Готовый перевод Rejecting Be [Quick Transmigration] / Отказ от трагедии [Быстрое прохождение]: Глава 12

До самого конца Цзян Хуай больше не обращал внимания на Чжоу Цзиньяня. В конце концов, согласно его амплуа, он в принципе не должен был реагировать на слова Чжоу Цзиньяня.

Это привело к тому, что наш главный герой одно время полагал, будто Цзян Хуай совершенно не понимает шуток, и от этого ему стало немного не по себе.

Он невольно подумал: не страдает ли этот чопорный староста гомофобией? Впрочем, такие случаи — не редкость.

Чжоу Цзиньянь изначально хотел лишь подшутить над Цзян Хуаем, а теперь, похоже, расстроил его, и ему стало даже немного совестно.

В классе Цзян Хуай чувствовал, что Чжоу Цзиньянь ведет себя чересчур смирно. По крайней мере, в день своего дежурства тот больше не нарушал дисциплину.

На днях Чжоу Цзиньянь даже упоминал об этом своим друзьям. Посовещавшись, они пришли к единому мнению: подобное поведение Цзян Хуая — признак гомофобии, иначе с чего бы он злился из-за безобидной шутки?

Впрочем, он не стал сводить счетов с Цзян Хуаем, решив, что это будет своего рода утешением для его ранимой души.

Стоило так подумать, как он даже решил, что у него самого довольно покладистый характер.

Глядя на Цзян Хуая, кто бы смог такое вытерпеть? Только Чжоу Цзиньянь со своей толстокожестью мог позволить себе поддразнивать его.

Раз уж староста считается его другом, проявить великодушие было несложно.

Кто вообще станет из-за такого переживать? Во всяком случае, не он.

Тем временем Цзян Хуай и не подозревал, что его обычная реакция заставила Чжоу Цзиньяня заподозрить его в гомофобии.

Если бы он узнал о логических цепочках в голове Чжоу Цзиньяня, то, вероятно, мог бы лишь оценить это на шестерку по десятибалльной шкале.

Напротив, Цзян Хуай никогда не дискриминировал людей с иной сексуальной ориентацией, ведь порой он и сам сомневался в своей.

Судя по его прошлой актерской карьере, он вряд ли испытывал интерес к девушкам.

Когда-то, обладая выдающейся внешностью, он привлекал внимание множества девушек, но ни одна из них не вызывала у него желания завести роман. В итоге он просто становился с ними хорошими друзьями.

Спустя столько времени Цзян Хуай и сам начал замечать неладное, но интереса к свиданиям не испытывал, полагая, что карьера важнее всего.

Что касается любви, Цзян Хуай считал, что она лишь мешает его состоянию, а его фанаты определенно не хотели бы, чтобы он ради кого-то жертвовал своей карьерой.

К тому же социальная среда в Китае была не слишком дружелюбна к звездам с подобными скандалами.

С тех пор как он попал в этот мир, Цзян Хуая не покидало чувство нереальности происходящего. Порой он думал, не спит ли он? Ведь он не должен был здесь оставаться, да еще и помогать главным героям прийти к их счастливому финалу.

Цзян Хуай отложил ручку и посмотрел в окно. Парни играли в баскетбол на площадке, которая была наполнена радостным смехом. Казалось, она дышала юностью и была полна свойственной молодым людям энергией.

В какой-то момент Цзян Хуаю показалось, что такой отдых — это даже неплохо.

Конечно, было бы еще лучше, если бы он мог вычеркнуть из жизни Цинь Ли и этого никчемного отца.

Счастливые моменты всегда коротки, и вскоре покой Цзян Хуая был нарушен.

— А-Хуай, как ты в последнее время?

В словах девушки, казалось, сквозила тоска по Цзян Хуаю, но лишь стоящий перед ней парень мог заметить расчет в ее глазах.

Пришедшей была Чжао Юань, и, судя по всему, дела у нее шли неважно.

Ее бывшие поклонники уже узнали, что за их спинами она крутила романы с другими, и теперь, лишившись помощи Системы, она утратила свое былое очарование.

Потеряв наставления Системы, Чжао Юань не смогла сдержаться и перед лицом обвинений парней проявила свою истинную сущность, не в силах поддерживать прежний безупречный образ.

— Все нормально. Зачем ты меня искала?

В его тоне больше не было былой нежности, будто он стал другим человеком.

Чжао Юань охватила паника.

Этот Цзян Хуай был ее главным козырем, и такая отчужденность с его стороны не сулила ничего хорошего.

Девушка поспешно сказала:

— А-Хуай, что с тобой? Я искала тебя последние несколько дней. В прошлый раз я была неправа. Можешь меня простить?

Тон Чжао Юань был полон обиды.

— Нет, тебе не нужно об этом говорить.

Все это было лишь игрой на публику.

Смотреть на то, как ты суетишься — разве это не забавно? — усмехался про себя Цзян Хуай.

Как раз когда Чжао Юань собралась продолжить, раздался голос:

— Ой, о чем это вы? Наш староста Цзян, неужели вы тут любезничаете со своей хорошей сестренкой?

Услышав это, Цзян Хуай почувствовал что-то странное. Почему это прозвучало так похоже на язвительные подколки какой-нибудь девицы?

Чжоу Цзиньянь совсем не был похож на человека, которому нравится Чжао Юань. Неужели он ошибся, и Чжоу Цзиньянь все-таки неравнодушен к ней?

