Готовый перевод The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Глава 19

— Ты пришел?

Услышав знакомый голос, Фу Юэ поднял голову, и его глаза радостно блеснули. Он даже забыл про вкусное пирожное в форме кролика, а в его голосе послышались нотки восторга. Если бы не необходимость найти Цзи Цинлина, он бы ни за что не остался наедине с Фан Ли, даже ради угощения.

Однако, встретившись взглядом с Цзи Цинлином, он замер. Он никогда прежде не видел его таким. Дыхание сбивчивое, глаза темные, холодные и пронзительные, а на лице — словно бушующий ледяной шторм. Это было совсем не похоже на его привычное спокойствие.

Фу Юэ не успел понять, что происходит, как Цзи Цинлин сделал широкий шаг вперед. Прежде чем кто-либо успел среагировать, он рывком оттащил Фу Юэ в сторону, сорвал с его одежды брошь, стер большим пальцем крем с его губ и ледяным тоном спросил:

— Откуда у тебя это? Кто привел тебя сюда?

Фу Юэ вздрогнул от его тона и протянул руку, пытаясь забрать дорогую красивую брошь, которую Цзи Цинлин вырвал у него. Но тот лишь взмахнул рукой, с силой швырнул украшение на пол и принялся яростно втаптывать его в покрытие.

— Ты что делаешь? — Фу Юэ все еще пребывал в растерянности, но его брови нахмурились, и в глазах промелькнуло неподдельное раздражение.

Цзи Цинлин молчал, не сводя с него пристального, немигающего взгляда. Он окинул глазами открытую шею Фу Юэ, задержался на его ярких, манящих губах и, убедившись, что на них нет никаких подозрительных следов, словно слегка выдохнул. Однако нога его не остановилась: он продолжал давить на брошь, пока не раздался неприятный скрежет деформируемого металла. Только тогда он замер.

— Ты с ума сошел? — Фан Ли резко вскочил на ноги. Только сейчас до него дошло, что человек, которого искал этот прелестный юноша, — всего лишь подрабатывающий официант из клуба Ночь.

Он подошел ближе, оглядывая Цзи Цинлина с ног до головы. Кроме симпатичного лица, никаких достоинств он не заметил. Неужели он просто запудрил мозги этому мальчику сладкими речами? Фан Ли присмотрелся и решил, что вряд ли. Посмотрите на это суровое, ледяное выражение лица. Разве так выглядят влюбленные? Это же вылитый демон!

Фан Ли, решивший заступиться за красавчика, прочистил горло, собираясь сказать какую-нибудь колкость, чтобы посеять раздор. Но Фу Юэ, действуя на рефлексах, отвесил Цзи Цинлину пощечину.

Раздался четкий, сухой звук. Фан Ли вздрогнул, почувствовав, как у самого левая щека загорелась от воображаемой боли. Но тут же его настроение заметно улучшилось. Если его самого ударили, а теперь досталось и этому Цзи Цинлину, значит, их отношения с юношей не так уж крепки. Пошатнуть их будет проще простого. К тому же, в глазах Фан Ли, этот Цзи Цинлин был не более чем альфонсом, живущим за счет других. А альфонс — не соперник.

Фан Ли довольно улыбался, пока Цзи Цинлин медленно поворачивал голову, на которой четко отпечатался след от удара.

Ванцай осторожно подал голос:

— Малыш, я заметил, что ты мастер раздавать пощечины.

— Так и есть, — Фу Юэ слегка кивнул, глядя на раздавленную под ногой Цзи Цинлина брошь, и его гнев вспыхнул с новой силой. Он был по-настоящему зол:

— Я с таким трудом выкроил время, чтобы найти Цзи Цинлина и выполнить задание, а тут меня мало того что обидели по дороге, так он, едва увидев меня, сразу выбросил мою покупку! Какой же он вредный!

Ванцай поддержал его обеими руками и ногами.

— Тебе кто-нибудь говорил, что ты очень вспыльчивый? — Цзи Цинлин повернул голову и посмотрел на Фу Юэ сверху вниз. Его голос звучал холодно, создавая резкий контраст с покрасневшей щекой.

— Что ты такое говоришь? У него прекрасный характер! — вмешался Фан Ли, пытаясь притянуть юношу к себе, чтобы защитить, но Фу Юэ оттолкнул его руку.

