Готовый перевод Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелёный чай против яндере в трёх тысячах миров: Глава 15

Под перекрестным огнем убийственных взглядов Кэ Чжэнцина и Тань Лина Лю Цзыча устоял — его лицо не дрогнуло ни на миг.

Он ведь ни в чем не виноват!

Разве он не дружит с ними обоими?

Лю Цзыча мгновенно перехватил инициативу. Он ухватил Люй Зые за плечо и, применив скрытую силу, потянул его в комнату:

— Ае, ты что за глупости несешь? Оба этих парня — мои хорошие друзья. Можешь называть их старшими братьями, понял?

Эти слова, адресованные якобы племяннику, на самом деле должны были привести в чувство двух мужчин, которые уже успели мысленно наделить друг друга статусом соперников. Лю Цзыча никому из них не давал никаких обещаний — они для него всего лишь хорошие старшие братья.

Заметив их мрачные и нечитаемые выражения лиц, Лю Цзыча, словно ничего не заметив, невинно улыбнулся. Казалось, он искренне обрадован встрече:

— Раз уж мы все наконец собрались вместе, может, я приготовлю что-нибудь вкусненькое? Попробуете мою стряпню?

— Хорошо.

Кэ Чжэнцин, о чем-то задумавшись, неожиданно согласился.

Разумеется, второй гость, Тань Лин, тоже не собирался уходить просто так.

Лю Цзыча с улыбкой проводил их и направился на кухню. Как только он отвернулся, его невинная улыбка постепенно угасла. Он украдкой прижал руку к груди: только что сердце колотилось куда быстрее обычного.

Неужели мне придется и дальше попадать в такие ситуации? — подумал он. — Возраст уже не тот, сердце может не выдержать.

Лю Цзыча начал готовить, и Тань Лин вызвался ему помогать. Вспомнив слова Системы о том, что Кэ Чжэнцин еще не полностью покорен, Лю Цзыча внутренне забил тревогу: что, если Кэ Чжэнцин до сих пор любит Тань Лина?

Если это так, то сейчас, когда Тань Лин крутится вокруг него, он лишь подливает масла в огонь, провоцируя яндере на окончательное падение во тьму. Вспомнив оригинальный сюжет, Лю Цзыча вытер холодный пот: не хватало еще погибнуть в эту же ночь.

Завоевание можно и отложить, может, лучше столкнуть лбами двух главных героев?

Его мозг лихорадочно работал, а стоящий рядом Тань Лин, ничего не подозревая, ослепительно улыбнулся. Держа в руках кухонный нож, он спросил:

— Сяо Ча, картошку нарезать ломтиками или кубиками?

Осторожнее с ножом! Брат, ты не мог бы его отложить?

Проведя столько времени в мире яндере, Лю Цзыча каждый раз вздрагивал, видя в чужих руках острые предметы. Он поспешно замахал руками:

— Брат Тань Лин, ты только что вернулся из командировки, наверняка устал. Не нужно мне помогать, просто отдохни и подожди, пока все будет готово.

Видя, что Тань Лин все еще сомневается, Лю Цзыча пустил в ход тяжелую артиллерию:

— Брат Тань Лин, если ты будешь так перетруждаться, Сяо Ча будет очень больно на это смотреть.

Именно так. Если ты останешься здесь, у него будет болеть не только сердце, но и желудок.

Тань Лин, конечно, не смог устоять перед таким Лю Цзыча. Он быстро сдался и вышел из кухни.

Как только дверь закрылась, воцарилась тишина. Лю Цзыча побросал овощи в кастрюлю и приготовился шпионить за тем, что происходит между Тань Лином и Кэ Чжэнцином. Однако, пронаблюдав некоторое время, он с изумлением обнаружил, что те сидят молча и уткнулись в свои телефоны.

Когда он, терзаемый любопытством, выглянул наружу, Кэ Чжэнцин заметил его суетливость и спросил:

— Лю Цзыча, что-то случилось?

— А? — Лю Цзыча не ожидал, что его так быстро раскроют. — Да нет, я просто хотел проверить, не оставил ли телефон на журнальном столике. Боялся, что дым пойдет, вот и не открывал дверь.

На кухне не было ни дыма, ни гари, но Лю Цзыча ничего не оставалось, как сочинять на ходу. Похоже, они не общались только из-за его присутствия. Он оставил попытки подслушать и вернулся к готовке.

Как только дверь кухни закрылась, Тань Лин отложил телефон. Улыбка исчезла с его лица, оно стало пугающе мрачным:

— Зачем ты пришел сюда? Я ведь предупреждал, чтобы ты не приближался к нему.

Кэ Чжэнцин, развалившись на диване и закинув ногу на ногу, играл с маленьким помидором из вазы с фруктами. Он произнес небрежным тоном:

— С чего ты взял, что имеешь право давать мне советы? Кто ты ему? Обычный друг?

Надо признать, мастерство Кэ Чжэнцина выводить людей из себя было на высоте.

— Черт, — Тань Лин стиснул зубы и злобно уставился на Кэ Чжэнцина. — Я же ясно выразился! Хочешь отомстить мне — действуй, но не трогай Лю Цзыча!

— Я его трогаю? — Кэ Чжэнцин рассмеялся, будто услышал что-то смешное. — Ты так старательно прячешь его, так бережешь, но ты правда думаешь, что он будет заботиться о тебе?

Эти слова пронзили сердце Тань Лина. Он побледнел и неуверенно возразил:

— Откуда тебе знать, что у него на уме?

Видя состояние Тань Лина, Кэ Чжэнцин ощутил странное удовлетворение. Он приподнял уголки губ:

— Скоро Лю Цзыча станет моим.

Он закинул ярко-красный помидор в рот. Его уверенность в победе заставила Тань Лина содрогнуться. Его кулаки сжались так сильно, что ногти вонзились в ладони, оставив кровавые следы:

— Кэ Чжэнцин, ты просто хочешь мне отомстить. Но прошло столько лет, зачем впутывать в это невинного человека?

— Раз прошло столько лет, ты решил, что я все еще мщу тебе? — Кэ Чжэнцин перебил его, холодно усмехнувшись. — Смешно. Ты думаешь, что значишь для меня хоть что-то? Раздавить тебя для меня — все равно что раздавить муравья.

Лицо Тань Лина изменилось. Кэ Чжэнцин действительно собирался отомстить. Да, тогдашние события — его вина, он не должен был оставлять Кэ Чжэнцина одного. Но он был слишком мал и напуган, это естественно! К тому же, выбравшись, он сразу вызвал полицию. Если бы он попытался забрать Кэ Чжэнцина с собой, они бы оба не спаслись.

Хотя позже он старался не думать об этом, но, глядя на Кэ Чжэнцина сейчас, он понимал: тот ведь выжил. Виноваты похитители, почему он должен расплачиваться? Он уже почти забыл об этом, стал актером, но кто бы мог подумать, что Кэ Чжэнцин найдет его и заставит снова пережить тот кошмар, который не давал ему покоя.

Наблюдая за тем, как меняется лицо Тань Лина, Кэ Чжэнцин постучал пальцем по столу, издавая глухие звуки:

— Сказание о бессмертных, Встреча в день признания, Кафе Тихий час, Небо… Кажется, я ничего не упустил? Если хочешь и дальше работать в индустрии развлечений, убирайся отсюда прямо сейчас.

http://bllate.org/book/22642/2396418