Готовый перевод After I Was Possessed / После того как меня вселили: Глава 8

Су Нин всё время улыбалась. Она и не думала, что разговор с Шэнь Чжихэном пройдёт так легко. Мысль о том, что теперь ей не придётся ничего делать, чтобы и дальше жить в роскоши, вызвала у неё новую волну благодарности к его щедрости. Что ж, теперь особенно важно наладить отношения со Сяо Синсинь и Шаньшанем. Это не просто приказ босса — таково и её собственное решение: ведь именно эти двое станут наследниками рода Шэнь, а значит, заранее заручиться их расположением — разумный шаг. Пусть это и звучит немного корыстно, но тут же она утешила себя: ведь всё в мире подчиняется причинно-следственной связи. Если она сначала проявит доброту, то и они ответят ей тем же. Значит, это вовсе не корысть — просто она следует естественному порядку вещей.

Шэнь Чжихэн заметил, что Су Нин действительно держит слово. Они жили под одной крышей, но за последние дни она ни разу не попадалась ему на глаза. Такое положение дел его вполне устраивало, и он надеялся, что оно сохранится и впредь.

Скоро наступил пятничный день. С утра Су Нин вызвала управляющего и спросила:

— Во сколько сегодня Сяо Синсинь и Шаньшань заканчивают занятия?

Управляющий, хоть и не понимал, почему вдруг она проявила интерес к этому вопросу, всё же почтительно ответил:

— В четыре часа дня.

— Тогда я поеду забирать их, — сказала Су Нин, лишь формально поинтересовавшись его мнением. Из воспоминаний прежней «неё» она знала, что по пятницам управляющий лично отвозит детей обратно в особняк.

— Конечно, госпожа может поехать. Наверняка юный господин и юная госпожа обрадуются, увидев вас, — ответил управляющий, по-прежнему говоря своим безэмоциональным, механическим голосом и опустив голову.

Су Нин тихо усмехнулась. Ловко говорит. Хотя на самом деле близнецы вряд ли обрадуются её появлению.

После того разговора с Шэнь Чжихэном Су Нин составила себе несложный распорядок дня: по два часа утром и вечером на культивацию — хоть ци и разрежена, эффект минимален, но это всё равно полезно для тела. Затем по часу утром и днём на учёбу — ведь она слишком долго отсутствовала и многое упустила. Остальное время она могла использовать по своему усмотрению.

Позавтракав, Су Нин вернулась в комнату и приступила к занятиям. Сегодня она изучала английский. К счастью, воспоминания прежней «неё» помогали, и обучение шло вдвое быстрее.

Закончив учёбу, она взяла телефон и открыла Weibo. В последнее время она пристрастилась к соцсети. Прежняя «она» раньше работала в индустрии развлечений и уже имела определённое число поклонников. А после замужества за Шэнь Чжихэна ещё и не забывала регулярно выкладывать фото дорогих сумок и демонстрировать своё богатство, так что подписчиков было немало. Однако Су Нин подозревала, что большинство из них — хейтеры.

Она взглянула на свежие комментарии и увидела, что все пишут, будто она не пара Шэнь Чжихэну, и что он — словно прекрасный цветок, которому так жаль. Пролистав ниже, она наткнулась на фото с дня рождения Жэнь Сюань, где запечатлена она сама с Шэнь Чжихэном. Хотя снимок был сделан в профиль, пара выглядела по-настоящему гармонично.

Су Нин проследовала по этим комментариям и нашла аккаунт Жэнь Сюань. Фотографии были взяты именно оттуда.

Жэнь Сюань (верифицированная): День рождения прошёл замечательно! Так замечательно, что даже забыла прикрепить фото. Тогда выложу пару кадров с праздника! /смущённо/смущённо/

Су Нин бегло просмотрела прикреплённые изображения — все они были сняты со стороны, но без исключения выгодно подчёркивали красоту Жэнь Сюань. На последнем фото Су Нин заметила и себя. Она увеличила изображение и с удовлетворением кивнула: да, выглядит отлично. В конце концов, её внешность и правда на высоте. Но, дочитав до комментариев под постом Жэнь Сюань, она почувствовала раздражение. Хвалить Жэнь Сюань за красоту, называть её ангелом — пожалуйста. Говорить, что она и Шэнь Чжихэн созданы друг для друга — тоже ладно. Но утверждать, будто Жэнь Сюань красивее её самой? Это уже слишком! В её нынешнем положении, когда она ещё не обрела никаких навыков, единственное, чем она могла гордиться, — это внешность. Поэтому такие комментарии поклонников Жэнь Сюань её сильно расстроили. Она ещё не решила, как отомстить, чтобы поднять себе настроение, как вдруг услышала стук в дверь. Тут она вспомнила, что сегодня должна забирать близнецов.

