Готовый перевод After I Was Possessed / После того как меня вселили: Глава 14

Су Нин, впрочем, не заметила взгляда Шэнь Чжихэна — она в этот момент всеми силами помогала Сяо Синсинь фотографироваться.

Сяо Синсинь и Шаньшань весь день резвились в парке развлечений, и когда после обеда они вернулись домой, Су Нин даже почувствовала, как у неё ноют руки и ноги. В такие моменты она особенно тосковала по прежнему телу и прежнему миру: там стоило лишь пополнить запасы ци — и усталость исчезала. А здесь ничего подобного не работало. Каждую ночь она упорно занималась культивацией, но накапливала ци размером не больше ногтя. Впрочем, она уже привыкла считать эти занятия своего рода гимнастикой для укрепления здоровья. Ведь главное — она жива. Зачем ещё чего-то желать?

Перед тем как сесть в машину, Сяо Синсинь ещё с восторгом кричала, что обязательно вернётся сюда снова, но прошло всего пять минут пути — и девочка уже крепко спала, прижавшись к плечу Су Нин. Та осторожно поправила ей позу и велела водителю повысить температуру в салоне.

Услышав это, Шэнь Чжихэн бросил взгляд в их сторону и увидел, как сладко спит Сяо Синсинь, уютно устроившись на плече Су Нин. Он тут же отвёл глаза. Сегодня Сяо Синсинь была особенно радостна, и даже Шаньшань выглядел гораздо веселее обычного. Шэнь Чжихэн невольно потёр переносицу. Пусть дети и старались показать, будто им прекрасно и без Су Нин, на самом деле они тоже мечтали о том, чтобы можно было прижаться к маме и пожаловаться на всё на свете.

В семье Шэней было мало наследников, поэтому воспитание детей здесь всегда было мягче, чем в других аристократических домах. Шэнь Чжихэн искренне хотел, чтобы его дети могли наслаждаться обычным семейным теплом, как все остальные. Вернувшись мыслями в настоящее, он заметил, что Су Нин ласково поглаживает Шаньшаня по спинке — мальчик тоже клевал носом от усталости. Шэнь Чжихэн подумал: пожалуй, сейчас всё именно так, как должно быть.

Дома Шаньшань проснулся, потирая глаза, а Сяо Синсинь по-прежнему спала, словно ангелочек. Когда Су Нин наклонилась, чтобы взять девочку на руки, Шэнь Чжихэн шагнул вперёд:

— Я сам.

Су Нин слегка отстранилась, давая ему пройти. Он наклонился, легко поднял Сяо Синсинь и направился внутрь дома. Лёгкий вечерний ветерок принёс с собой запах свежей травы, который вдруг показался Су Нин необычайно приятным. Она даже вдохнула ещё раз-другой, а потом потянула к носу собственный рукав — кроме запаха стирального порошка там ничего не было. «Как же так, — подумала она с лёгким удивлением, — я, женщина, и то не так ухожена, как Шэнь Чжихэн. Наверное, стоит начать относиться к жизни чуть серьёзнее. Всё-таки это тоже своего рода наслаждение».

Вернувшись в комнату, Су Нин первым делом приняла душ. Горячая вода смыла усталость, и под струями воды она задумалась о словах Сяо Синсинь — о том, что важно. Она провела ладонью по лицу, стирая капли воды, и вдруг осознала: она, кажется, стала холоднее. Даже если поведение Ян Цюлань и других ранее её разочаровало, она не чувствовала настоящей боли. А поступки Су Ана вызывали лишь благодарность. Что до Сяо Синсинь и Шаньшаня — с ними она словно вдруг увидела что-то очень ей дорогое и просто подошла ближе. А Шэнь Чжихэн? Он всего лишь человек, с которым ей приходится сосуществовать ради сохранения статус-кво.

Белый пар медленно наполнял ванную, и лицо Су Нин начало розоветь. Её мысли унеслись далеко: перед глазами проносились лица незнакомцев из парка развлечений, каждый со своей яркой гаммой эмоций — радость, гнев, печаль, удовольствие. А её собственная улыбка вдруг показалась ей пустой и надуманной.

Су Нин выключила воду, схватила с полки халат и решила: с сегодняшнего дня она будет относиться к жизни серьёзнее и к окружающим тоже. Ведь на этот раз у неё нет сотен лет жизни в запасе — она теперь обычная смертная, как все. Не стоит ждать последнего дня, чтобы сожалеть о том, что не прожила жизнь по-настоящему.

Зная, что все, вероятно, ждут её к ужину, она ускорилась: волосы подсушила лишь наполовину, быстро натянула домашнюю одежду и мельком взглянула в зеркало. «Ну что ж, — подумала она, — выгляжу неплохо».

Она уже собиралась открыть дверь, как вдруг на столе зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела имя «Фэйфэй» и не захотела отвечать. Но та, похоже, не собиралась сдаваться: после третьего прерванного звонка пришло сообщение. Су Нин приподняла бровь и открыла его.

