Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 8

Фань Си прильнул к Ин Шу, и его взгляд упал на книгу, которую тот читал. Ох уж эти иероглифы! Он не узнал ни единого!

— Хозяин, я забыл, что эти символы не из твоего мира! Погоди, я попробую помочь тебе их распознать! — засуетился 229, но было уже поздно.

— Неужели ты не умеешь читать? — Ин Шу уже заметил растерянное выражение на лице юноши. По этому наивному виду сразу было понятно: неграмотен.

Фань Си со стыдом опустил голову. Ранее он с такой уверенностью уверял своего благодетеля, что умеет читать, а теперь так позорно сел в лужу. Впрочем, Ин Шу не стал придираться к ребенку:

— С сегодняшнего дня, когда будешь растирать тушь, учись у меня. Нельзя оставаться безграмотным.

— Хорошо, благодетель! — Фань Си решил, что он вовсе не глупый. Он ведь не какой-то там настоящий маленький нищий, неужели так сложно выучить эти каракули?

***

— Ой! Фань Си, ты опять рисуешь черепах на бумаге! Я всё расскажу господину! — Сяо Юй-эр, принесший еду, увидел, как Фань Си развалился на письменном столе хозяина и беспорядочно машет кистью.

Фань Си сердито зыркнул на него и проворчал:

— Откуда мне знать, что с кистью так трудно совладать? Уже месяц прошел, а пишу всё так же, будто курица лапой.

Да, Фань Си жил рядом с Ин Шу уже месяц, но за всё это время у него ничего не получалось. Сяо Юй-эр давно перестал ждать хоть какой-то пользы от этого маленького предка, который умудрялся ронять на пол даже миски с едой.

Сяо Юй-эр думал, что хозяин выставит его за дверь через пару дней, но за месяц он не раз видел, как Ин Шу потакает капризам Фань Си. Теперь он понял, о чем шептались старые слуги во дворце: сердце хозяина никогда не бывает беспристрастным.

Стоит только угодить хозяину, и даже если ты ничего не умеешь — он всё равно оставит тебя подле себя.

Глядя на Фань Си сейчас, разве можно было узнать в нем того маленького нищего? За месяц сытой жизни и хорошей одежды этот еще не повзрослевший юноша стал выглядеть даже привлекательнее любой девушки: пухлые губки, округлые щечки.

В белоснежной накидке он казался лесным духом, кончики его ушей розовели от холода, а глаза… они были опаснее, чем у самой искушающей лисицы-оборотня. Под густыми, как щеточки, ресницами прятались ясные, чистые глаза. Когда он смотрел на кого-то, его миндалевидные очи казались такими прозрачными, словно у любимого всеми котенка.

Хозяин больше всего любил жаловать ему одежду лунно-белого цвета, которая делала Фань Си еще более невинным и чистым на вид.

За этот месяц Фань Си превратился из робкого создания в избалованного любимчика, и всё это — заслуга хозяина.

Фань Си с милой улыбкой дорисовал несколько черепах на сегодняшней прописи. Чем дольше он смотрел, тем смешнее ему становилось, хотя, если хозяин вернется и увидит это, он наверняка рассердится.

Нарисую еще одну — и за чистописание. Хозяин вряд ли вернется так скоро.

— Хозяин, ты так красиво рисуешь! — 229 был главным фанатом Фань Си. Глядя на кучу черепах, он искренне восхищался, хотя, если бы Фань Си не сказал, что это, можно было бы подумать, что на бумагу просто капнула тушь.

— Хе-хе! Сейчас дорисую черепах, а потом нарисую тебя, — Фань Си был полон уверенности. В конце концов, 229 выглядел как рисовый колобок, нарисовать его не составит труда!

Но как раз в тот момент, когда он был полностью поглощен процессом, в комнату кто-то вошел. Сяо Юй-эр хотел было окликнуть вошедшего, но молодой человек лишь махнул рукой, и Сяо Юй-эр послушно удалился.

Фань Си почувствовал, как на него упала тень, и нетерпеливо бросил:

— Сяо Юй-эр, ты загораживаешь мне свет.

Однако 229 тут же предупредил его:

— Хозяин, фигура Сяо Юй-эра, кажется, не такая высокая.

Рука Фань Си с кистью замерла. Он сглотнул и не осмелился поднять голову.

