Готовый перевод The Supporting Character Is Sweet Too / Быстрое перерождение: Второстепенные роли тоже сладки: Глава 15

Сюй Му проснулся с ощущением ломоты во всем теле. Вспомнив, как вчера вечером пытался удержать Бо Си, он внезапно почувствовал такой стыд, что не знал, куда деться. В комнату вошел Бо Си с миской каши и, увидев, как Сюй Му с головой зарылся в одеяло, невольно усмехнулся. Услышав этот звук, Сюй Му замер, еще плотнее натягивая на себя одеяло, чтобы спрятать свое постыдное состояние.

Бо Си, опасаясь, что тот задохнется, подошел и стянул край одеяла: Му-му, не вздумай задыхаться, ты же мой новоиспеченный супруг-самка.

Сюй Му покраснел и уставился на него: Какой еще супруг-самка?

О? Значит, Му-му собирается переспать со мной и сделать вид, что ни за что не отвечает?

Сюй Му попытался приподняться, но его поясница предательски обмякла, и он снова повалился на кровать. Бо Си подхватил его: Му-му, тебе очень плохо?

Нет. Господин Бо Си, вы действительно все хорошо обдумали?

Му-му, в этой жизни мне нужен только ты. Я хочу прожить с тобой всю жизнь, рука об руку, вдвоем.

Сюй Му подумал о своей горькой первой половине жизни и решил, что, должно быть, потратил всю свою удачу на встречу с Бо Си. Он никогда не считал себя плаксой, но почему-то не мог сдержать слез в присутствии этого человека.

Бо Си нежно отер его слезы и поцеловал покрасневшие веки: Му-му, тебе не нужно казаться сильным передо мной. Я буду любить тебя любым, но я хочу, чтобы ты прожил эту жизнь без тревог.

Сюй Му обнял его: Спасибо вам, господин Бо Си.

Бо Си легонько ущипнул его за покрасневший мочку уха: Все еще зовешь меня господином? Кажется, Му-му еще не до конца меня признал. Сегодня же отведу тебя регистрировать брак, тогда поймешь, как меня называть.

Нет... — Сюй Му отвернулся. — Господин-самец.

Бо Си легко поцеловал его в щеку и прошептал хриплым голосом: Му-му, мне больше нравится, когда ты называешь меня мужем.

Сюй Му не понял: Что значит муж?

Муж — это как господин-самец, но звучит гораздо приятнее.

Сюй Му встретился с подбадривающим взглядом Бо Си и, отведя глаза, прошептал: Муж.

Бо Си крепко обнял его: Му-му, не дразни меня. Если продолжишь, останешься без завтрака.

Я не... — Сюй Му замолчал, поймав его многозначительный взгляд.

Когда Сюй Му доел кашу, Бо Си прилег рядом с ним. Сюй Му по привычке прижался к его груди и сам положил его руку себе на поясницу. Бо Си наблюдал за этим с улыбкой: забавно, что привычки из прошлого мира никуда не делись. Он покорно начал массировать ему поясницу, а когда Сюй Му уснул, взглянул на сообщение в терминале:

Уважаемый участник Вэй Му, уведомляем вас, что вы должны прибыть на соревнования через три дня, ровно в 15:00.

В тот же день Сюй Му вернулся в военное ведомство. Адъютант тут же нашел его и доложил: Генерал-майор, прибыл маршал, он ждет вас в приемной.

Сюй Му немедленно поднялся и вышел. Увидев гостя, он поклонился: Маршал Сяо, зачем вы искали меня?

Сяо Цзяминь похлопал его по плечу: Ну ты даешь, парень, столько времени не виделись, а ты уже стал таким холодным.

Ничего подобного.

Сяо Цзяминь сделал знак, и Сюй Му, сразу все поняв, запер дверь и подошел ближе.

Наследный принц пропал. Только вчера получили известие: его атаковали по пути на планету Юньлин, после чего он исчез. В императорской семье сейчас неспокойно: второй и третий принцы ведут открытую борьбу, а император совсем выжил из ума — помешался на поисках бессмертия и заставляет других варить для него снадобья.

Сюй Му на мгновение задумался: Есть ли хоть какие-то новости о принце?

