля — пустой.

Наевшись, семеро отправились к берегу арендовать лодку для рыбалки. Поскольку с ними были операторы и режиссёр, участники не поскупились и сняли большое судно. Кошельки почти опустели, если в ближайшее время не будет дохода, они рисковали остаться голодными.

Су Сюань заявил, что умеет обращаться с сетью. Как только лодка встала на якорь, он с воодушевлением подбежал к борту и изо всех сил забросил снасть. Хотя охват был невелик, начало было положено. Теперь оставалось только ждать, пока мелкая рыбёшка попадёт в ловушку, чтобы потом её вытянуть.

Затем семеро уселись на складные стульчики и распределились по бортам, чтобы удить рыбу. Чу Кэ как бы невзначай присела рядом с Мэн Бочуанем. Вэнь Линь, разумеется, тоже собирался присоединиться к главным героям, но, когда он уже готов был двинуться, сзади подошёл Су Сюань и обнял его за плечи:

— Брат Линь, давай я научу тебя рыбачить? Я в этом деле мастер!

Не дожидаясь ответа, он потянул Вэнь Линя за собой и усадил с другой стороны от Мэн Бочуаня. Так было даже лучше — он не выглядел слишком навязчивым. Остальные трое устроились на другом борту.

Ши Ичэнь оказался зажат между двумя людьми: он то болтал с Сяо И, то пытался заговорить с Е Шусюэ. Сяо И относился к этому спокойно — за столько лет он привык, да и по доброте душевной всегда отвечал на его реплики. У Е Шусюэ терпения было меньше: поначалу она вежливо отвечала, но вскоре, устав от болтовни, начала либо отделываться формальностями, либо просто молчать.

Вэнь Линь сидел рядом с Мэн Бочуанем, поэтому отлично слышал всё, что говорила Чу Кэ:

— Учитель Мэн, вы раньше рыбачили?

Мэн Бочуань терпеливо ответил:

— Иногда ездил с отцом на озеро.

Получив ответ, Чу Кэ почувствовала, что лёд тронулся.

— Вот как? Тогда, может, учитель Мэн научит меня? Я не очень умею. Боюсь, что случайно зацеплю крючком саму себя.

— Хорошо, учись у меня.

http://bllate.org/book/22644/2396856