Готовый перевод My Love Rivals Are All Drama Queens / Быстрые миры: Мои соперники — мастера драмы: Глава 13

Если бы выбор стоял за ними самими, большинство наверняка предпочло бы в этот момент пнуть упавшего человека, ведь то, что натворила наложница Цюй, видели все.

Сыма Цзинь поднял руку и легко щелкнул Син И по носу, переполненный нежностью:

— Хорошо, пусть будет так, как говорит любимая наложница. Уведите наложницу Цюй, посадите под домашний арест на месяц и заставьте хорошенько поразмыслить над своими поступками.

Наложница Цюй словно получила помилование. Поддерживаемая стражниками, она поднялась на ноги, произнесла благодарность за императорскую милость, а затем не преминула бросить на Син И сложный, полный недосказанности взгляд.

Остальные наложницы тоже не смели задерживаться и разошлись. Молчавшая от начала до конца Мэн Юйэр наблюдала за развитием событий с безмятежным лицом, на котором не отражалось никаких лишних эмоций. Уходя, она одарила Син И глубокой, исполненной скрытого смысла улыбкой.

Син И задумчиво проводил взглядом спину Мэн Юйэр: эта девчонка была далеко не так проста. Все разошлись, но ощущение тепла на пояснице все еще оставалось. Подняв голову, он спокойно встретился взглядом с драконьими очами Сыма Цзиня и твердо, но мягко произвел:

— Император, уже поздно, вам пора возвращаться.

После брачной ночи Сыма Цзинь был поглощен государственными делами и совсем не находил времени навестить Син И. Уж раз он выдался свободный час и он пришел, то уходить, разумеется, не собирался. Отпустив Син И, император прошел в переднюю комнату и уселся. Люй И не посмела оплошать и тут же подала ароматный чай, после чего благоразумно последовала за Сяо Шуньцзы во двор — возиться с цветами и травами.

— Любимая наложница, садись рядом со мной, — Сыма Цзинь спокойно хлопнул по сиденью рядом с собой, невозмутимо приподнял пиалу и сделал глоток. — Хороший чай.

Син И подошел, но не стал изображать женманное жеманство — вместо этого он по-молодецки задрал полу халата и уселся бок о бок с Сыма Цзинем. Его белые штаны наполовину выглянули наружу, но в этом не было ни малейшей непристойности.

Син И был абсолютно уверен: Сыма Цзинь прекрасно знает его истинную личину. Именно поэтому он специально приготовил для него мужскую одежду, а слухи о пристрастии Чжуан Фэйянь переодеваться в мужское платье распространил по всему гарему — и все лишь для того, чтобы скрыть тот факт, что на самом деле он мужчина.

Но зачем Сыма Цзиню жениться на мужчине?

— Император, осмелюсь спросить: ведаете ли вы, что на самом деле я — мужчина? — Син И вытянул шею, обнажая чистую кожу, а чуть вздернутый подбородок показывал, что он ни капли не боится Сыма Цзиня.

Сыма Цзинь бросил на Син И косой взгляд. Его четко очерченные пальцы медленно скользнули по шее Син И, подушечки пальцев нежно прошлись по коже, и исходивший от императора холод мгновенно рассеялся.

— Знаешь ли ты, что порой не быть столь умным — это благо?

— Наложница не понимает, — Син И слегка нахмурил брови, не постигая, какую загадку загадывает Сыма Цзинь.

Сыма Цзинь убрал руку и принялся тщательно протирать ее платком, словно полировал лезвие острого клинка:

— А помнишь ли ты, что стало с тем, кто распускал слухи о моей страсти к мужчинам?

Син И ответил без малейшего колебания:

— Умер, его голову вывесили на городской стене на три дня.

Увидев, что лицо Син И ничуть не изменилось, Сыма Цзинь приподнял бровь:

— Не боишься?

— Конечно, боюсь, — бездумно выпалил Син И. — Но раз император пожаловал брак клану Чжуан, а обнаружив, что невеста — это я, не выказал никакого гнева, значит, вы знали, что моя старшая сестра выходить замуж не желала. Выходит, изначально вы хотели взять в жены именно меня.