Цзян Хуай невозмутимо взглянул на парня — тот сохранял свой прежний напыщенный вид. Видимо, он зря накручивал себя.

Чжао Юань увидела насмешливое лицо Чжоу Цзиньяня и удивилась. Ведь в оригинальной книге они с Цзян Хуаем были не в ладах, почему же сейчас их отношения выглядят такими хорошими?

Неужели это потому, что она раньше говорила А-Хуаю, что хочет свести их с Чжоу Цзиньянем, и он молча сближался с ним ради нее? А такая холодность в последние дни — это просто обида?

Похоже, ее обаяние все еще при ней. Раз Система еще не поглотила достаточно энергии, значит, она сама справится!

Этот второй главный герой все еще может послужить ей.

При этой мысли Чжао Юань вновь обрела уверенность.

— Брат Чжоу, почему ты пришел? — она произнесла это с таким кокетством, что Цзян Хуай мысленно похвалил ее: что-что, а менять маски эта Чжао Юань умеет как никто другой.

Откровенное кокетство вызвало у Чжоу Цзиньяня мурашки. Господи, от такого тона буквально воротит.

Главный герой был прямолинеен. Раньше он не трогал Чжао Юань только потому, что она была девушкой и лично его не задевала. Но теперь, когда она обманула чувства нескольких его друзей, не стоит ждать, что он будет церемониться.

— Не нужно. Я не звал тебя по имени, я пришел к Цзян Хуаю.

Сказав это, юноша по-приятельски обнял Цзян Хуая за плечи, демонстрируя крайнюю близость.

Чжао Юань не разозлилась. Она понимала, что ей не быть с главным героем, ей нужно лишь его расположение.

Она спокойно улыбнулась:

— Я просто хотела обсудить с А-Хуаем кое-какие дела. Брат Чжоу, ты не знаешь, но мы с А-Хуаем знакомы с детства. Он как старший брат, всегда заботился обо мне.

Она сама определила их отношения как братские. Холодные глаза Цзян Хуая слегка потемнели, но он промолчал.

Чжоу Цзиньянь видел все это. Ну и книжный червь, посмотри, за кого тебя держат, а ты все еще глупо позволяешь использовать себя как инструмент.

Придется брату Чжоу тебя спасать!

Чжао Юань, ничего не замечая, продолжала:

— Брат Чжоу, я тобой искренне восхищаюсь. В прошлом я совершила ошибки, но это не было моим намерением. Надеюсь, ты не станешь меня превратно понимать.

Она так искусно притворялась невинным цветочком.

Чжоу Цзиньянь не ответил ни слова, полностью проигнорировав ее.

Он больше не хотел иметь дела с Чжао Юань. Таким людям нельзя отвечать, иначе это никогда не закончится.

Вместо этого он прошептал Цзян Хуаю на ухо:

— Посмотри, достаточно ли я благороден? Тебя водят за нос такие девицы, ты явно ошибся в людях.

Теплое дыхание коснулось мочки уха Цзян Хуая, вызывая легкую дрожь.

Возможно, из-за того, что это тело было слишком чувствительным, Цзян Хуаю стало не по себе.

Он отстранился от Чжоу Цзиньяня и холодно произнес:

— Мои дела — это не то, о чем тебе стоит беспокоиться.

Эти слова прозвучали так, будто он отверг доброе намерение.

Не успела Чжао Юань опомниться, как староста бросил:

— У меня дела, поговорим в другой раз, — и ушел.

Чжоу Цзиньянь не обиделся, лишь усмехнулся и пошел следом.

Про себя он ворчал: еще не хочет, чтобы я вмешивался. Посмотрим, как ты потом будешь благодарить своего брата Чжоу.

При мысли о том, как обычно холодный староста будет с обожанием благодарить его, он подумал: это будет просто кайф.

Ха-ха-ха, одна мысль об этом забавляла. И теперь Чжоу Цзиньяню не терпелось увидеть, как Цзян Хуай попадет впросак.

Глядя на этого книжного червя, он почему-то чувствовал странное беспокойство.

Изящное лицо, холодный взгляд — в нем было что-то от персонажа, далекого от мирской суеты.

Как только эта мысль пришла в голову, Чжоу Цзиньянь почувствовал себя извращенцем: надо же так долго пялиться на другого парня.

И не в первый раз. С тех пор как он заметил, что глаза этого человека странно похожи на глаза его матери, он часто ловил себя на том, что наблюдает за ним.

Чувствуя неловкость, он сбивчиво бросил Цзян Хуаю:

— В общем, Цзян Хуай, я пойду. Эта Чжао Юань — не лучшая партия. Если хочешь завести отношения...

Он хотел привычно добавить: я помогу тебе найти кого-нибудь, но проглотил слова и закончил:

— ...лучше сосредоточься на учебе.

Старосте Цзяну показалось, что с этим главным героем что-то не так. Почему это он не должен хорошо учиться?

Лучше бы на себя посмотрел, у самого успеваемость ни к черту.

Глядя им вслед, Чжао Юань сжала кулаки, ее лицо исказилось от злости. Эти двое просто не знают своего места!

А еще Ся Чжи — непонятно, почему она до сих пор не сломлена и не потеряла уверенность в себе? Какие же они все бесполезные!

Подождите, посмотрим, как долго ты, главная героиня, сможешь продержаться.

http://bllate.org/book/22629/2394589