К Фан Ли он относился с еще большим нетерпением, чем к Цзи Цинлину. Бросив лишь сухое спасибо за то, что тот привел его сюда, он взглянул на Цзи Цинлина и первым вышел из комнаты. Цзи Цинлин, помолчав, последовал за ним, словно получив молчаливый приказ. Однако, уже на пороге, он внезапно остановился.

— Ты думал, он здесь мальчик по вызову? — спросил Цзи Цинлин.

— Разве нет? — парировал Фан Ли.

— Ты ошибся. Он просто случайно надел не ту брошь, — голос Цзи Цинлина стал ниже, чем обычно, пропитанный холодом надвигающейся бури. — Он не мальчик по вызову. У него есть любимый человек. И он пришел сюда, чтобы найти меня.

Сказав это, Цзи Цинлин вышел, даже не обернувшись, и с грохотом захлопнул дверь, едва не прищемив нос Фан Ли. Тот потер ушибленное место, медленно осознавая услышанное. Значит, этот прелестный юноша не был работником клуба. Неудивительно, что он не хотел общаться с ним, принявшим его за… извращенца. Фан Ли охватило раскаяние.

Как только Фу Юэ вышел из комнаты, он зашагал по длинному коридору. Он все еще злился и шел быстрее обычного, словно пытаясь оставить преследователя позади. Впрочем, то, что Фу Юэ считал быстрой ходьбой, для Цзи Цинлина было обычным шагом. Он молча следовал за ним, не сводя темных, как омут, глаз со спины юноши. Даже укутанный в толстый зимний пуховик, Фу Юэ выглядел ослепительно красиво. Неудивительно, что даже простого бриллиантового броши-бантика хватило, чтобы хозяин Ночи потерял голову.

Цзи Цинлин знал Фан Ли, более того, он даже заключал с ним сделки под другим именем. Но он никак не ожидал, что человек, которым он когда-то восхищался, станет тем, кого он теперь презирает больше всего. Цзи Цинлин опустил глаза, скрывая сложные чувства, и вдруг произнес:

— Ты знаешь, что означает синий бриллиантовый бантик в Ночи?

— Откуда мне знать? — Фу Юэ обернулся и сердито посмотрел на него, ускоряя шаг. — Но мне все равно! Ты испортил мою брошь, поэтому должен купить мне новую. Нет… десять! Ты должен купить мне десять брошей!

— Хорошо, — отозвался Цзи Цинлин. — Я виноват, что испортил твою вещь. Но есть кое-что, что ты обязан знать.

— Что еще? — Фу Юэ, решив, что тот просто невыносим, остановился и гневно уставился на него.

— Не злись, когда услышишь, — Цзи Цинлин смотрел прямо на него. Увидев, что Фу Юэ продолжает сердито сверкать глазами, он спокойно продолжил: — Чтобы различать статусы, мальчики и девочки в Ночи носят бриллиантовые бантики: розовые — для девочек, синие — для мальчиков. Самый популярный мальчик здесь носит точно такой же бантик, как у тебя.

— Что значит мальчик по вызову? — Фу Юэ знал только то, что так называют детей из богатых семей. Но интуиция подсказывала, что Цзи Цинлин имеет в виду совсем другое. Он с сомнением спросил: — Это как сынки богатых родителей?

— Нет, — Цзи Цинлин смотрел на него ледяным взглядом. — Мальчики и девочки здесь добровольно продают себя за деньги. Любой гость, стоит ему поманить пальцем, может сделать с ними все, что захочет. Если ты способен родить, они заставят тебя выносить их ребенка. Придя сюда с этой брошью, ты дал понять, что готов играть с ними и рожать им детей. Ты думаешь, почему Фан Ли ходил за тобой по пятам?

Цзи Цинлин стоял против света, и в его глазах, казалось, мерцали холодные звезды:

— Он хотел связать тебя…

Фу Юэ, переварив услышанное, выглядел ошарашенным и глупо переспросил:

— А если свяжет, что будет?

Цзи Цинлин наклонился к самому его уху и очень тихо, почти шепотом, произнес:

— Изнасилуют. Тебя.

http://bllate.org/book/22636/2395291