Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 6

— Странно всё это... Дабао, с этим псом-императором точно всё в порядке? — Гу Юаньчи был в полном замешательстве и искренне сомневался в адекватности происходящего.

— Хм... Хозяин, система ошибок не выдает. Кстати, вы сейчас хотите проснуться?

— ...Да, просыпайся. А то мне как-то не по себе.

...

Человек, лежащий на кровати, едва заметно вздрогнул, и его густые, словно вороньи крылья, ресницы дрогнули. Медленно открыв глаза, он явил миру взгляд, в котором, подобно мутному стеклу, еще читалась легкая растерянность.

Тц, а лекарство-то оказалось забористым.

В тишине комнаты раздался едва уловимый шорох — это пошевелился Гу Юаньчи.

Глаза Се Сюаня, до этого момента пребывавшие в прострации, мгновенно сфокусировались. Он словно очнулся от тяжелого, туманного сна и медленно поднял голову. В его взгляде, устремленном на Гу Юаньчи, читалась неприкрытая тревога.

В следующую секунду он, не раздумывая, протянул руку и крепко сжал ладонь Гу Юаньчи. Его хватка была пугающе сильной. Гу Юаньчи даже поморщился от боли, но Се Сюань, казалось, этого не заметил. Он продолжал сжимать руку так, словно боялся, что стоит ему разжать пальцы, как Гу Юаньчи снова окажется в смертельной опасности.

— Любимая наложница, ты же... ты меня до смерти напугала. — Тревога в голосе Се Сюаня казалась искренней, но в ней сквозило нечто странное, чему трудно было подобрать определение.

Казалось, таков уж был Се Сюань: он до тошноты нагляделся на фальшь и притворство в гареме, до пресыщения насмотрелся на показную «глубокую привязанность». И всё же... он привык носить маску, привык выдавать каплю холодности за океан чувств, как делает это сейчас...

Но перед лицом Гу Юаньчи что-то неуловимо изменилось... Он не понимал, что именно, и не желал в этом разбираться.

— Вина моя, Ваше Величество. Я заставила вас волноваться.

Благодаря «эффекту болезненной красавицы», предоставленному системой, Гу Юаньчи сумел разыграть такую сцену, что даже у видавшего виды Се Сюаня это вызвало прилив искренней жалости. Сейчас в глазах императора читалось лишь сострадание.

Сколько бы противоречивых чувств ни терзало его прежде, в этот миг он всей душой был предан Гу Юаньчи. Он выглядел слегка растерянным, словно юноша, впервые столкнувшийся с чем-то бесконечно дорогим.

Его крупные, жилистые руки медленно поднялись, и он с осторожностью, с величайшей нежностью коснулся бледной щеки Гу Юаньчи. Его пальцы, словно перышки, скользили по коже.

— Что с тобой стряслось прошлой ночью? Ведь... ведь еще совсем недавно ты был в полном порядке. А сегодня вдруг слег. Ты меня до смерти перепугал. — Се Сюань слегка склонил голову и, продолжая говорить, подался вперед, приближаясь к лицу Гу Юаньчи. — Я ведь сразу после утреннего собрания пришел к тебе...

Прижавшись вплотную, Се Сюань медленно опустил голову. Он уткнулся лицом в шею Гу Юаньчи — точно так же, как делал это, пока тот был без сознания. В этой позе было столько тоски и привязанности.

Его волосы переплелись с волосами Гу Юаньчи. Он закрыл глаза и, едва шевеля губами, издал невнятный вздох.

Затем Се Сюань пробормотал:

— Мушэнь... это я виноват. Прошлой ночью я не проявил должной заботы, был так... — Он поднял голову и бросил на Гу Юаньчи взгляд, в котором промелькнуло нечто похожее на смущение. Актерская игра была на высоте.

— ...Ваше Величество, вы шутите. Это я... ночью простудился, потому что не укрылся как следует.

