Готовый перевод [Quick Transmigration] I Was a Cat in Nanshan / Я — кот с Южной горы: Путешествие сквозь миры: Глава 13

Возможно, это был дистанционный гипноз, который в одночасье достиг своего пика, но закончился тем же, что и в прошлый раз: у него просто не осталось сил!

Мо Ли, чье сознание еще не успело прийти в себя, некоторое время лежал на плече Чэнь Яня, прежде чем до него дошел смысл сказанного. Он недоверчиво спросил:

— Ты… как ты меня сейчас назвал?

Мо Ли мог поклясться, что в этом мире он еще никому не называл своего имени. В прошлом мире он открывался лишь Янь Цзуну, да и то наедине.

Чэнь Янь нахмурился, чувствуя, что происходит что-то странное, но удивление Мо Ли принял за ревность.

— Мо… Ли? Это вырвалось само собой. Поверь мне, я звал тебя, а не кого-то другого.

Мо Ли закатил глаза, и в нем проснулось озорство. Он вырвался из объятий мужчины, весь вспыхнув от наигранного гнева:

— Не кого-то другого? А кого же тогда?! Ты сам сказал, что это вырвалось случайно, так признавайся, о ком ты думаешь в глубине души, о ком грезишь днями и ночами?

— …

Ци Ци подал голос:

— Хозяин, ты мастер провокаций. Мне внезапно стало жаль твоего мужчину.

Мо Ли ответил мрачным тоном:

— Включился? Я еще с тобой не разобрался! Они явно один и тот же человек, просто почему-то лишены памяти. Даже не вздумай говорить, что не знаешь. Если бы не знал, зачем было выключаться и прятаться?

Ци Ци:

— …

Может, еще не поздно снова притвориться мертвым?

Чэнь Янь, видя, что Мо Ли от избытка чувств пошатнулся, а его состояние до этого и так было неважным, покрылся холодным потом от страха:

— Это ты! Я смотрю на тебя, я думаю о тебе. В тот миг мне просто показалось, что тебя зовут Мо Ли, правда.

Мо Ли воспользовался моментом:

— Почему у тебя возникло такое чувство?

Чэнь Янь нахмурился, его мысли путались:

— …Не знаю. Это вышло подсознательно.

Видя, что обычно сдержанный и невозмутимый мужчина из-за его слов потерял самообладание и засуетился, Мо Ли смягчился. Он больше не стал его дразнить, сам забрался обратно в объятия, уютно устроился там, поднял голову и едва заметно улыбнулся:

— Какое совпадение, ведь меня и правда зовут Мо Ли.

***

Чэнь Янь не удержался и обнял Мо Ли за талию. Мо Ли, боясь щекотки, съежился, но Чэнь Янь решил, что тот пытается ускользнуть. Его взгляд стал острым, и он навалился сверху, пригвоздив его к кровати.

Как же мы дошли до этого? — озадаченно подумал Мо Ли.

Он всего лишь сказал, что его зовут Мо Ли, а этот человек словно высвободил весь скрытый потенциал своего тела. Он со скоростью ветра доставил его обратно в княжескую резиденцию прямо с дороги, где на Гу Няньжаня совершили нападение, и тут же бросил на кровать.

Чэнь Янь навис над Мо Ли, их глаза встретились. Долго сдерживаемое напряжение наконец вырвалось тяжелым вздохом, и он с трудом произнес:

— …Прости, боюсь, я не смогу дождаться нашей свадьбы.

Знай он, что так выйдет, заставил бы императора написать указ еще раньше. Когда Мо Ли назвал свое имя, Чэнь Янь почувствовал, как его сознание прояснилось, а желание обладать этим человеком стало небывало сильным. Казалось, они были созданы друг для друга с самого начала. А этот Чэнь Цзинцзэ — лишь капля воды, брызнувшая на бесконечном пути и тут же исчезнувшая.

Мо Ли украдкой облизнул губы, чувствуя легкое предвкушение… Ха-ха, нужно сохранять достоинство, я, этот котик, ни за что не признаюсь в этом вслух.

Чэнь Янь заметил, что Мо Ли сдерживается, и его сердце упало:

— Ты… не хочешь?

Мо Ли закатил глаза. С чего бы мне не хотеть? Я же уже согласился!

Видя молчание Мо Ли, Чэнь Янь внезапно помрачнел. Он схватил его за воротник, с треском разорвал пояс и распахнул полы одежды:

— Ты мой! Хочешь ты того или нет, ты принадлежишь только мне! Если посмеешь думать о ком-то другом, я запру тебя на замок!

Огромная тревога заставила Чэнь Яня окончательно потерять контроль. Страх, что Мо Ли — демон, который может в любой момент исчезнуть, захлестнул его с головой.

Глаза Мо Ли блеснули. Да, да, именно так! Рви одежду, действуй! К чему эти разговоры?

Впрочем… в прошлом мире он говорил лишь о том, чтобы привязать его, а теперь речь зашла о замке. Неужели ставки тоже растут?

Ци Ци, отчетливо зафиксировав перемену в выражении лица Мо Ли, молча прикрыл лицо ладонями. Как же быть? Уровень моральных принципов его Хозяина падает с каждым днем!

