Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 2

Лу Шэн не ответил ни слова. Глядя на комнату перед собой, он почувствовал, как от нелепости происходящего начинает раскалываться голова.

Что это, черт возьми, за эстетика?

Неудивительно, что в воспоминаниях прежнего владельца он всегда выглядел таким жалким и отталкивающим.

А это? Что за нелепость эти вещи?

Он что, прародитель стиля «шамате»?

Как у него вообще хватило фантазии так одеться? Да если бы настоящий отец этого стиля увидел его, то упал бы на колени с мольбой: «Брат, научи меня!»

Нет, всё это нужно немедленно сменить. Стыд какой — показаться в таком виде на людях!

Лу Шэн взял ножницы и, глядя в зеркало, принялся за работу. В вопросах стиля он был профи. Пара движений — и нелепая челка превратилась в стильный «волчий хвост». Прическа идеально подчеркнула черты его лица, выгодно выделив все достоинства.

Прибравшись в комнате, Лу Шэн повалился на кровать и провалился в глубокий сон, напоследок решив, что завтра же отправится в Административный отдел за новой формой.

Худощавый парень ростом метр семьдесят восемь, напяливший форму на человека ростом метр девяносто — это же выглядело так, будто он украл одежду у старшего брата. Уродство, да и только!

На следующее утро Лу Шэн проснулся от того, что желудок буквально прилип к позвоночнику. В одних трусах он распахнул дверь спальни, собираясь дойти до кухни и хоть чем-нибудь перекусить.

Но не успел он сделать и двух шагов, как напротив открылась дверь, и он встретился с ледяным, полным ярости взглядом Гун Шаочэня.

Лу Шэн... застыл.

Черт, он совсем забыл про вчерашний «позорный пакт».

Хотя, постойте-ка, тот главный герой-атакующий вроде бы говорил, что через гостиную проходить можно.

— Лу Шэн, ты жить надоело? Кто дал тебе право появляться в гостиной? — голос Гун Шаочэня был холодным, пропитанным нескрываемой злобой. — И еще, ты думаешь, если будешь разгуливать передо мной голым, я начну испытывать к тебе симпатию? Забудь! От вида твоего тела меня тошнит!

Да что с этим парнем не так? Почему он такой бесстыжий?

Вечно ему мерещится, что Лу Шэн пытается его соблазнить! С чего он вообще взял, что Лу Шэн такой человек?

Лу Шэн... про себя выругался. Да пошел ты, Гун, дохлый Шао, гейский Чэнь!

— Ты о чем вообще? Жара невыносимая, я так одеваюсь, потому что мне удобно, тебе-то что?

Он привык спать без одежды, да и какой парень в общежитии не ходит так в жару? Что за психованный главный герой? Нарцисс проклятый! С чего он взял, что натурал вроде него будет его соблазнить? Смешно!

Не желая продолжать этот бессмысленный спор, Лу Шэн развернулся и ушел в свою комнату. Аппетит пропал начисто — он был так зол, что есть расхотелось.

Вот дождется пятницы, вернется домой и нажалуется Гун Сяну.

Надев новую форму, полученную в Административном отделе, Лу Шэн вышел в коридор. По пути он ловил на себе восхищенные и влюбленные взгляды парней и девушек. Он гордо вскинул подбородок, наслаждаясь вниманием, и едва заметно улыбнулся. В своем прежнем мире он был всеобщим любимцем, его обожали все — от мала до велика.

Только вот... что не так с этим миром? Почему парни тоже ему свистят? Причем делают это так же, как он сам когда-то свистел девушкам? Что это значит? Тут все геи? Неужели книга пропитана этим настолько, что почти все персонажи — нетрадиционной ориентации?

Да нет, не может быть! Наверное, он просто накручивает себя. Кто же не любит прекрасных девушек? Нечего ерунду выдумывать.

В столовой, забитой студентами, появление Лу Шэна произвело фурор.

— Ого, это кто такой? Почему он такой красивый?

— Да, я его раньше не видела. Наверное, новенький?