Гу Юаньчи приложил немало усилий, чтобы изобразить приличную улыбку. Настоящий герой должен уметь смотреть в лицо суровой реальности, даже если его несправедливо обвиняют в чем-то подобном.

[Да пошел он к черту со своей «прошлой ночью»! Он прекрасно знает, что там было! Дабао, у этого пса-императора что, галлюцинации? Ты посмотри на него!]

Дабао в системном пространстве засуетился:

— Хозяин, не волнуйтесь! Если хотите, давайте откажемся от баллов в этом мире и просто перейдем в другой?

Услышав это, Гу Юаньчи пришел в ужас:

— Дабао, ты что такое говоришь? У нас в семье какие условия? Мы не можем просто так взять и бросить всё на полпути. Я тут присмотрел себе домик с видом на море, рассчитывал накопить денег и уйти на покой. Больше никогда не говори таких глупостей!

В глазах Гу Юаньчи читалось полное неодобрение, словно он отчитывал Дабао за слабохарактерность и предательство интересов организации.

Дабао замер, вращая маленькими черными глазками, в которых отражалось полное непонимание.

Дабао: (???∞)???

А за пределами системы настоящий мастер актерского искусства не упускал ни единого шанса проявить себя. Например, Се Сюань.

Он обвил рукой «хрупкого» Гу Юаньчи, притянул к себе, намотал прядь его волос на длинный палец и начал задумчиво вертеть ее.

— Это всё моя вина. Мы провели ночь вместе, а я позволил тебе простудиться. Это мой промах. Дай-ка подумать, как мне загладить вину... — Се Сюань принялся с важным видом рассуждать вслух. — Через пару дней будет осенняя охота. Как насчет того... чтобы я позволил тебе сопровождать меня? — произнес он неспешно, хотя в глубине его глаз все еще таилось ожидание.

На лице Гу Юаньчи, где застыла мягкая улыбка, пролегла тень.

— Благодарю за великую милость, Ваше Величество.

Для наложницы возможность сопровождать императора была редкой честью, но случай Гу Юаньчи был совсем иным.

— Я просто в шоке, может этот пес-император перестать заниматься самодеятельностью? Дабао, а настоящий Гу Мушэнь тоже вечно попадал в такие ситуации? Неудивительно, что он не хотел входить во дворец! — Для Гу Юаньчи работа ради денег была приемлема, но переработки без доплаты — нет, а Се Сюань был именно таким начальником-психопатом.

— Э-э... Хозяин, согласно записям, настоящий Гу Мушэнь после входа во дворец был тише воды, ниже травы. Он постоянно тосковал по семье, чувствовал вину перед возлюбленным, целыми днями пребывал в унынии и в итоге скончался от тоски и болезней, — как всегда, добросовестно ответил Дабао.

— ...Тогда я буду с нетерпением ждать возможности полюбоваться тобой на охоте. — Се Сюаню казалось, что реакция Гу Юаньчи была слишком сдержанной, хотя он сам не мог понять, чего именно ожидал увидеть.

Он помнил, как в детстве отец брал мать на охоту. Его вечно угрюмая мать начинала радоваться за несколько дней до отъезда, и те дни были для него лучшими — не нужно было бояться, что его снова отхлещут плетью.

Может... он просто хотел, чтобы эта нежная, вечно хворающая маленькая княжна тоже порадовалась. Как и другие наложницы.

Его мать радовалась, потому что хотела добиться расположения императора... Так почему же маленькая княжна не радуется?

При этой мысли Се Сюань внезапно почувствовал необъяснимую тревогу. Он взял руку Гу Юаньчи и начал её сжимать. Кожа была не такой уж мягкой, чувствовались легкие мозоли, но Се Сюаню это очень нравилось.

Он подавил странное чувство в груди и снова посмотрел на лицо Гу Юаньчи.

http://bllate.org/book/22628/2394547