Сяо Цзяминь покачал головой: Пока нет.

События развиваются стремительно. Из трех принцев только старший был храбр и мудр, но теперь он пропал, и власть может скоро смениться. Будь осторожен в последнее время.

Я понял, маршал.

Сюй Му, у тебя скоро наступит период течки, лучше найти Зерга-самца для успокоения. Длительное подавление духовной силы не только вредит здоровью, но и может привести к разрыву тела. В конце концов, с твоим чином ты вполне можешь позволить себе пару с высокоранговым Зергом-самцом.

Сюй Му слегка покраснел: В этом нет нужды, маршал, я уже нашел такого.

Сяо Цзяминь улыбнулся: Если нашел — хорошо. В Четвертом легионе я больше всего переживаю именно за тебя. Ладно, у меня есть другие дела, я пойду.

Хорошо, маршал, берегите себя.

Когда Чжоу Ань только поступил в академию, он вызвал настоящий ажиотаж. На медосмотре выяснилось, что он Зерг-самец А-класса, а в эпоху, когда такие особи — большая редкость, это вызвало всеобщий восторг. У Чжоу Аня была прекрасная репутация: он был вежлив, внимателен и уважителен к окружающим, из-за чего многие Зерги-самки добивались его внимания.

Тан Юй узнал об этом в первый же день, но не стал вмешиваться. Когда ухаживания стали невыносимыми, Чжоу Ань подал прошение на свободное посещение, указав причину: Мне нужно возвращаться домой для проведения духовного успокоения для своего супруга-самки. Учитывая специфику этого процесса, руководство академии сразу дало согласие.

Узнав, что у Чжоу Аня есть супруг, многие студенты были разбиты. Некоторые, не теряя надежды, пытались напроситься в наложники-самки, так что Чжоу Ань после занятий всегда убегал со всех ног. Когда Тан Юй узнал об этом, он лишь посмеялся, но был тронут жертвенностью Чжоу Аня.

Три дня спустя Бо Си вовремя прибыл к месту проведения соревнований, получил номерной знак и вошел внутрь. Ведущий вовсю разогревал толпу, объясняя правила. Бо Си достался номер 21, и он отправился в зону ожидания, где уже сидели другие участники.

Какой у тебя номер? У меня 12-й, так волнуюсь! В этом году людей в два раза больше, чем в прошлом.

И не говори. Я в самом конце, у меня 52-й.

Слышал, в этом году участвуют люди из трех великих семейств, они очень сильны. Кажется, у меня нет шансов.

Да какие там семейства! Я вижу тут полно участников с серьезными связями.

Да уж, будет непросто. Говорят, этот год особенный: соревнования проходят совместно с Четвертым легионом, и победитель получит место в их рядах.

Неудивительно, что столько народу. Оказывается, можно попасть в армию, а в Четвертый легион пробиться трудно.

Пока все перешептывались, Бо Си слегка улыбнулся: Четвертый легион, значит... Что ж, неплохое место.

Хозяин, что ты снова задумал? — Система с досадой наблюдала за хитрым выражением лица своего Хозяина.

После начала соревнований трибуны пришли в неистовство, болельщики яростно поддерживали своих фаворитов. Когда на арену вышел Вэй Му, его никто не узнал, поэтому особого внимания не уделили. Но стоило ему выпустить свою меху, как трибуны загудели.

Обалдеть! Что это за новая модель? Выглядит круто!

Почему я не видел ее на официальном сайте? Чувствую, характеристики у этой мехи отличные.

Из какого она семейства? Почему о нем никакой информации?

В этом году собрались настоящие мастера, эта меха просто разносит всех в пух и прах!

Пока толпа обсуждала новичка, Линь Сюаньюй, стоявший на сцене, пришел в ярость. Он презрительно хмыкнул, сел в кабину своей мехи и решил проучить наглеца. На арене завязался бой. Линь Сюаньюй, управляя машиной, покрылся холодным потом: стоило ему на секунду отвлечься, как его меху отбросило назад — она остановилась буквально в сантиметре от белой линии.

Не успел он прийти в себя, как Вэй Му снова атаковал, причем каждый его удар был смертоносным и не оставлял шансов. Скорость была такой высокой, что Линь Сюаньюй даже не успел среагировать, как проиграл.