— Какой у него стиль! Никогда не думал, что школьную форму можно так носить: расстегнутые пуговицы, край рубашки заправлен в брюки — это так подчеркивает ноги и открывает ключицы.

— Да у него и так ноги длинные!

Лу Шэн, привыкший к всеобщему обожанию, холодно и гордо прошел к столу, выбрал место во втором ряду с конца, где никого не было, и молча принялся за еду.

— Всё, этому парню конец. Он сел на место школьного принца.

— Я только что видела, как принц вошел в столовую. Бедняга, ему не жить!

— Может, предупредить его? С принцем лучше не шутить!

— Поздно уже.

Тем временем Су Вэньхао, вошедший в столовую чуть позже, взял поднос и направился к своему привычному месту, но, сделав пару шагов, замер. Кто-то осмелился занять его стол? Кто этот смертник?

Он подошел к Лу Шэну, который, не поднимая головы, увлеченно жевал, и с грохотом поставил поднос на стол.

— Из какого ты класса? Как зовут? — его голос был тихим, как затишье перед бурей, отчего окружающим стало трудно дышать.

Но Лу Шэн, занятый чисткой яйца, даже не уловил угрозы. Заметив краем глаза чью-то тень, он понял, что вопрос адресован ему.

Он поднял взгляд на подошедшего:

— 7-й класс, — серьезно ответил Лу Шэн. — Что-то случилось? Зачем искал меня?

Парень перед ним был невероятно красив: четкие, холодные черты лица, глубокие темные глаза, в которых, казалось, мерцали звезды. Его тонкие губы были ярко очерчены, а прямой нос придавал лицу скульптурную выразительность. Он выглядел как небожитель, сошедший с картины.

Это был Су Вэньхао!

Только вот зачем он пришел к нему? Прежний владелец тела из-за своей забитости даже не знал, что это место закреплено за Су Вэньхао. В обычные дни он боялся даже показаться в столовой, приходил только тогда, когда все уже расходились, и прятался по углам, чтобы поесть.

Это была элитная академия для будущих наследников кланов, здесь не было места для бедняков. Студенты были выходцами из влиятельных семей, и только он попал сюда лишь благодаря прихоти клана Гун. Из-за своего характера он постоянно подвергался травле, его презирали, да и сам он считал себя никчемным «крысиным пометом».

Сердце Су Вэньхао пропустило удар. Он замер на месте, а его гнев вдруг куда-то испарился. Время словно остановилось, и мир вокруг окрасился в розовые тона.

Перед ним сидел юноша, запрокинув голову и глядя на него своими круглыми, наивными глазами. Он был таким красивым — не женственным, не жеманным, а по-настоящему прекрасным. Его глаза, чистые, как горный ручей, сияли ярче любых драгоценных камней. Ресницы слегка подрагивали, а сам он выглядел таким беззащитным и милым.

Он что-то жевал, из-за чего его щеки были смешно раздуты, как у хомячка. Как кто-то может быть таким очаровательным? А с этого ракурса было видно, что воротник его рубашки слегка распахнут...

Щеки Су Вэньхао предательски покраснели. Он отвел взгляд и, смягчив тон, произнес:

— Это мое место. Кто разрешил тебе здесь садиться?

— Прости, я сейчас пересяду.

Вспомнив, что он только вчера едва не погиб, а потом еще и подрался с Гун Шаочэнем, Лу Шэн, чувствуя, как всё тело ноет от боли, не хотел неприятностей. Он просто хотел спокойно поесть. Он уже собирался встать, как вдруг сильная рука легла ему на плечо и мягко прижала обратно к стулу.

Это был довольно провокационный жест. Лу Шэн опустил голову, в его глазах блеснула сталь — он уже готов был схватить стул и огреть им наглеца, но тут сверху раздался голос Су Вэньхао, до того нежный, что у Лу Шэна мурашки побежали по спине:

— Не нужно. Можешь сидеть здесь, когда захочешь.

Он такой милый, не напугал ли я его своим резким тоном?