Действительно, открыв дверь, она увидела управляющего.

— Госпожа, пора ехать за юным господином и юной госпожой, — доложил он.

Су Нин кивнула:

— Хорошо, пошли.

Управляющий, глядя ей вслед, слегка задумался. Он специально пришёл на полчаса раньше, зная, что раньше она тратила не меньше получаса на выбор нарядов и украшений. А сегодня всё так быстро? Неужели уже всё приготовила?

Су Нин сделала пару шагов и, заметив, что он не идёт за ней, обернулась:

— Почему стоишь?

Управляющий очнулся:

— Шофёр поехал за машиной.

Су Нин приподняла бровь:

— В гараже только одна машина?

Управляющий покачал головой, всё так же механически:

— Разве госпожа не всегда выбирает именно ту?

А, так вот оно что? Наверняка та самая — самая дорогая. Но сейчас ей было всё равно.

— Не надо. Возьмём любую. Не хочу опаздывать, — сказала она.

— Не беспокойтесь, госпожа, мы не опоздаем, — заверил он, глядя на неё с выражением абсолютной уверенности.

Су Нин подумала: «И правда, мои слова звучат как сомнение в его компетентности». Больше она ничего не сказала, устроилась на диване и задумалась, как ей сегодня развлечь близнецов.

*****

У ворот детского сада, как обычно, выстроилась очередь из роскошных автомобилей. Су Нин вчера специально изучала марки машин, и сегодня эти знания пригодились. Благодаря культивации её память стала феноменальной, и она без труда узнавала логотипы, получая от этого удовольствие. Вдруг управляющий напомнил:

— Госпожа, пора заходить.

Су Нин очнулась. Она заранее выяснила, что близнецы ходят в группу «Апельсинки», и направилась туда вместе с управляющим.

Издалека она сразу заметила детей: Сяо Синсинь что-то рассказывала соседнему мальчику, улыбаясь с пропущенным молочным зубом, а Шаньшань, засунув руки в карманы, сохранял свой привычный «крутой» вид. Увидев столько милых малышей, Су Нин невольно улыбнулась.

Шаньшань поднял глаза и увидел Су Нин рядом с управляющим. Заметив её улыбку, он насторожился и потянул за рукав сестру.

— Шаньшань, что случилось? — удивлённо спросила Сяо Синсинь.

Шаньшань серьёзно посмотрел на неё и строго предупредил:

— Запомни: что бы она ни сказала, не соглашайся, ладно?

Автор примечает: Пожалуйста, не откладывайте чтение! Юйцзы не хочет быть в одиночестве, эй-эй-эй!

Сяо Синсинь моргнула большими глазами, совершенно не понимая:

— Шаньшань, о чём ты?

В этот момент раздался голос Су Нин:

— Сяо Синсинь, Шаньшань, я приехала за вами!

Сяо Синсинь удивлённо подняла глаза на Су Нин и управляющего. Почему мама сегодня сама приехала? Тут рядом заговорил мальчик:

— Сяо Синсинь, это твоя мама? Она такая же красивая, как и моя!

Су Нин широко улыбнулась мальчику. Неплохой парень, явно перспективный.

Самолюбие Сяо Синсинь слегка возросло, и она с гордостью кивнула:

— Да, это моя мама! Аньань, а твоя мама ещё не приехала?

Аньань беззаботно пожал плечами:

— Наверное, попала в пробку.

Сяо Синсинь огляделась: других детей уже почти не осталось.

— Давай подождём твою маму вместе? — предложила она.

Аньань посмотрел на неё и ответил:

— Не надо. Лучше поезжай домой со своей мамой.

Сяо Синсинь подумала, что он боится, будто Су Нин не разрешит, и подняла на неё глаза:

— Мама, давай подождём с Аньанем, пока не приедет его мама?

Су Нин присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с дочерью, улыбнулась и мягко ответила:

— Конечно, подождём вместе с Аньанем!

Сяо Синсинь не ожидала такой доброты и широко улыбнулась:

— Спасибо, мама!

Су Нин погладила её по косичке:

— Пожалуйста.

Шаньшань, полностью проигнорированный, сердито посмотрел на Аньаня. Ну и слабак! Настоящий мужчина должен уметь ждать одного!