Услышав последние слова, леденящая аура вокруг Сыма Цзиня полностью рассеялась. Его глубокие глаза ярко блеснули, а взгляд стал обжигающе горячим.

От такого взгляда у Син И запылало лицо. Он схватил фарфоровую пиалу и закрыл ею глаза Сыма Цзиню:

— Я вовсе не это имел в виду, я просто рассуждаю о фактах.

Сыма Цзинь ровным голосом произнес:

— Я ничего такого и не думал. Впрочем, любимая наложница права: изначально я хотел жениться именно на тебе.

Пальцы Сыма Цзиня изогнулись, перехватив фарфоровую пиалу, он быстро поставил ее на стол и тут же перехватил запястья Син И, не позволяя тому барахтаться.

В груди Син И резко сжалось, рот приоткрылся от изумления, а слова застряли в горле — ни выдохнуть, ни проглотить. Неужели этот Сыма Цзинь и вправду, как гласят легенды, падок на мужчин? Но почему тогда выбор пал именно на Чжуан Чуня? Если досье не врёт, как этот замкнутый сухарь мог приглянуться Сыма Цзиню?

Замешательство в его глазах становилось все сильнее, и Син И недоверчиво спросил:

— Так император и впрямь любит мужчин, как говорят в народе?

— Нет, только тебя, — сорвалось с губ Сыма Цзиня, пока его пальцы легко, без нажима сжимали запястье Син И. — Быть может, ты забыл: в детстве на каком-то пиру меня столкнули в воду, и спас меня именно ты. Тогда ты был вот с такого роста, казался равнодушным и безразличным ко всему на свете, но передо мной ревел белугой.

Говоря это, Сыма Цзинь приложил руку к своей пояснице, показывая, что маленький Чжуан Чунь тогда едва доставал ему до талии.

— После этого, всякий раз попадая во дворец, ты неизменно усаживался возле меня. Чем бы я ни занимался, ты пялился неотрывно. Наверное, ты и сам не знаешь, до чего же прекрасен был твой сосредоточенный взгляд.

— … — Син И онемел от услышанного. Он никак не ожидал, что в детстве Чжуан Чунь мог выкинуть подобное: с этаким скорбным и бесячим выражением лица заливаться слезами — интересно, что это вообще за зрелище было? Размышляя об этом, Син И едва сам не захотел всплакнуть, лишь бы взглянуть, каков же был этот Чжуан Чунь, так глубоко запечатлевшийся в памяти Сыма Цзиня.

Заметив, что Син И витает в облаках, Сыма Цзинь притянул его к себе и легко чмокнул в макушку.

Син И машинально вырвалось:

— Какое желание?

— Жениться на тебе.

— … —

В голове у Син И звонко грохнуло. По слухам, настроение Сыма Цзиня было переменчивым и непредсказуемым, но кто бы мог подумать, что этот суровый правитель способен без тени смущения и дрожи в голосе признаваться в любви тому, кто ему дорог.

Бросив взгляд в сторону, Син И с изумлением обнаружил, что он прижимается к груди Сыма Цзиня! Этот негодяй снова воспользовался моментом, когда он потерял бдительность, и распустил руки! С мрачным лицом он отстранился:

— Император, гляньте, уже стемнело. Вы всё еще не собираетесь во Дворец Чанцзи?

— Я уже решил заночевать во Дворце Фанъя, так что любимой наложнице не стоит спешить выгонять меня, — благодушно похлопав Син И по спине, произнес Сыма Цзинь. — Раз уж мы с тобой во всем разобрались, Чунь-эр, тебе больше незачем стесняться.

Да кто тут стесняется! — мысленно взревел Син И. Он искренне надеялся, что Сыма Цзинь подорвется и ускачет отсюда как можно скорее, ясно ли ему?!

Внезапно долго молчавшая система подала голос:

— Хозяин, ну к чему тебе столько сопротивления? Не забывай о своем задании.

