Готовый перевод Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелёный чай против яндере в трёх тысячах миров: Глава 22

Лю Цзыча совершенно непринужденно представился:

— Всем привет, меня зовут Лю Цзыча, надеюсь, мы с вами подружим.

Как только он закончил говорить, сидевший рядом Хуэй Цинъюань уже до дыр затер уголки собственной рубашки, а его щеки слегка покраснели — сразу было видно, что он долго настраивался морально:

— П-привет всем, меня зовут Хуэй Цинъюань, о-очень рад стать вашим одноклассником, надеюсь, мы будем учиться и расти вместе.

Увидев, что они оба закончили представляться, учитель окинул взглядом пустые места в классе и произнес:

— Лю Цзыча, иди сядь на то свободное место у окна в третьем ряду с конца. Хуэй Цинъюань, ты отправляйся на пуликовку во втором ряду с конца, а после этого мы начнем урок.

Сюжет действительно развивался по первоначальному сценарию.

Место Хуэй Цинъюаня по-прежнему находилось справа от Гу Чжэнцина, так что он считался его соседом по парте.

Что же до собственного места Лю Цзыча, то оно располагалось прямо перед партой Гу Чжэнцина.

Лю Цзыча подошел к своему столу, едва успел отодвинуть стул и положить портфель в отделение под партой, как почувствовал, что его стул кто-то пнул ногой.

— Уважаемый одноклассник, у вас ко мне какое-то дело? — придерживая стул руками, спокойно посмотрел на него Лю Цзыча. — Вроде бы уже начинается урок.

Гу Чжэнцина разбудил звук отодвигаемого стула, и в этот момент он пребывал в крайне скверном расположении духа. Однако, увидев изнеженную, свежую внешность незнакомого парня и его абсолютно невозмутимый взгляд, он, хоть и собирался вспылить, сам не понял почему, но злость улетучилась ровно наполовину:

— Раз знаешь, что начался урок, так садись немедленно.

В этот момент Хуэй Цинъюань уже благополучно устроился на своем месте, незаметно избежав той сцены из сюжета, где они с Гу Чжэнцином встречаются впервые.

Учитель начал объяснение темы.

И вот в этот момент Лю Цзыча почувствовал легкую головную боль. Окрутить главного героя для него не составляло особого труда, но вот самой большой проблемой в этом мире для него была… учеба.

Да-да, именно учеба.

В реальности он уже несколько лет как окончил учебное заведение, и многое из пройденного материала вылетело из головы. Если ему сейчас придется сдавать экзамены, с оценками определенно возникнут проблемы.

Хотя он и сам университетский выпускник, нынешняя студенческая жизнь невероятно конкурентна: тут тебе и учеба, и всевозможные предметы, заваливать экзамены категорически нельзя, да еще и участвовать во всяких олимпиадах и конкурсах приходится.

Думая об этом, Лю Цзыча делал вид, что невероятно внимательно слушает объяснения учителя, а на самом деле втайне общался со Системой:

— Система, я тут кое о чем подумал. Если во время моих попыток покорить цели в этом мире новелл у них в школе начнутся экзамены — что мне делать? Вы не предоставляете никаких читов для сдачи экзаменов?

[Дорогой хост, вы слишком много на себя берете, эта Система не поддерживает мошенничество, так что на экзаменах вам придется полагаться исключительно на собственные знания.]

— Какое еще мошенничество? Я же пекусь о сюжете! Что, если мои баллы окажутся слишком высокими и это заденет самолюбие других прилежных учеников?

Короче говоря, от Системы не было абсолютно никакой помощи — совсем не так, как в тех новеллах, что Лю Цзыча читал раньше, где системы либо отсыпают денег, либо выдают всевозможные читерские предметы.

Функционал его собственной паршивой Системы был до смешного урезан — до такой степени, что, кроме выдачи заданий, у нее не было вообще никаких способностей.

Почувствовав мысленное недовольство Лю Цзыча, Система с предельной серьезностью сообщила ему:

[Хост, будьте спокойны, мы как раз занимаемся обновлением нашего функционала, и, возможно, уже в следующем мире вы сможете опробовать мои новые возможности.]

Лю Цзыча отнесся к этому с изрядной долей скепсиса — он не смел слепо верить словам Системы, ведь в любой момент можно было ожидать подвоха.

