Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 20

— Ашэн, не смей меня обманывать. Ты должен любить только меня и ни с кем больше не дружить.

Гун Шаочэнь, притворяясь жалким, принялся настойчиво обозначать свои права. Его слова звучали всё так же властно и нелепо, как и раньше. Однако в его плачевном и несчастном виде было что-то странное...

Сторонний наблюдатель решил бы, что Лу Шэн — бессердечный мерзавец, который бросил своего несчастного супруга много лет назад. А теперь, когда тот его с трудом отыскал, супруг только и делает, что рыдает, закатывает истерики и требует клятв верности, до смерти боясь снова остаться в одиночестве.

Лу Шэн лишился дара речи.

Ну конечно. Ребенок, выросший в богатой семье, всегда будет устраивать сцены. Только что он изображал раскаяние, а теперь снова хнычет и пытается распланировать его будущее. Впрочем, ради баллов системы — терпи! Как она и говорила, ждать осталось недолго.

— Хорошо, хорошо, как скажешь. А-Чэнь, умница. Скорее рассказывай, как ты меня нашел?

Лу Шэн попытался сменить тему и, взяв Гун Шаочэня за руку, повел его обратно в дом. При упоминании об этом на сердце у Гун Шаочэня снова закипела обида. Его Ашэн такой несносный! Как он мог так поступить? Ведь он так сильно его любит, но все равно ушел, оставив одного в особняке Гун, где он не мог ни есть, ни спать — только и думал, что о нем.

— Хм! Еще спрашиваешь? Ты хоть знаешь, как долго я тебя искал? Я уж было решил, что никогда больше тебя не увижу!

Говоря это, Гун Шаочэнь снова гордо пустил слезу. У Лу Шэна от этого зрелища задергался глаз.

— Мои помощники из группы Цянь Мо нашли тебя здесь. Знаешь, как они это сделали? Расклеивали твои фотографии на каждом столбе или стучались в каждую дверь. Ты мастер прятаться! Неудивительно, что я не нашел тебя даже за миллиард, и что новости не помогли. Скажи мне, Ашэн, как ты вообще выживаешь в месте, где нет ни электричества, ни воды? — безжалостно спросил Гун Шаочэнь.

Лу Шэн почувствовал, что если скажет еще хоть слово, то не сдержится и врежет ему. Черт возьми, этот проклятый главный герой еще имеет наглость спрашивать?

— Какое тебе дело? Хочу и живу здесь сколько влезет! — огрызнулся Лу Шэн, сердито вырвал руку и направился на второй этаж, чтобы показать гостю условия для ночлега.

Гун Шаочэнь, который так долго не видел Лу Шэна, поспешил следом, словно трехлетний ребенок, боящийся потеряться. На полпути Лу Шэн внезапно остановился. Гун Шаочэнь, шедший слишком близко, врезался в него и тут же крепко обнял со спины. Его талия была такой тонкой, а от кожи исходил такой приятный аромат, что отпускать совсем не хотелось.

Лу Шэн, разумеется, тут же разжал его руки и отстранился. Сделав вид, что ничего не произошло, он невозмутимо спросил:

— Уже поздно. Ты проголодался? Хочешь, я приготовлю тебе лапши?

Гун Шаочэнь так сильно скучал по нему, что в его голове зазвучало лишь нежное предложение, и он совершенно упустил из виду, спрашивают его о голоде или нет.

— Да, я сейчас с голоду умру!

Не успел он договорить, как снова притянул Лу Шэна к себе и осыпал его поцелуями, попутно пытаясь расстегнуть одежду. Он начал шаг за шагом теснить его к комнате неподалеку.

Лу Шэн остолбенел. В чем дело? Разве он не умирал от голода? Почему он целует его и раздевает? Если он сейчас его оттолкнет, это ведь тоже сочтут за проявление любви?

Лу Шэн оттолкнул его:

— Гун Шаочэнь, ты что творишь?

Гун Шаочэнь опешил:

— Разве ты не сказал, что уже поздно и ты приготовишь мне лапши?

— Сказал. Но зачем ты меня целуешь и снимаешь с меня одежду?

Гун Шаочэнь, глядя на серьезное лицо Лу Шэна, наконец все понял. Любовь действительно затуманивает разум — слова Ашэна порой так трудно понять.

...

Вскоре они сидели за столом из сандалового дерева и ели лапшу. Гун Шаочэнь, этот обжора, за раз умял приличную порцию.

— Ашэн, ты такой талантливый, даже лапшу умеешь варить, — не переставал нахваливать он.