Син И уже хотел было огрызнуться, но, вспомнив требования в задании, сглотнул слова обратно. Раз уж Сыма Цзинь всерьез намерен баловать Чжуан Чуня, почему бы не плыть по течению? Если удастся побыстрее укрепить положение Чжуан Чуня в гареме, он сможет с честью завершить свою миссию и уйти на покой.

Син И прочистил горло:

— Я вовсе не стесняюсь, просто еще не привык. Пойду велю Люй И приготовить еще одну комнату для ночлега императора.

Сыма Цзинь перехватил собравшегося встать Син И:

— Ни к чему. Ты — моя любимая наложница, спать мы будем на одном ложе. К тому же, моя прелестница всё еще должна мне брачную ночь…

Услышав это, Син И неловко хихикнул и потер мурашки на руках:

— Император, вы мастер пошутить.

— Слово императора нерушимо, — понизив голос, безапелляционно заявил Сыма Цзинь. Не дожидаясь ответа, он отдал приказ Люй И: — Подавайте воду! Мы с любимой наложницей будем купаться и переодеваться ко сну!

Горячая вода была готова, лепестки цветов плавали на поверхности, а вокруг купели расставили вино и свежие фрукты, чтобы Сыма Цзинь и Син И могли наслаждаться ими вместе. Однако в итоге в воду ступил лишь один Сыма Цзинь. Бросив взгляд на пустую купель, он горько и беспомощно улыбнулся.

Только что он был готов закинуть Син И на плечо и взять силой, но при мысли о том, как бледно тот выглядел, лежа на постели, он опустил руки, способные в любой момент поднять юношу, и лишь крепко прижал его к себе, постепенно ослабляя объятия так, чтобы не причинить любимому боли.

Столь трепетная забота заставила сердце Син И трепетать. Он никогда прежде не ведал романтической любви и уж тем более не понимал каково это — носить кого-то на ладонях из страха уронить, или прятать во рту из страха, что тот растает.

Когда Сыма Цзинь вернулся после купания, Син И уже сидел в спальне и под мерцание свечей вглядывался в бронзовое зеркало, выказывая странное выражение лица. Судя по словам Сыма Цзиня, в самый первый их миг Чжуан Чунь ревел в три ручья, однако сам Син И никак не мог представить, как выглядит плачущий обладатель этого лица — наверняка ужасно некрасиво?

Легкий цветочный аромат мгновенно окутал его с головы до ног. Подняв глаза, Син И столкнулся с опущенным взглядом Сыма Цзиня. В его темных глазах плескалась влажная дымка, а мягкий, полный тепла взгляд заставил щеки Син И вспыхнуть. Он попытался отвести глаза, но даже глядя в зеркало, неизменно видел отражение переполненного нежностью императора.

Теперь Син И уже начал жалеть: не стоило ему заводить с Сыма Цзинем откровенный разговор. Глядишь, и император не буравил бы его столь обжигающим взглядом. По сравнению с безумствами во хмелю, нынешнее проявление искренних чувств пугало своей необузданностью.

Не выдержав, Син И резко подскочил:

— Если император устал, можете ложиться отдыхать.

Сыма Цзинь перехватил его за запястье, притянул к себе и, прижавшись к его шее, глубоко вдохнул манящий, тонкий аромат лекарственных трав, из-за которого отпускать юношу не хотелось вовсе.

— Я жду тебя, — в этот момент теплое дыхание Сыма Цзиня омывало самую шею Син И, создавая донельзя двусмысленную атмосферу.

Тело Син И окоченело, руки растерянно повисли по бокам, а нежный жар от чужих губ на затылке лишал последних сил. Поспешно отбросив эти странные ощущения подальше, он вырвался из объятий Сыма Цзиня и стремительно выбежал прочь.

Переступая порог, он запнулся и едва не растянулся во весь рост. Дежурившие у дверей Люй И и Сяо Шуньцзы не выдержали и прыснули со смеху, но тут же получили от Син И свирепый взгляд.

— Чего лыбитесь оба? Живо несите горячую воду!Син И похлопал по растрёпанному подолу одежды, и эмоции, которые только что вывели его из равновесия, наконец-то строго и чинно вернулись на место.