Остальные дети уже разъехались, и на площадке остались только Сяо Синсинь, Шаньшань и Аньань. Сяо Синсинь и Аньань, казалось, могли болтать бесконечно, их головки постоянно склонялись друг к другу. Су Нин взглянула на Шаньшаня, который сидел рядом с видом взрослого человека, и спросила:

— Шаньшань, а ты не хочешь поиграть с ними?

Шаньшань бросил на них взгляд, полный презрения:

— Кто станет играть в такие глупые игры!

Су Нин была немного озадачена. Он ведь сам ещё ребёнок! Шаньшань заметил её взгляд и инстинктивно выпрямился, сидя теперь совершенно прямо.

Примерно через пятнадцать минут наконец появилась мама Аньаня. Как и предполагал Аньань, она застряла в пробке. Мальчик недовольно сморщил нос:

— Мама, в следующий раз пусть за мной приезжает водитель!

— Почему? — удивилась Янь Цин.

— Потому что каждый раз, когда ты сама приезжаешь, попадаешь в пробку, — спокойно констатировал Аньань.

Су Нин не удержалась и рассмеялась. Янь Цин только сейчас заметила, что рядом стоят другие люди, и кивнула Су Нин. Та наклонилась к Сяо Синсинь:

— Сяо Синсинь, мама Аньаня приехала. Можно ехать?

Сяо Синсинь кивнула и помахала рукой:

— Пока, Аньань! Пока, мама Аньаня!

Попрощавшись с ними, Су Нин повела близнецов к машине. По дороге Сяо Синсинь спросила:

— Мама, почему ты сегодня сама приехала? Сегодня особенный день?

Неудивительно, что она удивлена: раньше «она» почти никогда не забирала детей, а если и приезжала — то только ради какой-то выгоды.

Глядя на большие доверчивые глаза дочери, Су Нин вспомнила, как прежняя «она» использовала их как инструменты, и сердце её сжалось от жалости. Голос стал ещё мягче:

— А что, если я буду забирать вас каждые выходные?

Глаза Сяо Синсинь загорелись, и она недоверчиво спросила:

— Правда?

Су Нин заметила, как Шаньшань, услышав вопрос, незаметно придвинулся ближе. Она улыбнулась про себя: такой гордец! Посмотрев прямо в глаза Сяо Синсинь, она кивнула:

— Конечно, правда.

Сяо Синсинь в восторге закричала. Большинство её одноклассников ездили домой с нянями или водителями, и все завидовали тем, кого забирали родители. Теперь и она будет в числе завидованных! Образ Су Нин в её глазах мгновенно вознёсся до небес, и она гордо похлопала себя по груди, голосок звучал немного по-детски:

— Мама, на этот раз я сделаю всё, что ты попросишь у папы!

Шаньшань тут же одёрнул её:

— Сяо Синсинь, ты забыла, что я только что сказал?

Су Нин по выражению лица Шаньшаня сразу поняла, о чём он говорил. Видя, как сестра расстроилась, она мягко погладила её по спине:

— Не переживай. Мне не нужно, чтобы ты что-то говорила папе. Просто будьте сами собой, хорошо?

Шаньшань плотно сжал губы и не отводил взгляда от Су Нин. Он не понимал, чего она на этот раз хочет добиться. Раньше, когда она проявляла к ним немного доброты, сразу же следовали требования.

По дороге домой, несмотря на выходной, возникла пробка. Су Нин посмотрела на Сяо Синсинь, которая уже спала у неё на коленях, оставив след от слюны на уголке рта, и на Шаньшаня, всё ещё с каменным лицом.

— Шаньшань, не хочешь немного поспать? — спросила она.

— Нет, — ответил он резко. Затем, взглянув на спящую сестру, тихо пробурчал: — Ну и слабака. Так быстро дала себя подкупить.

Несмотря на пробку, они приехали домой раньше Шэнь Чжихэна. Вспомнив его указание, Су Нин предложила:

— Хотите поиграть? Я с вами.

Сяо Синсинь охотно согласилась и достала свою куклу, предложив поиграть в переодевание. Су Нин с радостью приняла. Шаньшань фыркнул и продолжил собирать свой самолётик.

Платья для куклы Сяо Синсинь были длинными, и Су Нин с ностальгией вспомнила свои прежние наряды. Подумав, что денег теперь не жалко, она уже придумала, что с этим делать.

http://bllate.org/book/2264/252149