Готовый перевод The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Глава 5

Ванцай взволнованно потерся о щеку Мэн Фуюэ.

— Малыш, ты просто невероятен! Это только третье задание, а ты уже справляешься без моих подсказок. Я же говорил, что у тебя талант доводить людей.

Уши Мэн Фуюэ вспыхнули, губы тронула легкая улыбка, и он немного смутился:

— Правда? Я просто сказал первое, что пришло в голову.

— Ты супер! — подбодрил его Ванцай. — Поздравляю, малыш! Очки злодейства: +5, текущее значение: 10.

Хо Вэньшу с любопытством смотрел на Мэн Фуюэ. Заметив его покрасневшие уши, он едва заметно улыбнулся.

— Я что, выгляжу настолько нелюдимым?

— Нет, — Мэн Фуюэ опомнился, покачал головой, нанес последний слой йода на рану и поспешно отступил на несколько шагов. — Хо Вэньшу очень мягкий человек. Все в классе говорят, что вы самый добрый учитель в нашей школе.

Самый добрый учитель?

А как же тогда то, с какой готовностью этот мальчишка избегает его общества?

Хо Вэньшу пристально посмотрел на него и вдруг решил сократить дистанцию, обратившись к нему по имени:

— Мэн Фуюэ, мне уже лучше. С остальным я справлюсь сам. Иди, если поторопишься, успеешь на следующую пару.

Пара?

Мэн Фуюэ замер.

Он ведь плохой ученик, ему совсем не хочется идти на занятия.

Попрощавшись с Хо Вэньшу, Мэн Фуюэ, как подобает плохому ученику, все же приплелся в аудиторию под самый звонок. Он сел на свободное место в последнем ряду, какое-то время слушал лекцию, пребывая в полудреме, а затем голова его склонилась, и он окончательно уснул.

Спал он крепко и безмятежно. Проснувшись, он без капли стыда отправился в копицентр, распечатал все украдкой сделанные фотографии Сяо Цзина и спрятал их в ящик стола в их общей комнате.

Да, Мэн Фуюэ жил в двухместном номере. Его соседом был Сяо Цзин, хотя по сюжету тот почти не появлялся в общежитии, заглядывая туда лишь в крайних случаях, чтобы переночевать. Именно благодаря этому Мэн Фуюэ выспался и даже не подозревал, что глубокой ночью школьный форум из-за него буквально взорвался.

Заголовок: Помогите найти! Помогите найти милашку! Сверхкрасивый милашка! Фото прилагаются!

Автор: Встретил на общей лекции невероятного красавца! Просто нереально красивый, даже не знаю, с какого он факультета. Постеснялся попросить контакты, пришел сюда, чтобы его вычислить.

Комментарий 1: Ого, и правда очень красивый. Но почему-то лицо кажется знакомым.

Комментарий 2: Черт! Откуда в нашей школе взялся такой красавец? Почему я никогда не видел его на общих лекциях?

Сотни комментариев пестрели просьбами поделиться контактами. И только после длинной череды восторженных сообщений кто-то наконец опознал Мэн Фуюэ.

Комментарий: Вы серьезно хотите его найти? Он ведь далеко не подарок.

Комментарий: Ну и что, что не подарок? С такой внешностью пусть хоть папочкой меня называет!

Комментарий: Согласен! Хочу быть с этим милашкой!

Комментарий: Ладно, так и быть. Это тот самый маленький паразит, которого пригрел Цзи Цинлин. Если хотите возиться с ним — пожалуйста.

Комментарий: Что? Это Мэн Фуюэ?!

Форум закипел с новой силой. А главный герой темы проспал до самого рассвета, пока его настойчиво не разбудил Ванцай.

— Малыш, вставай! Скоро пора выполнять задание!

Мэн Фуюэ подрагивал ресницами, сознание его еще блуждало в тумане.

Ванцай продолжал:

— Тебе нужно к десяти часам быть в аудитории. Принеси завтрак для Хо Вэньшу, а потом — еще один для Сяо Цзина! И помни: ты не сам его покупаешь, ты заставил Цзи Цинлина сходить в магазин!

Когда Ванцай повторил все инструкции, Мэн Фуюэ, кутаясь в одеяло, сел на кровати и позвонил своему спонсору. Трубку сняли после третьего гудка.