Фэйфэй: [Лимон, завтра сможешь встретиться и поговорить?]

Будто боясь, что та откажет, она тут же добавила:

[Разве тебе не интересно узнать, что натворила Жэнь Сюань?]

Су Нин ещё не успела отправить «Нет времени», как увидела второе сообщение. Она слегка приподняла бровь и ответила одними словами: [Время и место]. Больше ей не хотелось тратить ни секунды — изначально она не собиралась идти, но раз уж всё равно скучно, почему бы не посмотреть, что там происходит.

Отправив сообщение, Су Нин сразу спустилась вниз. Как и ожидалось, дворецкий уже накрывал на стол, а на диване сидел только Шаньшань. Она подошла и естественно потрепала его по волосам:

— Сяо Синсинь ещё спит?

Шаньшань покачал головой:

— Нет, тётя уводит её умываться.

Су Нин кивнула. Шаньшань, ожидая, что она спросит про папу, уже приготовился к ответу, но Су Нин вдруг взяла подушку, прижала к груди и устроилась перед телевизором.

Как раз в тот момент, когда Шаньшань прыгнул к ней на колени, чтобы прижаться и поиграть, с лестницы донеслись шаги Шэнь Чжихэна. Су Нин невольно взглянула на настенные часы и усмехнулась — у этого человека действительно железное чувство времени.

Завтра снова понедельник. В доме все, кроме Су Нин, рано вставали на работу. Сяо Синсинь потёрла глаза, думая о том, что ей снова придётся расставаться с мамой на целых пять дней, и ей стало невыносимо грустно. Детские чувства всегда так искренни и тонки. Почувствовав её грусть, Су Нин поцеловала девочку в щёчку:

— Пять дней пролетят незаметно. Мама через пару дней зайдёт к вам с Шаньшанем в дом к дедушке и бабушке, хорошо?

Сяо Синсинь радостно высунулась из её объятий:

— Правда?

Даже Шаньшань удивился. Раньше Су Нин терпеть не могла ходить туда — избегала любой возможности. А теперь сама предлагает прийти ради них. При этой мысли уголки его губ слегка приподнялись.

Су Нин не догадывалась, о чём думает Шаньшань. Она просто решила, что раз уж остаётся «женой Шэней», то рано или поздно ей всё равно придётся общаться с родителями Шэнь Чжихэна. А из воспоминаний прежней «неё» она знала: родители Шэней не были сложными людьми. Правда, мать Шэня настаивала, чтобы она прошла курсы этикета, но в остальном не создавала проблем — просто держала дистанцию. Су Нин это понимала: ведь чувства всегда взаимны.

Она погладила Сяо Синсинь по щёчке:

— Конечно, правда. Разве мама когда-нибудь обманывала тебя?

Сяо Синсинь что-то тихо пробормотала, и Су Нин не расслышала. Но почувствовала, что это как-то связано с её словами. Прежде чем она успела что-то сказать, Шаньшань вдруг произнёс:

— Сяо Синсинь, если не ляжешь сейчас, завтра не проснёшься, и я без тебя пойду!

Су Нин поняла, что Шаньшань таким образом выручает её, и подмигнула мальчику. Тот улыбнулся в ответ, будто напоминая ей об их маленьком секрете. Су Нин невольно рассмеялась. Неужели он подумал, что ей сейчас придётся объяснять Сяо Синсинь, что она потеряла память?

Видимо, из-за усталости после целого дня в парке развлечений, дети заснули ещё до того, как она успела рассказать хоть одну сказку. С того самого вечера рассказывание историй на ночь стало её обязанностью.

Шэнь Чжихэн, хоть и не читал детям сказки, тоже не лёг отдыхать — он остался в кабинете. Когда Су Нин вышла из комнаты Шаньшаня и увидела свет в кабинете, она на мгновение замерла, но потом просто прошла мимо и вернулась к себе.

*****

За завтраком Сяо Синсинь с изумлением увидела Су Нин:

— Мама, а ты сегодня не спишь до обеда для красоты?

Су Нин погладила её по аккуратному хвостику и улыбнулась:

— Сегодня вы идёте в школу, так что завтрак с вами важнее.

Сяо Синсинь вскочила с места и чмокнула её в щёчку:

— Мама, ты такая хорошая!

На лице Су Нин не дрогнул ни один мускул, но внутри она вздохнула. Дети так легко довольствуются. Даже если прежняя «она» так холодно и расчётливо относилась к ним, они всё равно мечтали о её ласке. В этот раз она обязательно не подведёт их — ведь они самые невинные во всей этой истории.

Су Нин не знала, всегда ли Шэнь Чжихэн был таким молчаливым или только с ней. Но ей это даже нравилось. Хотя, конечно, было бы ещё лучше, если бы его выражение лица стало чуть мягче — всё-таки приятно смотреть на красивое.