Затем Ци Ци обнаружил, что его обзор погас — Хозяин снова его заблокировал!

***

В столице, в двух разных спальнях, разыгрывались разные драмы. В отличие от Мо Ли и Чэнь Яня, чьи отношения, несмотря на кажущуюся холодность, были полны тепла, в покоях главного героя, Цзян Нинъюя, все выглядело гармонично лишь на первый взгляд, но внутри кипели скрытые страсти и взаимные упреки.

— Цюй Чэнь, ну что, Гу Няньжань наконец сдох? — Цзян Нинъюй потянулся к плечу Цюй Чэня и провел рукой по его груди.

Цюй Чэнь сглотнул, накрыл ладонью живот Цзян Нинъюя, и в его глазах отразилась тьма:

— Нинъюй, скажи, разве мы не ошиблись? Почему мы так стремимся прислуживать этому Пятому принцу? Только потому, что ты предсказал ему императорский трон? Ребенок — мой! Разве ты любишь не меня? Мы могли бы жить втроем, где угодно. Хочешь открыть ресторан — открывай, хочешь покоя — уедем далеко в горы…

— Я хочу стать императрицей! Ты можешь мне это дать?! — рука Цзян Нинъюя замерла, голос внезапно взлетел, но тут же стих, став холодным и зловещим. — Судя по твоим словам, ты снова облажался?

Цюй Чэнь был в ужасном состоянии, лицо его побледнело от унижения, он промолчал. Он невольно задумался: действительно ли Цзян Нинъюй, который на каждом шагу твердит о любви, любит его?

Если любишь, разве станешь ради титула отдаваться другому? Если любишь, станешь ли носить под сердцем ребенка от одного, чтобы стать наложницей другого? Станешь ли заставлять своего ребенка называть чужака отцом?

Колебания Цюй Чэня заставили сердце Цзян Нинъюя дрогнуть. Он быстро опустил ресницы, поднял руку и снова обвил шею любовника:

— Цюй Чэнь, в твоих словах есть доля правды. Пожалуй, я действительно слишком зациклился на этом. Дай мне время все обдумать. Давай уедем втроем, далеко-далеко. Дай мне время мирно порвать с Пятым принцем, хорошо?

Цюй Чэнь замер. Он не ожидал, что Цзян Нинъюй так легко поддастся на его уговоры. Видимо, Нинъюй все-таки любит его. Что ж, хорошо. Если он одумался, еще не поздно все исправить.

Цзян Нинъюй слегка потянул его за плечо и прижался лицом к его груди:

— Цюй Чэнь, я… я…

Сердце Цюй Чэня забилось чаще, но он заставил себя сдержаться:

— Но я боюсь, что ты навредишь ребенку.

Цзян Нинъюй покраснел и кокетливо упрекнул:

— Ну так будь поосторожнее! К тому же, прошло меньше двух месяцев, вряд ли это помешает.

Разве Цюй Чэнь мог после этого устоять?

Раздался глухой стон, но он прозвучал совсем не так, как стон наслаждения.

Глаза Цюй Чэня широко распахнулись, он остолбенело смотрел на Цзян Нинъюя, чье лицо было забрызгано кровью, и, казалось, не понимал, что произошло.

Лишь когда горло пронзил ледяной холод, а следом пришла запоздалая, всепоглощающая боль, он все осознал.

Цзян Нинъюй дрожащими руками вытащил кинжал. Кровь из горла Цюй Чэня окрасила его белые щеки, но не смогла скрыть безумия в его глазах.

Цюй Чэнь застыл с широко открытыми глазами, полными непонимания, отчаяния и печали, но больше всего — сердечной боли. Но он уже ничего не чувствовал.

Цюй Чэнь был мертв.

Цзян Нинъюй впервые убил человека. Он понимал, что если бы не этот момент, он никогда не справился бы с мастером боевых искусств уровня Цюй Чэня.

Кинжал со звоном упал на пол, в комнате быстро распространился запах крови. Оба тела долго оставались неподвижными.

Спустя долгое время Цзян Нинъюй размял затекшее запястье и вытащил из кучи одежды жетон. Люди Цюй Чэня признавали только его.

Цзян Нинъюй крепко сжал жетон, оттолкнул мертвого Цюй Чэня, который так и не закрыл глаза, и издал искаженный смешок. Глядя в эти остекленевшие глаза, на фоне алой крови его лицо казалось еще более безумным:

— Ха, не понимаешь? Ты не только бесполезен, ты стал угрозой для меня! Ребенок в моем чреве должен принадлежать только Чэнь Цзинцзэ, а я должна стать императрицей! Я никогда не позволю тебе помешать моим планам! Умереть на мне — это честь для тебя!

А твои подчиненные теперь будут служить мне! Раз ты не мог мне помочь, то сдохни! Я справлюсь сама!

Тело Цюй Чэня постепенно остывало. Его пустые глаза все еще смотрели на изысканный красный потолок, словно в глубине его виделись горы и реки, живописный пейзаж, где их семья из трех человек смеется и радуется…

http://bllate.org/book/22637/2395511