Люй И крепко зажала в кулаке юбку и, сдерживая смех, произнесла:

— Хозяин, горячая вода уже давно готова.

— Государыня, вы только что побежали так быстро, неужели застеснялись? — Сяо Шуньцзы тоже сдал голос на тон выше и хихикнул, в ночной тишине это звучало особенно до раздражения вызывающе.

Син И с мрачным лицом взмахнул кулаками в сторону обоих:

— Если скажете еще хоть слово, сегодня будете спать без отдыха — перемоете весь Дворец Фанъя с ног до головы раз десять!

— Эта служанка сейчас же замолчит!

— Этот слуга сейчас же замолчит!

Стоило Син И уйти, как Люй И и Сяо Шуньцзы снова громко рассмеялись, но, услышав два кашля Сяо Цзиня, поспешно удалились.

В другое время у Син И наверняка не было бы никакого настроения принимать ванну, но сегодня он, к удивлению, просидел в воде целую палочку благовоний и вернулся только тогда, когда решил, что Сяо Цзинь уже уснул. Толкнув дверь, он обнаружил, что Сяо Цзинь сидит на краешке кровати, а его изящные пальцы страница за страницей листают книгу.

— Император, почему вы еще не почиваете? — Син И не стал подходить к Сяо Цзиню, а направился к деревянному сундуку у постели, достал оттуда новое ватное одеяло и расстелил его на полу, собираясь перебиться там одну ночь. На самом деле в душе он противился этому: в конце концов, сейчас он человек, только что очнувшийся от беспамятства, и так небрежно устраиваться на ночлег на полу — не самое лучшее для него дело.

Сяо Цзинь холодно скользнул по Син И взглядом, одним движением ноги отбросил только что расстеленное им одеяло и, протянув руку, притянул его к себе:

— Любимая наложница не со мной, и Я не могу уснуть. Ты — Моя любимая наложница, взятая в жены по всем правилам, к чему эти церемонии?

Син И выдернул руку и неестественно произнес:

— Эта кровать слишком маленькая, я лучше...

— У любимой наложницы хрупкое тело, если завтра она снова заболеет, Я себе этого не прощу. — Сяо Цзинь уже сам по себе скинул обувь и носки, дернул за верхнюю одежду, и остался в одном нижнем белье. — Или любимая наложница хочет, чтобы Я провел ночь на полу? Впрочем, это тоже возможно...

У Син И дернулся уголок рта: разве это не бесцеремонная угроза? Если разнесется весть о том, что он заставил императора спать на полу, завтра кто знает сколько людей станут тыкать ему в спину пальцами. И без того этот Чжуан Чунь вызывал всеобщую ненависть, так что глупостей он больше совершать не станет.

— Ни в коем случае нельзя, император! — Син И одной рукой поймал руку Сяо Цзиня, а другой инстинктивно нажал ему на плечо. — Даже если император давит мне хоть десять тысяч храбрости, я все равно не смею заставлять вас спать на полу.

Уголки губ Сяо Цзиня изогнулись:

— Хорошо, тогда послушаем любимую наложницу.

Син И с облегчением выдохнул. Он был искренне рад, что переменчивое настроение Сяо Цзиня на этот раз не обрушилось на него. В конце концов, под взглядом Сяо Цзиня он скинул обувь и носки и, оставшись тоже лишь в нижнем белье, лег на постель. Улегшись, он повернулся к Сяо Цзиню спиной, прижавшись всем телом едва ли не к самой стене.

Сяо Цзинь тоже лег, и его сильная рука привычно легла на талию Син И, а теплое запястье принялось гладить его живот. Син И чуть было не застонал от удовольствия.

Напряженное тело Син И постепенно расслабилось, взгляд Сяо Цзиня потемнел, и рука скользнула на дюйм ниже. Син И внезапно широко открыл глаза и перехватил блуждающую руку Сяо Цзиня:

— Император, время уже поздно, вам пора спать.

— Я как раз и сплю, — ровно произнес Сяо Цзинь, и его хриповатый голос больно полоснул по самому сердцу Син И.