Заметив её взгляд, Шэнь Чжихэн медленно поднял глаза и встретился с ней взглядом. Его глаза были глубокими, словно бездонная тьма, в которую невозможно заглянуть. Су Нин лишь мельком взглянула и тут же отвела глаза.

Когда Шэнь Чжихэн и близнецы уехали, Су Нин поднялась в комнату, чтобы переодеться перед встречей с Фэйфэй.

*****

Последние дни Фэйфэй проходили не лучшим образом. После дня рождения Жэнь Сюань та больше не выходила на связь, и даже обещанный сценарий так и не материализовался. Фэйфэй звонила ей, но всегда попадала только на ассистентку. Хотя ей и было обидно, она не осмеливалась напрямую конфликтовать с Жэнь Сюань — в итоге пострадала бы только она сама. К счастью, она заранее предусмотрела запасной вариант и теперь решилась позвонить Су Нин. Но всё равно волновалась: Су Нин ведь тоже не из лёгких. Однако она была уверена: если Су Нин узнает о планах Жэнь Сюань, та точно не останется в стороне. А пока эти двое будут сражаться, у неё появится шанс продвинуться вперёд.

Су Нин пришла точно вовремя. Пусть она и не любила Фэйфэй, но не стала бы специально заставлять её ждать.

Фэйфэй издалека заметила Су Нин у входа и невольно сжала в руках чашку. Всего несколько дней прошло, а аура Су Нин, кажется, стала ещё сильнее. Хотя она одевалась теперь скромнее, чем раньше, именно её первой замечали в толпе.

— Лимон, ты пришла! Я заказала тебе твой любимый кофе, — с заискивающей улыбкой сказала Фэйфэй.

Су Нин окинула взглядом кафе. Хотя они сидели в общем зале, каждый столик был отделён зелёными растениями, так что подслушать их было невозможно.

Она проигнорировала улыбку Фэйфэй и прямо сказала:

— Говори сразу, зачем позвала.

Улыбка Фэйфэй замерла. Она не ожидала, что Су Нин даже не станет соблюдать видимость вежливости. Опустив голову, она на мгновение сменила выражение лица, и в голосе появилась лёгкая дрожь:

— Лимон, не злись на меня, пожалуйста… У меня не было выбора. Жэнь Сюань угрожала карьере моих родителей и Аньцяня. Я не хотела… Правда не хотела…

В глазах Су Нин мелькнула насмешка. Такая реплика слово в слово повторяла диалог из сериала, который она смотрела прошлой ночью. Неужели Фэйфэй тоже его смотрит?

Фэйфэй, видя, что её слова не произвели никакого впечатления, на миг засверкала глазами от злости, но тут же прикусила губу и сказала:

— Лимон, будь осторожна с Жэнь Сюань. Она постоянно ищет повод очернить тебя.

Су Нин приподняла бровь, делая вид, что не понимает:

— Зачем ей очернять меня? Неужели она всерьёз хочет стать любовницей?

Фэйфэй взглянула на неё и, стиснув зубы, выпалила:

— Не уверена, нравится ли ей господин Шэнь, но я знаю точно: она делает это, чтобы отомстить тебе.

Фэйфэй говорила полуправду.

— Отмстить мне? — удивилась Су Нин. Ведь в воспоминаниях прежней «неё» не было никаких контактов с Жэнь Сюань.

Фэйфэй кивнула:

— Да, именно отомстить тебе.

Су Нин заинтересовалась:

— За что?

Фэйфэй, увидев её интерес, на миг блеснула глазами, но тут же сделала вид, будто ей трудно говорить, и прикусила губу:

— Лимон, ты правда хочешь знать?

Су Нин уже начинало раздражать:

— А зачем я здесь, по-твоему?

— Жэнь Сюань сказала, что в её семье раньше была очень близкая подруга из знатного рода. Эта девушка и господин Шэнь были идеальной парой — росли вместе с детства, все считали их предопределёнными друг для друга. Но потом в их жизнь вмешалась ты, использовала Сяо Синсинь и Шаньшаня, чтобы ворваться в семью Шэней, и та девушка в отчаянии уехала жить за границу. Поэтому Жэнь Сюань решила отомстить за неё, — Фэйфэй постаралась ужать рассказ до минимума и осторожно взглянула на Су Нин.

Су Нин вспомнила, как Жэнь Сюань смотрела на Шэнь Чжихэна в тот день, и мысленно фыркнула. Какая там месть за подругу — всё ради себя самой. Но если это правда, то теперь понятно, почему Шэнь Чжихэн так холодно относился к прежней «её»: вместо любимой невесты он получил чужую женщину.

— И поэтому Жэнь Сюань велела мне найти способ разрушить твои отношения с господином Шэнем, — дальше Фэйфэй не стала говорить.

Су Нин, однако, заинтересовалась:

— Разрушить? А как ты собиралась это сделать? Ты ведь даже не имела возможности подойти к Шэнь Чжихэну.

http://bllate.org/book/2264/252155