Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 2

Юй Синмянь прибыл в торговый центр и обнаружил, что там яблоку негде упасть. Он как раз недоумевал, почему здесь столько народу, как кто-то случайно его толкнул.

На первом этаже оставаться было нельзя, лучше подняться на второй.

Юй Синмянь двинулся против людского потока. У эскалаторов тоже толпились люди, пришлось идти по лестнице. Выйдя на второй этаж, он с удивлением обнаружил, что народу здесь ещё больше.

Из разговоров окружающих Юй Синмянь услышал имя Шэнь Чжиюэ. Стало быть, главный герой-атакующий здесь, неудивительно.

Юй Синмянь взглянул вдаль, но ничего особенного не увидел, поэтому решил просто побродить по магазинам.

В это время Шэнь Чжиюэ, натянув маску, пробирался сквозь толпу к выходу.

— Прошу прощения.

Шэнь Чжиюэ подхватил человека, в которого врезался, и внезапно замер — он отчетливо услышал, как забилось его сердце.

— Ничего страшного, — Юй Синмянь поправил кепку и жестом дал понять, что мужчине пора его отпустить.

Шэнь Чжиюэ пришел в себя и тут же убрал руки, но на ладонях словно осталось тепло чужого тела.

— Вы… — Шэнь Чжиюэ хотел что-то сказать, но люди позади уже узнали его и устремились в их сторону.

Неизвестно, что им двигало, но Шэнь Чжиюэ внезапно схватил Юй Синмяня за руку и бросился бежать.

Юй Синмянь растерялся. Он попытался вырваться, но незнакомец держал его крепко.

Шэнь Чжиюэ остановился, лишь когда они оказались в малолюдном месте. Юй Синмянь посмотрел на него с упреком и потер ноющее запястье.

Шэнь Чжиюэ охватило досада, и он заговорил осторожным, извиняющимся тоном:

— Простите, я запаниковал и потащил вас за собой. Позвольте мне угостить вас обедом, хорошо?

— Нехорошо, — изящные брови Юй Синмяня нахмурились. Он совсем недавно ел и сейчас был совсем не голоден.

Но Шэнь Чжиюэ этого не знал. Увидев, что тот хмурится, он безо всякой причины занервничал и поспешно добавил:

— Только не злитесь, я сделаю всё, что угодно.

Юй Синмянь взглянул на него:

— Не нужно. У меня дела, я пойду.

Шэнь Чжиюэ инстинктивно хотел броситься следом, но зазвонил телефон — это был агент. А он ведь даже имени этого человека не узнал.

— Что такое? — голос его звучал раздраженно.

Агент вздрогнул, удивляясь, кто опять умудрился разозлить этого избалованного молодого господина.

— После обеда съемки рекламы. Не опаздывай, адрес я прислал тебе в сообщении.

— Понял, — Шэнь Чжиюэ с досадой сбросил вызов.

Он огляделся по сторонам, но того человека уже и след простыл.

— Извините, вы Шэнь Чжиюэ? — две девушки узнали его и спросили с горящими от восторга глазами.

Шэнь Чжиюэ улыбнулся:

— Да, это я.

Девушки пришли в еще больший восторг — встретить кумира во время прогулки по магазинам, какое везение!

— Можно с вами сфотографироваться? — спросила одна из них.

— Конечно.

Шэнь Чжиюэ снял маску, и его лицо, в жизни даже более красивое, чем на экране, открылось взглядам. Девушки мгновенно покраснели.

Сделав фото, Шэнь Чжиюэ поспешно удалился.

А в сети тем временем появилось множество видео с ним.

Юэ-Юэ невероятно красив, в жизни он еще лучше, чем в интернете! — гласил комментарий под снимком, на котором Шэнь Чжиюэ запечатлен с фанатками.

Черт возьми, где это? Умираю от зависти.

Хе-хе, а я тоже его видела! — ответил кто-то, приложив фото Шэнь Чжиюэ в маске, но рядом с ним случайно попал в кадр еще один человек.

Погодите, кто этот парень рядом с Юэ-Юэ? Красавчик, просто нет слов!

Увеличил фото — лицо просто божественное.

Конечно, это же моя жена, хе-хе.

О чем ты бредишь, это моя жена!

