Готовый перевод Transmigrating to Charm Every Man / Соблазнить гетеро, свести с ума психа: Быстрое прохождение всех миров: Глава 18

Последняя сцена фильма Однажды в городе.

Линь Бо погиб в бою, захватчики вошли в Линчэн.

Предводитель вражеского войска узнал о существовании Цин Юя и лично пригласил его выступить в своей резиденции, но получил отказ.

После короткого разговора Цин Юй согласился петь, но только на сцене театра.

В тот день зал был полон.

За кулисами Цин Юй подводил глаза, и в его взгляде читалась решимость.

Владелец театра разгадал его смертный приговор, подошел ближе и вздохнул:

— Цин Юй, неужели жизнь не мила тебе?

Цин Юй отложил карандаш для бровей, и уголки его губ тронула слабая улыбка:

— Человек должен жить ради чего-то. Но в этом мире у меня больше не осталось привязанностей.

Цин Юй лишь жалел, что не может собственноручно убить врага и не доживет до того дня, когда захватчики будут изгнаны.

— Господин, если когда-нибудь представится случай, взгляните за меня на будущее процветание страны.

Перед тем как выйти на сцену, Цин Юй уже посвятил в свой план людей из театра. Большинство ушли, но нашлись те, кто остался, чтобы помочь ему завершить выступление.

Перед выходом Цин Юй в последний раз взглянул на свое отражение в зеркале.

Зазвучала музыка.

Последняя ария, Прощание с наложницей.

Его нежный голос заставил зрителей замереть в восхищении.

— ...О, мой повелитель,

Разве могла бы я стать для вас обузой?

Пусть будет так.

Позвольте взять ваш верный меч,

Чтоб прервать свой путь пред вами,

И избавить вас от мыслей обо мне...

Раздался выстрел, за ним еще и еще.

Человек на сцене медленно осел, в зале началась паника.

Слеза скатилась по щеке, Цин Юй закрыл глаза.

Счастье было знать тебя, я не посрамил свою юность.

Линь Бо, увидимся в светлом будущем.

Конец фильма.

В зале воцарилась тишина. Всех присутствующих Цзи Хуай перенес в ту эпоху. Некоторые особо чувствительные зрители даже украдкой вытирали слезы.

Режиссер Лю долго не мог прийти в себя. Наконец, он медленно произнес:

— Снято.

Цзи Хуай поднялся со сцены и посмотрел на окружившую его толпу. Сердце его дрогнуло.

— Цзи Хуай, ты отлично справился, — режиссер Лю подошел к нему и похлопал по плечу. — В тот момент я даже заколебался. Чуть было не захотел изменить финал.

Режиссер прекрасно понимал, что лишь такой финал достоин того смутного времени. Жизнь была роскошью, смерть — обыденностью.

Цзи Хуай улыбнулся:

— Может быть, стоит снять дополнение?

— Почему бы и нет, — режиссер Лю приподнял бровь. — Я подумаю над этим. Кстати, у меня есть ученик, он сейчас запускает один неплохой проект. Не хочешь попробовать?

Цзи Хуай улыбнулся:

— Раз вы рекомендуете, значит, это что-то стоящее.

— Ишь, какой красноречивый, — режиссер Лю остался доволен лестью и добавил: — Сценарий у него хороший. Я попрошу его прислать тебе копию. Если заинтересует — участвуй, если нет — отказывайся, не думай о моем авторитете.

— Хорошо.

Попрощавшись с режиссером, Цзи Хуай отправился в гримерку снимать грим. Лу Яньцы ждал его там уже давно.

Поскольку в комнате был гример, они молчали. Как только тот ушел, Цзи Хуай заметил, что Лу Яньцы все еще здесь, и первым заговорил:

— Что-то случилось?

Снова этот холодный тон. Лу Яньцы посмотрел на него, нахмурившись:

— Цзи Хуай, что ты думаешь о том вечере?

Цзи Хуай встал, чтобы переодеться, даже не пытаясь скрыться от глаз Лу Яньцы.

— О каком вечере? И о чем именно? — нарочито небрежно спросил он.