Лу Шэн... «Ну, ладно!»

Су Вэньхао так легко уступил? Видимо, его собственная аура оказалась слишком подавляющей. Ладно, он великодушен, так и быть, простит ему грубость.

Су Вэньхао отодвинул стул и сел напротив, украдкой поглядывая на Лу Шэна:

— Ты так и не сказал, как тебя зовут.

— Лу Шэн.

Су Вэньхао замер. Лу Шэн? Тот самый Лу Шэн из 7-го класса? Тот самый сальный и жалкий парень?

— Не шути так, — Су Вэньхао сладко улыбнулся. — Лу Шэн не выглядит так, как ты.

Лу Шэн закатил глаза:

— Твое дело — верить или нет.

Глядя на это милое, своенравное создание, Су Вэньхао почувствовал, как сердце бешено колотится. Как можно быть таким прелестным? Как котенок — мягкий, послушный и при этом с характером. Он был просто очарователен. Впрочем, они в одной школе, он и так узнает, кто он...

Эх, почему этот «котенок» так много ест? Как долго он голодал?

— Ешь медленнее, подавишься, — Су Вэньхао, заметив, что Лу Шэн ест слишком быстро, протянул ему свое молоко.

Лу Шэн, не церемонясь, взял его и залпом осушил. Потом он подумал, что мог бы и сам сходить за напитком. Но мужчина он или нет? Пить молоко — это как-то не по-мужски, он-то привык к энергетикам.

— Спасибо, я схожу, принесу тебе новую порцию! — Лу Шэн вскочил. Раз уж выпил чужое, нужно вернуть.

Су Вэньхао не стал его останавливать, покраснев, он наблюдал за его уходящей фигурой. Его мысли путались: место, где губы «котенка» касались стакана... это же то самое место, откуда пил он сам! Как он мог так поступить? Неужели он не знает, что мужчинам не стоит так сближаться? Или... может, он ему нравится? И поэтому специально сел на его место, и специально сделал вид, что подавился, чтобы привлечь внимание?

Сердце Су Вэньхао колотилось, он продолжал есть, не в силах скрыть счастливую улыбку. Он был именно таким, о ком он мечтал, и характер его был просто идеален... Ох, нет, ему же только восемнадцать, учитель говорил, что рано еще заводить отношения! Нельзя, не сейчас... Лучше пока понаблюдать.

— Вот, держи, — Лу Шэн вернулся и протянул Су Вэньхао молоко, нахмурившись. — Ты что, заболел? Почему лицо такое красное? Может, сходить в медпункт?

Он не мог понять, почему за те пару минут, что его не было, Су Вэньхао так покраснел. Неужели температура?

— Кхм, нет, я здоров! — Су Вэньхао смущенно взял молоко.

— Но ты же кашлял, — настаивал Лу Шэн.

Су Вэньхао... «Боже, какой он непонятливый!» Такой наивный, его же любой может обвести вокруг пальца и съесть, а он и не заметит!

— Я просто подавился, вот лицо и покраснело. Правда, всё в порядке, — Су Вэньхао принялся пить молоко, стараясь выглядеть как можно естественнее.

Лу Шэн успокоился и, не говоря больше ни слова, вернулся к своему завтраку.

— Ешь медленнее, снова подавишься, — мягко напомнил Су Вэньхао.

— Настоящий мужчина должен есть быстро, — ответил Лу Шэн. Разве можно копаться в тарелке, как девчонка? Это же позор! Какая девушка полюбит того, кто не может быть решительным и защитить ее? Если ешь медленно, как это выглядит? Где уверенность?

Су Вэньхао... «Не может быть!» С такими тонкими конечностями и мягким видом... разве он может защитить девушку? Он выглядел так, будто упадет от легкого толчка. А эти круглые собачьи глаза, влажные и невинные... если он начнет плакать...

Сердце Су Вэньхао пропустило удар, дыхание сбилось.

«Кажется, — подумал он, — встречаться с этим маленьким котенком было бы совсем неплохо».

http://bllate.org/book/22630/2394594