Закончив диалог с Системой и осознав, что никаких читов для экзаменов не предвидится, Лю Цзыча был вынужден взяться за ум: слушать лекцию, вникать в материал и делать конспекты.

Вскоре наступила перемена, и Лю Цзыча облегченно выдохнул. Не успел он еще толком оценить обстановку вокруг Хуэй Цинъюаня и Гу Чжэнцина, как к нему подсел слегка полноватый парень с соседней парты:

— Привет, я Тан Хун, компания моего отца называется Танми Софт, я третий ребенок в семье Тан. А ты?

Лю Цзыча спокойно ответил:

— Меня зовут Лю Цзыча.

— А твоя семья… — Тан Хун едва произнес это, как почувствовал некоторую бестактность своих слов, и поспешно добавил: — Прости, я, пожалуй, задал вопрос слишком в лоб? Просто в этой школе и среди окружающих нас людей почти у всех родители владеют компаниями, так что мне стало любопытно, вот я и решил спросить. Может, представится возможность как-нибудь заглянуть в бизнес твоей семьи.

Естественно, тамошние ученики придавали подобным вещам особое значение. Впрочем, это было вполне ожидаемо: в конце концов, все они являлись выходцами из семей нуворишей, и при заведении связей приходилось учитывать положение семейных компаний. Выглядело это точь-в-точь как преувеличенные сцены из какого-нибудь романа.

Совершенно не желая ничего приукрашивать, Лю Цзыча прямо ответил:

— Вот как? Прости, что разочаровал тебя: моя семья вовсе не владеет никакой компанией, мы самые обычные люди.

На самом деле нынешний персонаж Лю Цзыча был второстепенным злодеем из этой новеллы.

Отец оригинального владельца тела был запойным пьяницей, а мать, не выдержав нищеты, развелась с мужем и в одиночку ушла из дома.

Отец оригинала попал под сокращение или на стройке заработал тяжелую травму, став в итоге овощем, и был помещен в больницу.

Желая компенсировать ущерб отцу Лю Цзыча, строительный подрядчик взял на себя все расходы на лечение.

Что же до остальных выплат компенсации — когда строительный подрядчик поинтересовался у самого оригинала, что ему нужно, тот не стал требовать крупных сумм денег. Вместо этого он выдвинул одно конкретное требование: он хотел попасть по обмену в школу своей мечты — именно в то учебное заведение, где сейчас и находился Лю Цзыча, в Сичжэнский международный коммерческий университет.

Так что на данный момент Лю Цзыча оставался буквально с пустыми карманами — беднее некуда.

В оригинальной книге, обнаружив, что эта школа кардинально отличается от его представлений и состоит сплошь из детей богатеев, оригинал ради того, чтобы влиться в их компанию, поддался внезапному импульсу и придумал ложь — притвориться богачом.

Постепенно чувствуя шаткость своего положения, он понял, что лишь в общении с точно таким же нищим спецстудентом Хуэй Цинъюанем может позволить себе испытать крошечную толику превосходства.

Поэтому он начал заставлять Хуэй Цинъюаня бегать для него на побегушках и всячески измываться над ним.

Помимо этого, он самонадеянно влюбился в Гу Чжэнцина из высшей элиты семьи Гу, а особое отношение Гу Чжэнцина к Хуэй Цинъюаню окончательно искривило его характер, толкнув на совершение множества подлостей по отношению к Хуэй Цинъюаню.

В конце концов, финалом для оригинала закономерно стало разоблачение: все узнали о выдуманном им происхождении, а его тщеславие было полностью выставлено напоказ. Все вокруг начали открыто смеяться над его фальшью и бесконечной ложью. Поняв, что оставаться здесь больше невозможно, он бросил учебу, не проучившись и одного семестра, и уехал работать на стройку.

Однако у нынешнего Лю Цзыча не было ни капли подобного тщеславия. И хотя внешне он оставался юношей, его душа уже давно была зрелой.

Преодолев путь от абсолютного нуля до обладания огромными деньгами, почестями и властью, он всего добился исключительно собственными силами.

Все присутствующие в этой классной комнате в его глазах ничего из себя не представляли — они были слишком зелеными.

http://bllate.org/book/22642/2396425