— Ну что? Рисуешь весьма недурно. Видимо, и с каллиграфией сегодня всё отлично, — Ин Шу с улыбкой потянулся к прописи, которую прижимал Фань Си. Юноша жалобно поднял на него глаза и пролепетал:

— Господин…

Ин Шу встретился с этим умоляющим взглядом и мягко спросил:

— Ты закончил сегодняшнее упражнение?

Фань Си замялся:

— Нет.

Пропись уже оказалась в руках Ин Шу. Хотя хозяин порой чрезмерно баловал Фань Си, в вопросах обучения он не позволял ему расслабляться.

Взглянув на иероглифы, он понял: за месяц прогресса ноль. Они по-прежнему напоминали извивающихся головастиков. Он-то думал, Фань Си просто скромничает, а оказалось, тот действительно ничего не умеет.

Зато черепахи вышли весьма бойкими — даже шестилетний ребенок нарисовал бы лучше.

— 229, почему господин молчит? Он собирается меня наказать? — Фань Си никогда не учился в школе, у него были частные учителя, но из-за слабого здоровья он всегда занимался спустя рукава.

Судя по виду хозяина, не ударит ли он его по ладоням? Или заставит стоять на коленях на улице без ужина? При этих мыслях лицо Фань Си стало бледным как полотно.

— Хозяин, не волнуйся, главный герой не должен так поступить. Посмотри, он такой добрый, весь месяц был к тебе так ласков. Нужно верить в хороших людей! — 229 утешал своего хозяина, который сам себя напугал.

— Ты прав, — Фань Си сглотнул. Господин вряд ли станет его наказывать.

Ин Шу наблюдал, как меняется выражение лица юноши. Он понимал, что слишком сильно его избаловал. Тот был словно котенок: когда напроказит — жмется и дрожит, шерстка дыбом, а в остальное время любит ластиться и выпрашивать внимание.

— За такое отношение следует наказать, — Ин Шу отложил пропись. — Фань Си, помнишь, что я тебе говорил?

— М? Что именно? — Фань Си принялся лихорадочно соображать. Казалось, речь шла о переписывании стихотворения. — Я не закончил переписывать, господин должен меня наказать.

— Нет, — Ин Шу покачал головой. Увидев, что юноша занервничал, он добавил: — Ты обещал, что после зимы научишься растирать тушь. Помнишь?

— Помню! — с готовностью воскликнул Фань Си. — Сегодня я растер тушь просто замечательно, господин, попробуйте! — он протянул ему кисть, словно драгоценный дар.

— Слишком густо, — Ин Шу даже не взял кисть и не взглянул на тушечницу. — Ты разве не заметил, что сегодня тушь была необычайно густой? Твои черепахи превратились в кляксу.

Фань Си с надеждой посмотрел на него, голос его слегка дрожал:

— Господин, в следующий раз я сделаю лучше.

— Сегодня не подходи ко мне, посиди и подумай над своим поведением, — голос Ин Шу прозвучал холодно, и Фань Си запаниковал.

— Хозяин, не паникуй! Уровень симпатии главного героя не упал, всё еще пятьдесят процентов, — 229 поспешил успокоить Фань Си. За месяц Фань Си вел себя так послушно, что этот показатель удалось поднять с большим трудом.

Глаза юноши покраснели, и он обиженно отозвался:

— Я понял, господин.

Глядя на его готовое расплакаться лицо, Ин Шу почувствовал, как сердце смягчилось. Но, поразмыслив, он напомнил себе: парню уже тринадцать, Сяо Юй-эр всего на два года старше, а давно перестал плакать по пустякам.

— Фань Си, не хнычь по любому поводу. Ты ведь мужчина, понимаешь?

— Господин, я не плачу, — Фань Си потер глаза. — Они сами покраснели!

Стремясь скрыть одно, он лишь выдал себя еще больше. Ин Шу едва удержался, чтобы не рассмеяться, и вновь принял строгий вид:

— Ладно, иди к себе. Сегодня хорошенько поразмысли над своим поведением.

Фань Си понял, что на этот раз отвертеться не удастся. Взгляд господина был слишком холодным. Он коротко ответил и вышел из кабинета, с тоской оглянувшись на еду, оставшуюся на столе.

Господин рассердился, потому что он плохо занимался каллиграфией.

http://bllate.org/book/22633/2394718