Встрепенувшись от неожиданности, Син И выскользнул из объятий Сяо Цзиня:

— Император, если вы продолжите в том же духе, я уйду спать на пол.

Сяо Цзинь и впрямь убрал непослушную руку, лишь легко опустив ее на бок Син И.

Некоторое время оба молчали. Прислушавшись к ровному дыханию Сяо Цзиня и решив, что тот заснул, Син И только повернулся к нему лицом, как заметил, что мужчина немигающе смотрит прямо на него. Син И дернул уголком рта, отгоняя ощущение мурашек по коже, и тихо спросил:

— Император, если у меня будет к вам просьба, вы согласитесь ее исполнить?

Голос Сяо Цзиня звучал очень мягко:

— Разумеется. Раз это в моих силах, то, конечно, соглашусь.

— Через несколько дней я хочу съездить домой навестить родных, можно ли?

Самим небесам ведомо, почему, озвучивая эту просьбу о визите к семье, Син И вдруг почувствовал, как у него в груди екнуло. Сидевший напротив мужчина словно бы вмиг вырос, придавив его так, что стало трудно дышать. Если уж говорить о том, кого он действительно боялся, так это Повелителя Демонов, которого видел лишь на портретах...

Система мысленно подбодрила Син И: Хозяин, не бойся! Поверь, этот мужчина напротив любит тебя, что бы ты ни попросил, он на все согласится! Прояви мужество Первого свободного бессмертного Мира Бессмертных!

— Катись... Катись куда подальше! Легко рассуждать, когда сам не на моем месте!

Едва Син И мысленно прорычал это, как система и впрямь закатилась обратно в свое системное пространство и забилась там в угол. Потому что она тоже боялась этого мужчину напротив! Этот мужчина любил его хозяина, но к ней самой снисхождения бы не проявил.

Глаза Сяо Цзиня наполовину прикрылись. Помолчав какое-то время, он прижал голову Син И к своей груди:

— Сначала спать.Так голова Син И оказалась прижата к груди Сыма Цзиня. Сначала он собирался пролежать с открытыми глазами до рассвета, но, вдохнув приятный цветочный аромат, исходивший от Сыма Цзиня, постепенно заснул. Эту ночь они спали прижавшись друг к другу. Стоило Син И попытаться перевернуться, как рука Сыма Цзиня в следующее мгновение снова ложилась на него, и они почти не расставались дальше чем на дюйм.

На следующее утро, проснувшись, Син И обнаружил, что на ложе лежит один. Вспомнив события минувшей ночи, он невольно закрыл лицо рукой. Запах Сыма Цзиня, казалось, всё еще витал вокруг. Он встряхнул нижнюю одежду и неожиданно для самого себя успокоился.

Подумаешь, разделил ложе с представителем своего пола, о чём тут вообще переживать? Раньше в даосском монастыре он то и дело спал вместе со старшими и младшими братом, и даже мылся вместе с ними.

Стоило ему подумать об этом, как на душе стало намного легче. В последующие дни Сыма Цзинь хоть и оставался иногда ночевать во Дворце Фанъя, но не позволял себе никаких вольных поступков. Со временем Син И привык и перестал противиться совместному сну с Сыма Цзинем.В мгновение ока наступил день, когда можно было навестить родных. Едва забрезжил рассвет, Син И поднялся с постели и принялся собирать узелок с вещами — если бы не придворные правила, он ушел бы еще несколько дней назад. Закинув узелок за спину, он только вышел из Дворца Фанъя, как тут же заметил идущую к нему изящной поступью Мэн Юйэр.

Об этой Мэн Юйэр можно было почерпнуть немало полезных сведений прямо из воспоминаний Чжуан Чуня, так что в помощи системы даже не было нужды — общая картина и так вырисовывалась довольно ясно.

Мэн Юйэр была старшей дочерью в Доме Мэн. С малых лет она отличалась умом и красотой, в совершенстве владела цитрой, игрой в го, каллиграфией и живописью. Не успела она достичь зрелости, как бесчисленные молодые люди из знатных семей уже наперебой сватали ее, надеясь пораньше заручиться правом на брак с Мэн Юйэр, пока кто-нибудь другой не опередил их.