В этот же момент Цзи Хуай на глазах у Лу Яньцы естественным движением снял последний слой сценического костюма, обнажив подтянутый торс.

Лу Яньцы инстинктивно отвел взгляд, повернувшись к Цзи Хуаю спиной. Он твердо решил сегодня во всем разобраться. Если Цзи Хуай испытывает к нему чувства, значит, они будут вместе. А если нет... то они будут вместе чуть позже.

— Цзи Хуай, не придуривайся, — сказал Лу Яньцы. — Ты прекрасно знаешь, о чем я.

Взглянув на отвернувшегося из деликатности Лу Яньцы, Цзи Хуай усмехнулся и продолжил холодно:

— Брат Цы, ты любишь мужчин или женщин?

Если бы его спросили об этом раньше, Лу Яньцы без колебаний ответил бы, что предпочитает женщин. Но теперь он не был уверен. Если бы сейчас перед ним стоял любой другой мужчина, Лу Яньцы почувствовал бы лишь отвращение, а не то необъяснимое притяжение, которое он испытывал к Цзи Хуаю.

Лу Яньцы развернулся и искренне посмотрел на него:

— Я не люблю мужчин, но я люблю тебя. Цзи Хуай, я люблю тебя. Будь ты мужчиной или женщиной — для меня это не имеет значения. Короче говоря, я люблю только тебя. А ты? Ты любишь меня?

Эти слова долго давили на него. Высказав все разом, он понял, что это не так уж и сложно. Любить человека — разве это не просто?

Цзи Хуай подошел к Лу Яньцы и внимательно посмотрел на него, увидев в его глазах свое отражение. В этот миг в них был только он.

Под пристальным взглядом любимого человека Лу Яньцы почувствовал, как лицо заливает жар, а в горле пересохло от волнения.

— Раз любишь меня, почему ушел в тот вечер?

Вопрос Цзи Хуая заставил Лу Яньцы замереть. Так вот оно что... Цзи Хуай злится, потому что он не довел дело до конца? Но тогда они еще не были парой... как же можно... Кто бы мог подумать, что великий киноактер Лу окажется таким консервативным и невинным.

— Ты... что ты имеешь в виду? — Лу Яньцы с недоверием смотрел на юношу перед собой. — Ты готов принять меня? Это то, о чем я думаю?

Цзи Хуай равнодушно кивнул:

— Я не против тебя, но чтобы я принял тебя окончательно, нужно пройти испытание.

Лу Яньцы пришел в восторг. Ситуация оказалась куда лучше, чем он предполагал. Он верил, что пройдет любое испытание!

Он неуверенно спросил:

— Так ты любишь мужчин?

Цзи Хуай закатил глаза:

— А зачем бы я тогда просил поцелуя?

Все говорят, что влюбленные глупеют, но почему Лу Яньцы начал тупить еще до начала отношений?

Верно. Зачем просить поцелуя, если не любишь?! Значит, Цзи Хуай любит его. Раз любит — значит, хочет поцелуя!

Лу Яньцы сиял от радости, забыв о самоконтроле:

— Говори, какое испытание мне пройти?

Он хотел как можно скорее пройти проверку и заполучить свое счастье!

Цзи Хуай с озорной ухмылкой склонился к его уху и прошептал несколько слов.

Уши Лу Яньцы мгновенно вспыхнули. Он опомнился, посмотрел на это прекрасное лицо в нескольких сантиметрах от своего, и, не выдержав, крепко обнял его. Сердце колотилось как бешеное.

Дыхание Лу Яньцы участилось, а в голосе прозвучала беспомощность:

— Цзи Хуай, ты меня в гроб загонишь.

Цзи Хуай невинно спросил:

— Неужели ты не способен?

Лу Яньцы: ...

Как ему удается быть таким непробиваемым и при этом таким соблазнительным?

— Я очень даже способен, — прорычал Лу Яньцы. — Не переживай, я тебя не разочарую!

Ну-ну...

Цзи Хуай ему не верил. Какой мужчина признается в собственной несостоятельности?

Постель покажет. Там и станет ясно, способен он или нет.

http://bllate.org/book/22631/2394692