На самом деле лапша была самой обычной, если не сказать невкусной, но ведь ее приготовил сам Ашэн! Лу Шэн, польщенный похвалой, хоть и сохранял невозмутимый вид, не смог скрыть самодовольную улыбку:

— То-то же. Я много чего умею, еще покажу тебе.

После ужина на улице совсем стемнело. За последние полтора года Лу Шэн привык ложиться рано, и сейчас его клонило в сон. Он велел Гун Шаочэню помыть посуду, а сам поднялся на второй этаж. На этаже было три комнаты, но жилой была только одна, остальные давно не убирались.

— Сегодня переночуем в одной комнате. Если завтра решишь уехать или остаться подольше, сам себе приберешь вторую, — сказал Лу Шэн.

Гун Шаочэнь с удовольствием огляделся: интерьер в стиле легкого люкса с нотками старины — было все, кроме электрических приборов.

— Я никуда не уеду! Отныне я буду там, где ты. Дом там, где Ашэн!

Лу Шэн лишь посмотрел на него с недоумением:

— Ты же вроде в университете учишься? А как же твоя компания?

Лу Шэн привычным жестом достал из шкафа свечу и поставил ее на прикроватную тумбочку. Гун Шаочэнь тем временем перерыл шкаф, достал широкий халат и собрался идти в ванную, но вспомнил, что здесь нет водопровода.

— Ашэн, зачем ты здесь сидишь в таких неудобных условиях? Поехали домой! — нахмурился он.

Лу Шэн, поняв по его движениям, что тот задумал, лишь вздохнул:

— У меня тут море рядом. Иди сполоснись на берегу.

Он не сказал ни да, ни нет, умело уходя от прямого ответа. Гун Шаочэнь потерял дар речи. На берегу? Он, Гун Шаочэнь, и пойдет мыться в море как какой-то дикарь?

— Не пойду! Ни за что не пойду! Делай что хочешь! — он скинул обувь и принялся кататься по кровати, изображая капризного ребенка.

Лу Шэн, не выдержав, сдался:

— Ладно, я пойду с тобой, доволен?

Гун Шаочэнь тут же вскочил, подбежал к нему и, схватив за запястье, просиял:

— Доволен! Все, что скажет Ашэн, — закон для меня.

Лу Шэн лишь подумал: «Ага, верю я тебе».

...

Они взяли полотенца и сменную одежду и отправились к морю.

— Ну как, отличное место, правда? Я часто прихожу сюда по вечерам, — сказал Лу Шэн.

Гун Шаочэнь осмотрел небольшую природную заводь. Место и правда было уединенным... Если бы они были здесь вдвоем...

— Кхм, неплохо. У Ашэна хороший вкус!

— Само собой, — ответил Лу Шэн, разделся и прыгнул в воду.

Поздняя осень, но вода была теплой, а в сочетании с прохладным морем — в самый раз. Гун Шаочэнь, глядя при лунном свете на мужчину, плещущегося в воде, тут же последовал его примеру. Он быстро доплыл до Лу Шэна, прижал его к камням на берегу и заключил в объятия.

— Гун Шаочэнь, ты чего? — рявкнул Лу Шэн.

Глаза Гун Шаочэня потемнели, дыхание сбилось. Их тела, соприкасаясь сквозь прохладную воду, казались обжигающими. Ашэн был таким мягким, кожа — гладкой и светлой. Он выглядел так невинно, словно готов был расплакаться от малейшего прикосновения. Ему ужасно хотелось...

— Ашэн, я хочу тебя прямо здесь.

Не дожидаясь ответа, он впился в его губы. Лу Шэн, прислонившись к камню, хотел было оттолкнуть его, но руки безвольно опустились. Гун Шаочэнь внимательно следил за его реакцией. Увидев, что тот не сопротивляется, он стал целовать его еще глубже.

Лу Шэн лишь отрешенно подумал: «В конце концов... это не первый раз... Да и задание скоро закончится...»

— М-м...

Вскоре они окончательно слились друг с другом. Звуки их близости были слишком отчетливыми в ночной тишине...

— Кто здесь? Шэн-гэ, это ты? — донесся неподалеку сладкий голос Инь Сюэ, и шаги стали приближаться.

Сегодня Инь Сюэ была вне себя от радости после обещания Лу Шэна. Она так разволновалась, что не могла уснуть, представляя их общее будущее. А поскольку вечер был душным, она прихватила сменную одежду и решила освежиться в любимой заводи Шэн-гэ.

Лу Шэн...

Гун Шаочэнь...

http://bllate.org/book/22630/2394615