На трибунах воцарилась тишина, а затем разразились овации. Вэй Му покинул арену. Соревнования продолжались, но ни один бой не шел ни в какое сравнение с тем, что показал он. В битве за десятку лучших Вэй Му сразился с третьим номером и победил с легкостью, демонстрируя жестокий и отточенный стиль, в то время как противник полагался лишь на грубую силу. В итоге Вэй Му занял второе место.

Финальный этап: Вэй Му против Чжоу И.

Выйдя на арену, Чжоу И усмехнулся: Признаю, ты силен, но на этом твой путь окончен.

Вэй Му ответил равнодушно: О, правда? Хотелось бы посмотреть, как именно ты собираешься меня остановить.

Чжоу И холодно произнес: Не наглей, неблагодарный.

Это ты здесь неблагодарный, — отрезал Вэй Му.

Чжоу И внезапно атаковал, но Вэй Му спокойно заблокировал удар и перешел в контратаку. Они обменивались ударами так яростно, будто были заклятыми врагами. Поняв, что проигрывает, Чжоу И применил заранее подготовленное устройство — Ураган. Это приспособление, созданное на основе крыльев Зерга-самки, позволяло мехе летать на высоте до пяти метров, обеспечивало защиту и работало полчаса, однако сильно снижало маневренность.

Офигеть, это же открытое жульничество! Разве это разрешено?

И правда! Как теперь драться? Один в небе, другой на земле, это невозможно!

Эй, вы там, почему не вмешиваетесь? — кричали зрители. Работники арены, вытирая пот, спросили начальство: Нам остановить их?

Нет, пускай продолжают. Если что случится, семья Чжоу за все ответит.

Понял.

Зрители видели, как Чжоу И пошел в атаку, а Вэй Му лишь защищался. Чжоу И захохотал: Что ты бегаешь, трус? Ха-ха-ха, стой смирно и дай мне выбить тебя с арены!

Вэй Му проговорил низким голосом: Ты уверен, что хочешь драться так?

Что, испугался? Если боишься, лучше сразу сдавайся.

Все решили, что Вэй Му сдастся, и разочарованно вздохнули. Но внезапно у его мехи из ниоткуда выросли темно-черные крылья, переливающиеся яркими цветами. Вэй Му взмыл в воздух, поднявшись выше Чжоу И, и стремительно атаковал сверху. Его маневренность в полете оказалась даже выше, чем на земле. Зрители во все глаза смотрели на это чудо техники. В итоге Чжоу И, словно мячик, был выбит с арены, и Вэй Му стал чемпионом.

Во время церемонии награждения он представил свою меху под названием Линчэнь, кратко описал ее характеристики, получил пропуск в Четвертый легион и сразу отключился, оставив толпу зрителей в замешательстве — все пытались найти его, чтобы заказать такую же меху.

Через час после окончания соревнований интернет взорвался обсуждениями. Когда Сюй Му узнал подробности, он очень пожалел, что не видел этого вживую. Вернувшись домой, он застал Бо Си за готовкой и, подойдя сзади, обнял его, потираясь щекой о спину.

Хороший мой, скоро будем ужинать, иди помой руки.

Угу. — Бо Си поцеловал его в лоб, дождался, пока тот снимет военный мундир, и, вымыв руки, начал расставлять тарелки.

За ужином Сюй Му рассказал Бо Си о соревнованиях и с сожалением добавил, что пропустил такое зрелище.

Ты так расстроен? Очень хотел увидеть?

Сюй Му загорелся: Да, очень хотел бы встретиться с тем господином. Раз он смог создать такую потрясающую меху, я им восхищаюсь.

Бо Си притворно нахмурился: А как же я? Ты так им восхищаешься, а что делать мне?

Я им только восхищаюсь, а люблю тебя, — беспомощно ответил Сюй Му.

Раз уж моя жена хочет посмотреть, я, как муж, конечно, исполню это желание.

Сюй Му покраснел: Какая еще жена?

Бо Си поцеловал его: Ты — моя жена.

Что ты мелешь? Ешь давай.

Бо Си мягко улыбнулся и больше ничего не сказал.

http://bllate.org/book/22643/2396726