Однако никто и помыслить не мог, что вскоре после совершеннолетия Мэн Юйэр Мэн Сянь во время отбора наложниц отправил ее во дворец, где она стала супругой Сыма Цзиня. Внутренним покоям как раз требовалась такая образованная и воспитанная женщина, как Мэн Юйэр, чтобы навести там порядок. Да и все вокруг считали Мэн Юйэр будущей матерью поднебесной.

Жаль только, что Сыма Цзинь продержал Мэн Юйэр во внутренних покоях уже больше двух лет, но за все это время ни разу не призвал ее к себе на ложе. Изредка он перекидывался парой слов с Мэн Сянем, и лишь благодаря этому Мэн Юйэр удостаивалась его внимания — да и то едва ли пару раз, причем их встречи никогда не заходили дальше прогулок по Императорскому саду, где они время от времени сочиняли стихи и упражнялись в словесности.Однако сама Мэн Юйэр казалась совершенно невозмутимой. Видя, как в гареме появляется всё больше наложниц, она оставалась спокойной и безмятежной, относилась к другим наложницам как к родным сёстрам и заботилась о них.

Син И собрал все сведения о Мэн Юйэр и мысленно восхищался её благородством и великодушием. Если бы он взял в жёны такую женщину, то непременно носил бы её на руках и оберегал изо всех сил. К сожалению, Сыма Цзинь — не он, и Сыма Цзинь предпочитает мужчин...

Подумав о собственной судьбе, Син И снова тяжело вздохнул.

Мэн Юйэр приблизилась лёгкой, покачивающейся походкой, и её голос прозвучал чистно, как ручей:

— Сестрица наложница Янь, вы это...

Син И слегка поклонился и, сделав голос тонким и визгливым, произнёс:

— Приветствую сестрицу наложницу Юй! Младшая сестра собирается навестить родительский дом. Судя по вашему виду, сестрица, вы тоже?

За последнее время Син И уже в совершенстве освоил искусство смены пола и научился с лёгкостью перенимать женские манерность и жеманство. Сейчас он даже втайне восхищался самим собой.

Мэн Юйэр обворожительно улыбнулась:

— Сестра совершенно права. Каждые три месяца я навещаю родительский дом. Это лишь благодаря милосердию Императора он позволил мне эту прихоть.

— Сестрица шутит, — небрежно ответил Син И, внезапно проникшись к Мэн Юйэр жалостью.

На самом деле он понимал: Мэн Юйэр — дочь Великого наставника, а положение Великого наставника при дворе весьма особено. Выход его дочери замуж за императора означал, что позиции клана при дворе станут ещё прочнее. Сыма Цзинь просто не мог не опасаться этого.

Во все времена без позволения императора иные наложницы до конца своих дней не имели возможности ступить на порог родного дома, ибо страшились, что срастание влияния гарема и придворной знати создаст серьёзную угрозу самой власти императора. То, что Мэн Юйэр разрешали навещать родителей раз в три месяца, говорило о другом: Сыма Цзинь не то чтобы не боялся — он просто ни во что не ставил саму Мэн Юйэр.

На первый взгляд казалось, что он окружает Мэн Юйэр заботой и даже жалует ей особые привилегии, но на деле...

Син И мысленно покачал головой: такая красавица — и такая несчастная судьба.

Мэн Юйэр сохраняла на лице невозмутимое выражение, похоже, ничуть не заботясь об этом. Наступало время — она отправлялась домой к родителям, как положено, и никогда ни на что не жаловалась и не выказывала подозрений.

— Почему младшая сестра одна? Разве Император не сопровождает вас? — Мэн Юйэр вытянула изящную шейку и огляделась, но не заметила даже тени Сыма Цзиня. — По правилам при первом визите в родительский дом император должен сопровождать наложницу... Раз уж Император проявил к сестре небрежение, сестра приносит вам извинения за него.

http://bllate.org/book/22634/2394961