…

Дальнейшее обсуждение в комментариях переключилось с Шэнь Чжиюэ на второго героя снимка.

Сам герой об этом ничего не знал и лишь спустя некоторое время вернулся домой. 003 принял облик маленького котенка и следовал за ним по пятам.

Юй Синмянь листал ленту и наткнулся на фото Шэнь Чжиюэ из торгового центра. Он написал в комментариях: Я тоже его видел, он ужасно некрасивый, низкий и к тому же очень смуглый.

Чтобы подтвердить свои слова, Юй Синмянь приложил неудачный, отредактированный снимок Шэнь Чжиюэ.

Хейтеры, проваливайте. Это же фотошоп, можно было сделать и правдоподобнее?

Стена сзади поплыла от обработки, научитесь сначала пользоваться программами, а потом уже хейтите.

Сразу видно фейк, вы, хейтеры, можете перестать надоедать?

…

Шэнь Чжиюэ стал популярным сразу после дебюта, у него было много фанатов, но и хейтеры, разумеется, тоже водились. Вскоре в комментариях разгорелась настоящая битва.

В этот момент кто-то робко написал: Прошу прощения, я забираю себе красавца с фото, а вы продолжайте спорить.

Доставай меч, это моя жена!

Вы совсем обнаглели, это моя жена!

…

Юй Синмянь наблюдал за тем, как резко сменилась тема обсуждения, и его брови дернулись. Он понял, что второй человек на фото — это он.

Разве он не был просто прохожим? Почему все эти люди обращают на него внимание?

Юй Синмянь прямо в комментариях написал: Этот человек еще страшнее, не дайте себя обмануть.

Пользователи в комментариях: …

— Хозяин, зачем ты называешь себя некрасивым? — 003 широко раскрыл глаза, глядя на человека, в котором не было ни капли уродства.

Юй Синмянь погладил котенка по голове:

— Пожалуй, так оно и есть.

003 был в шоке: его хозяин, похоже, совершенно не осознает своей внешности.

Время было позднее. Юй Синмянь отложил телефон и потянулся, отчего из-под подола футболки выглянула полоска белой кожи, но этой красотой никто не мог полюбоваться.

— Хозяин, ты голоден?

Юй Синмянь кивнул:

— Немного.

Но денег на счету почти не осталось. В прошлых мирах он всегда был из богатой семьи и никогда не знал нужды.

003 обменял баллы на деньги для него. Сумма была небольшой, но на пару месяцев жизни хватит.

Юй Синмянь удивился — система была к нему слишком добра.

Он улыбнулся:

— Спасибо тебе, маленькая система. Когда я завершу сюжет, я верну тебе эти баллы.

003 мяукнул в знак того, что это не нужно. Ему было в радость тратить баллы на такого красавца.

Юй Синмянь заказал еду, а пока ждал доставку, принялся искать в сети работу.

*

В кафе в центре города Гу Аньяо посмотрел на сидевшего напротив парня, который развалился на стуле, и спросил:

— Ты что, подсел на доставку еды?

Чэн Юй приподнял бровь:

— С чего бы? Просто ради забавы, завтра уже уволюсь.

Говоря это, он увидел на телефоне новый заказ:

— Опять он.

— Что такое? — спросил Гу Аньяо.

Чэн Юй убрал телефон:

— Тот же заказ, что ты сегодня за меня доставил. Этот человек заказывает еду каждый день, без перерыва.

Гу Аньяо сделал глоток кофе:

— Тебе ведь скоро домой, давай я доставлю.

Чэн Юй подозрительно посмотрел на него:

— С чего такая доброта?

Гу Аньяо встал и направился к выходу:

— Я всегда был добрым.

Когда Гу Аньяо прибыл на место, Юй Синмянь как раз вышел из комнаты. Услышав стук, он подошел к двери.

— Спасибо.

Гу Аньяо молчал, просто завороженно глядя на него. Юй Синмянь, ничего не заметив, уже собирался закрыть дверь, как гость преградил путь.

Юй Синмянь с недоумением посмотрел на него:

— Что-то случилось?

На лице Гу Аньяо не дрогнул ни один мускул. Он произнес:

— Вредно питаться одной доставкой. Постарайся есть поменьше такого.

Юй Синмянь:

— ?

http://bllate.org/book/22632/2394710