Готовый перевод The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Глава 11

— Прямо за дверью? И этот извращенец тоже там?

Фу Юэ резко сел на кровати, с тревогой уставившись на дверь.

— Малыш, что случилось?

Ванцай, поначалу недоумевавший, взглянул на пришедшее сообщение, и его шерстка на маленьком белом тельце мгновенно встала дыбом. Над головой щенка возник огромный, отчетливо видимый красный символ решетки.

— В черный список! В черный список! Малыш, не разговаривай с этим извращенцем, давай скорее его заблокируем!

Фу Юэ послушно перешел в настройки, собираясь заблокировать номер, но собеседник словно видел его насквозь. Не успел он нажать на кнопку, как пришло новое сообщение:

— Малыш, хочешь меня заблокировать? Ничего страшного, я уже выучил твой номер наизусть, так что даже если ты меня заблокируешь, это ничего не изменит. Но не забудь взять одежду и шарф.

Фу Юэ нахмурил изящные брови и решительно нажал на кнопку блокировки.

В этот же миг за дверью раздался негромкий, но отчетливый мелодичный звон — словно удар грома, от которого Фу Юэ вздрогнул всем телом. Эта сцена показалась ему пугающе знакомой.

Фу Юэ, чуть притормаживая, моргнул, а затем внезапно схватил взъерошенного щенка и прижал к себе:

— Ванцай, неужели в этом мире тоже есть плохие псы?

— Плохие псы? — Ванцай, чью шерстку Фу Юэ уже успел пригладить, вспомнил, как когда-то видел, что плохие собаки обижали маленькую Мимозу. Хотя он не понимал, что происходит, он тут же ощетинился, пытаясь утешить Фу Юэ.

Хотя щенок был совсем крошечным, он дарил удивительное чувство защищенности.

— Малыш, не бойся, Ванцай тебя защитит!

— Ты такой хороший. — Фу Юэ склонил голову и поцеловал белого щенка в макушку.

Шерстка Ванцая, которую только что удалось пригладить, снова пушисто встала дыбом, а хвост, словно пропеллер, быстро вильнул из стороны в сторону.

Фу Юэ замер, его сердце растаяло от такого умиления. Он уже не думал о невесть откуда взявшемся плохом псе, просто лег обратно на кровать и принялся успокаивающе гладить мягкую шерстку щенка. А что касается плохого пса — он ведь уже когда-то отвешивал пощечины таким наглецам. Если этот пес сунется внутрь, он просто даст ему по морде. Нет, даже две — так будет вернее!

Фу Юэ серьезно обдумывал этот план.

Ночь сгущалась, в студенческом общежитии воцарилась тишина. Когда лампы в комнатах начали одна за другой гаснуть, Фу Юэ почувствовал, как его одолевает сонливость.

Он зевнул, накрыл одеялом мирно сопящего у его щеки щенка и закрыл глаза, собираясь поспать. Вдруг с лестничной клетки донесся быстрый топот ног.

Фу Юэ не придал этому значения. Он перевернулся на другой бок, прижимая к себе Ванцая, и подумал, что это, наверное, кто-то вернулся в общежитие в последнюю минуту и теперь спешит умыться.

Тук.

Тук.

Тук.

Шаги становились тише, но при этом приближались.

Фу Юэ что-то осознал. Он открыл глаза, его темные ресницы дрогнули, а взгляд, проследив за источником звука, остановился на двери комнаты.

Щель между дверью и косяком, через которую в комнату должен был просачиваться слабый свет, теперь была поглощена ночной тьмой — словно кто-то стоял снаружи, полностью перекрывая свет из коридора.

Фу Юэ облизнул губы, непроизвольно затаил дыхание и, согнувшись, на цыпочках сполз с кровати. Он двигался так осторожно, что даже не разбудил спавшего щенка.

И стоило его пальцам ног коснуться пола, как в замочную скважину вошел какой-то металлический предмет. Раздался скрежет металла о металл.

Сердце Фу Юэ бешено колотилось, готовое выскочить из груди, а ладони стали влажными от пота. Ковыряние отмычкой в замке продолжалось.

Фу Юэ глубоко вдохнул, задержал дыхание и, босиком, шаг за шагом двинулся к двери. Он двигался быстро, но всё же недостаточно быстро по сравнению с тем, кто орудовал отмычкой.

Едва он добрался до двери и прижался спиной к стене рядом с ней, как дверь приоткрылась на узкую щелочку. Кто-то через этот проем молча наблюдал за всем, что происходило внутри.

Фу Юэ прикусил губу, его ладони похолодели от пота. Он замер, вслушиваясь в звуки. Он слышал, как за дверью кто-то поправляет одежду, время от времени раздавался шорох бумаги.

Чего же этот человек хочет?

Фу Юэ не мог перестать моргать. Щель между дверью и стеной становилась всё шире.

Когда из темноты проема окончательно показался черный силуэт, Фу Юэ со всей силы ударил ногой.

Раздался приглушенный стон боли, и высокая фигура, пошатнувшись, рухнула на колени. Фу Юэ тут же включил свет, схватил первое, что попалось под руку, и принялся швырять в человека на полу, одновременно продолжая беспорядочно пинать его ногами.

— Убирайся! Убирайся, мерзкий извращенец!

Шум поднялся такой, что даже глубокой ночью остаться незамеченным было невозможно. Первой открылась дверь напротив, оттуда выскочили парни в майках. Увидев, что творится в коридоре, они сразу же спросили:

— Фу Юэ, что случилось?

Поняв, что в центре событий Фу Юэ, они тут же окружили дверной проем, а кто-то из них даже приготовился пнуть того, кто лежал на полу.

— Он тебя обидел? Ты не ранен? — с беспокойством спросил один из парней, оглядывая Фу Юэ с ног до головы.

Юноша был хрупкого телосложения, с бледной кожей, но на его щеках горели два розовых пятна — видимо, от ярости. Любой, кто увидел бы эту картину, решил бы, что его кто-то обидел. Парни мгновенно разъярились, бросая полные осуждения взгляды на человека, которого юноша прижал ногой.

— Он пытался взломать мой замок, — Фу Юэ не прекращал свои действия и снова пнул лежащего.

Однако, прежде чем удар достиг цели, его лодыжку крепко перехватила чья-то большая рука.

— Отпусти! — Фу Юэ нахмурился, решив во что бы то ни стало сразиться с этим плохим псом до конца.

Парни, видя такое дело, разозлились еще больше, засучили рукава и приготовились вступиться за Фу Юэ.

— Да как ты смеешь, чертов извращенец! Кто среди ночи взламывает замки у нашего красавчика?

— Проваливайте.

Раздался низкий, слегка хрипловатый мужской голос. Парни замерли, этот голос показался им до боли знакомым.

— Вы что, оглохли? Я сказал, проваливайте.

Видя, что они медлят, человек на полу наконец медленно поднял голову, открыв лицо с дерзкими чертами, на котором сейчас читался неприкрытый гнев.

Это был Сяо Цзин!

http://bllate.org/book/22636/2395283