Ванцай напомнил:

— Малыш, следи за очками злодейства!

Мэн Фуюэ облизнул губы. На его лице еще читалась сонная растерянность, но голос прозвучал требовательно:

— Цзи Цинлин, ты что творишь? Почему так долго не отвечал? Ты хоть знаешь, сколько я тебя ждал?

Хотя на самом деле прошло всего три гудка.

Глаза Цзи Цинлина, темные, как лакированное дерево, оставались холодными. Он крепче сжал телефон, потом разжал пальцы и сухо спросил:

— Что случилось?

Мэн Фуюэ просто хотел немного покапризничать, чтобы поднять очки злодейства, и не ждал ответа. Его алые губы приоткрылись:

— В следующий раз отвечай быстрее. Не заставляй меня ждать. Ты же знаешь, у меня слабое сердце, мне нельзя нервничать. И еще: принеси мне три порции завтрака прямо к общежитию. Я буду ждать внизу. У тебя двадцать минут, поторопись!

Сказав это, Мэн Фуюэ сбросил вызов.

Слушая короткие гудки, Цзи Цинлин сжал телефон, его тонкие губы дрогнули, но в итоге он все же отпросился у начальника и вышел.

Тем временем Мэн Фуюэ, наскоро собравшись, ждал с книгами у входа в общежитие. Сегодня все было как-то иначе: ему казалось, что прохожие то и дело украдкой поглядывают на него.

Мэн Фуюэ коснулся лица, нахмурился и плотнее закутался в шарф.

Как же холодно.

Он подумал, что быть мимозой стыдливой куда лучше: не надо ходить на уроки, не надо выполнять задания, только грейся на солнышке да бей по лицу плохих собак.

Впрочем, сейчас тоже неплохо — больше никто не пытается его обидеть.

При этой мысли уголки губ Мэн Фуюэ едва заметно приподнялись.

Когда Цзи Цинлин подошел с завтраком на троих, он увидел, что юноша довольно улыбается. Он замер — он и представить не мог, что такое выражение лица вообще может появиться у Мэн Фуюэ.

Но каким бы красивым ни был Мэн Фуюэ, он все равно оставался невыносимым человеком.

Цзи Цинлин ускорил шаг, подошел к нему и протянул пакет:

— Держи.

— Так быстро? — машинально вырвалось у Мэн Фуюэ. Поняв, что сказал, он тут же фыркнул, пытаясь исправить положение: — Почему так медленно? Ты хоть знаешь, что я опаздываю на пару? Если мне снизят баллы, не жалуйся, если я создам тебе проблемы!

Он высунул руку из кармана, забрал завтрак и тут же спрятал руку обратно, словно боясь любого лишнего контакта.

Действительно… невыносимый тип!

Цзи Цинлин сглотнул, его губы побелели, но он не ушел, а сказал:

— Вещи, которые ты просил, доставят тебе на выходных.

— Понятно, — бросил Мэн Фуюэ и собрался уходить.

Перед тем как развернуться, он взглянул на солнце. Оно грело ласково — именно такая температура была по душе его внутренней мимозе. Мэн Фуюэ не сдержал улыбки, и в его глазах отразился яркий свет — чистый и невинный, как снежинка, не знавшая пыли.

Цзи Цинлин прищурился, глядя на него, и вдруг произнес:

— Мэн Фуюэ.

Его тон стал серьезным:

— Никто не будет вечно рядом с тобой. Ты не сможешь всегда полагаться на меня. Учись обеспечивать себя сам.

— Что ты сказал? — улыбка на лице Мэн Фуюэ застыла. Он был искренне озадачен.

Согласно сюжету, этот простак Цзи Цинлин должен был прозреть только через год.

Но он быстро взял себя в руки и изобразил негодование:

— Цзи Цинлин, что это значит? Ты обещал моей маме, что будешь заботиться обо мне! Ты что, решил нарушить свое слово?

Лицо Цзи Цинлина окаменело. Он больше ничего не сказал, развернулся и ушел.

Надо же было так помутиться рассудком, чтобы поверить, будто этот Мэн Фуюэ когда-нибудь изменится.

http://bllate.org/book/22636/2395277