Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 20

Гу Юаньчи чувствовал, будто чья-то огромная рука сжала его сердце и принялась безжалостно мять, не ведая меры. От этого в груди разливалась тягучая, беспричинная горечь.

Он прочистил горло, пытаясь придать своему голосу как можно более приятное звучание, но всё было тщетно. Голос оставался хриплым, словно его многократно терли наждачной бумагой.

— Это я… Неужели я теперь выгляжу так… так отвратительно? Что Ваше Величество… не желает даже взглянуть на меня, войдя в покои…

Гу Юаньчи хотел сказать что-то еще, но слова застревали в горле, и он лишь бессвязно бормотал.

Однако не успели его слова затихнуть в воздухе, как человек у дверей шагнул внутрь. Черные с золотом сапоги остановились у самой кровати и замерли.

Гу Юаньчи опустил голову, охваченный смятением. Он хотел поднять взгляд, но какая-то необъяснимая робость сковала его. Он съежился, словно перепелка, и не смел пошевелиться.

А человек так и стоял у кровати, не приближаясь и не отступая. Застыл, словно деревянный истукан, не проронив ни слова.

В конце концов, Гу Юаньчи не выдержал. Преодолевая нерешительность, он осторожно поднял голову, чтобы взглянуть на выражение лица Се Сюаня.

И увидел, что Се Сюань смотрит на него глубоким, почти жадным взглядом, в котором отражалась целая буря чувств. Гу Юаньчи показалось, будто его обожгло этим взором.

Он вдруг заметил, что Се Сюань сильно исхудал. И без того бледная кожа теперь казалась белее бумаги. Щеки, прежде имевшие хоть какую-то полноту, ввалились, обнажая скулы, а подбородок стал пугающе острым. Казалось, он стал таким хрупким, что его может унести порывом ветра.

Гу Юаньчи замер, не в силах оторвать взгляд от лица Се Сюаня. В этот момент он забыл о страхе перед тем, что император узнает о его обмане. Он хотел лишь одного: спросить, что произошло, почему он довел себя до такого состояния?

Он хотел заговорить, но в горле будто застрял комок ваты. Дыхание перехватило, словно кто-то сжимал его шею. От бессилия глаза Гу Юаньчи покраснели и наполнились слезами.

Они долго смотрели друг на друга. Наконец, справившись с собой, Гу Юаньчи выдавил два невнятных, хриплых слова.

Се Сюань расслышал их отчетливо. Его А-Жуй сказал:

— Ваше Величество…

Как только последние слова сорвались с губ Гу Юаньчи, Се Сюань, словно больше не в силах сдерживаться, согнулся и заключил его в объятия — так бережно, словно перед ним была хрупкая фарфоровая статуэтка.

Он прижал его к себе так крепко, будто обнимал весь мир. А затем медленно уткнулся лицом в плечо Гу Юаньчи, как делал это уже много раз.

Почувствовав влагу на своей шее, Гу Юаньчи застыл. Ему казалось, что эта слеза прожигает его до костей. Он медленно протянул руку, чтобы поддержать Се Сюаня, но, не успев коснуться его, вскрикнул от резкой боли.

Се Сюань плакал, и в порыве рыданий он впился зубами в руку Гу Юаньчи. Крупные слезы катились из его глаз, он схватил Гу Юаньчи за руку и, словно отвечая злом на добро, с остервенением вонзил в нее зубы. Его глаза, налитые кровью, смотрели на него с такой ненавистью, будто он готов был растерзать его на куски.

Но в покрасневших глазах собиралось всё больше слез, которые невозможно было унять. В этом взгляде, полном страсти, смешались ненависть и безмерная жалость.

Гу Юаньчи терпел боль, позволяя ему кусаться.

*Пусть будет так, я в долгу перед тобой, Се Сюань… Прости, что заставил так долго себя ждать.*

Гу Юаньчи не сопротивлялся. Он поднял руку и холодными пальцами принялся вытирать слезы, катившиеся по щекам Се Сюаня.

Говорить было трудно, и каждое слово давалось с усилием:

— Се Сюань, не надо… не плачь… Я… я вернулся.

Из горла Се Сюаня вырвался приглушенный всхлип, и хватка его зубов на руке Гу Юаньчи внезапно ослабла.

Но Гу Юаньчи знал: он всё еще плачет.

Набравшись смелости, он обхватил изможденного Се Сюаня крепкими руками и притянул к себе. Больше не используя Искусство изменения костей, он предстал в своем истинном облике и без труда удержал Се Сюаня в своих объятиях.

Гу Юаньчи нежно прижал его к себе и склонился, целуя уголки глаз, слизывая еще не упавшие слезы.

— Перестань плакать, мой… государь, — тихо прошептал он.

Они замерли в объятиях, не произнося ни слова. Спустя долгое время Гу Юаньчи закрыл глаза и, словно идя на казнь, прошептал:

— Ваше Величество, я… я вовсе не Гу Мушэнь. Вы должны знать, что я даже не женщина… Я…!!!

Не успел он договорить, как прохладные губы коснулись его рта.

— Глупец… лжец… — он давно всё знал.

Гу Юаньчи услышал частое дыхание у самого уха, а затем низкий, чарующий голос прошептал:

— Я знаю… я всё прекрасно знаю! Гу Юаньчи… А-Жуй…

Гу Юаньчи больше не мог сдерживаться. Он властно приподнял подбородок Се Сюаня и, забыв об осторожности, жадно поцеловал его. В отличие от робкого прикосновения Се Сюаня, поцелуй Гу Юаньчи был пылким и глубоким, словно он пытался высказать всю тоску долгой разлуки.

Прислужники давно и благоразумно удалились, глядя лишь в пол.

666, уже имея опыт, помог Гу Юаньчи восстановить тело.

Гу Юаньчи обхватил тонкую талию Се Сюаня, притянул к себе и повалил на кровать. Се Сюань был предельно покорным и даже сам помог сбросить верхние одежды.

Гу Юаньчи развел руки Се Сюаня в стороны, прижимая их к постели. Глядя на его разметавшиеся волосы и затуманенный взгляд, он невольно усмехнулся и, словно околдованный, подался вперед.

— Мой… государь, — пробормотал он и накрыл его собой.

У Се Сюаня была тонкая шея, Гу Юаньчи чувствовал, как под бледной кожей пульсирует кровь. Он целовал бледные вены, проступающие на шее, а затем, дразня, коснулся губами места, где челюсть переходила в шею.

— М-м…

Се Сюань был вынужден запрокинуть голову, его глаза наполнились влагой. Он смотрел на Гу Юаньчи с мольбой, словно прося его поторопиться.

Гу Юаньчи крепче сжал руки Се Сюаня, осыпая его лицо жаркими поцелуями, пока наконец не добрался до мочки уха, покусывая и лаская ее.

— Тише… расслабься.

— Ваше Величество, расслабьтесь… Вы причиняете мне боль…

Се Сюань бессильно упирался руками в его плечи, его взгляд становился всё более отрешенным:

— Полегче… А-Жуй…

— А-Жуй…

— Негодник…!

http://bllate.org/book/22628/2394566