Готовый перевод Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны: Глава 10

По пути на съемочную площадку Хэ Е, не теряя времени, принялся изучать сценарий.

Сяо Ай, которая собиралась завязать с ним разговор, увидев его сосредоточенное лицо, смущенно забилась в угол дома на колесах. Она открыла блокнот, где вела записи о характерах, предпочтениях и привычках артиста, и молча принялась составлять план работы на ближайшее время.

Вскоре они прибыли в отель, забронированный для съемочной группы. Быстро приведя себя в порядок, Хэ Е отправился на площадку.

Ему досталась роль юноши, страдающего аутизмом, — по сути, главная мужская роль. Для Хэ Е, который до этого играл лишь второстепенных персонажей или вовсе мелькал в массовке, а сейчас только начинал пробиваться к известности, это был отличный шанс.

Хэ Е тщательно проработал сценарий. Хотя сюжет казался несколько простоватым, характеры персонажей были прописаны ярко, а главная мысль, которую авторы хотели донести до зрителя, несла в себе позитивный посыл.

Режиссером картины был Го Чжэнь — настоящая величина в киноиндустрии. Возможно, этот проект станет первым сериалом в его карьере. Хотя большинство людей считают, что кино стоит на ступень выше телевидения, для настоящего режиссера хороший сценарий — это основа всего.

— Здравствуйте, режиссер Го! — Хэ Е первым делом поспешил поприветствовать его.

Следом за ним Сяо Ай раздавала членам съемочной группы напитки, которые они только что купили.

— О, спасибо, спасибо!

Сотрудники с удовольствием принимали холодные напитки, и отношение к Хэ Е сразу стало теплее. В такую жару ледяной напиток — лучший способ заработать дополнительные очки симпатии.

Даже Го Чжэнь, изначально относившийся к способностям Хэ Е с долей скепсиса, немного смягчился:

— Готовься. Сегодня примерим несколько образов, а позже сделаем рекламные снимки.

По крайней мере, парень оказался сообразительным. Пусть режиссер и не знал, на что способен Хэ Е, которого в проект «пропихнули» инвесторы, но он был наслышан, что тот не снимался ни в чем серьезном.

Впрочем, не впервой работать с актерами средней руки. Го Чжэнь верил, что под его руководством Хэ Е вырастет. Он не боялся плохой игры — он боялся низкого эмоционального интеллекта в сочетании с ленью.

— Хорошо, — кивнул Хэ Е, сохраняя подобающую новичку скромность.

В этот момент на площадке появилась фигура, окруженная всеобщим вниманием. Правильные черты лица, выразительные надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, прямой нос — это был не кто иной, как Му Синжань, недавно номинированный на звание лучшего актера сразу на двух кинопремиях.

— Вау, какой же актер Му красавец!

Восклицание Сяо Ай донеслось до ушей Хэ Е. Он лишь усмехнулся: все-таки она еще совсем девчонка.

Система 110: — Ты бы лучше придержал свои слюни, прежде чем осуждать других!

Хэ Е сглотнул.

— Ну уж нет, лицо красавца создано для того, чтобы такие ценители, как я, им любовались.

Он сделал вид, что небрежно скользнул взглядом по крепким, сильным рукам Му Синжаня, а затем задержал внимание на его зеленых глазах.

Какие же красивые глаза. Глубокие и завораживающие, словно наполненные зеленью листвы.

Их взгляды невольно встретились, высекая искры.

Му Синжань тоже изучал Хэ Е, но в отличие от того, его взгляд был куда более дерзким. Он бесцеремонно оглядывал Хэ Е с головы до ног, дольше всего задерживаясь на его упругих ягодицах и пухлых губах.

Спустя мгновение Му Синжань расплылся в улыбке и протянул руку:

— Привет, я Нин Ю!

Он представился именем своего персонажа. Хэ Е знал, что по сюжету они с Му Синжанем — братья, которые выживают вместе. Оба сироты, не родные по крови, но ставшие друг другу ближе, чем кто-либо другой.

Видя, что великий актер оказался таким простым в общении, Хэ Е с энтузиазмом ответил шутливой фразой, также используя имя своего героя:

— А я Нин Тань. Брат Нин Ю, надеюсь, в это время ты будешь меня направлять!

Хэ Е пожал протянутую ладонь и тут же отстранился.

Только вот… что это было за ощущение, будто кто-то легонько пощекотал ему ладонь?

Если бы кто-то другой назвал Му Синжаня братом, тот наверняка бы помрачнел и ушел. Но голос Хэ Е звучал так мягко и простодушно, а само обращение прозвучало так нежно, что у Му Синжаня по коже пробежали мурашки.

Му Синжань предпочитал мужчин. Он никогда этого не скрывал. У него не было постоянных партнеров: стоило ему встретить кого-то привлекательного, как он переходил в наступление, наслаждаясь процессом охоты.

«Черт, он что, положил на меня глаз?» — Хэ Е был в шоке. Неужели он настолько обаятелен?

Система 110 ответила безразлично: — Возможно, он просто хочет тебя затащить в постель. Физиология без чувств, я понимаю ваши человеческие способы сброса напряжения. Обычная интрижка на одну ночь, не более. Раз уж ты так весело проводил время с тем «мерзавцем»-боссом, то еще один топовый актер — это так, семечки. Шао Ци здесь нет, и он не увидит, что ты его обманываешь. Всем будет хорошо, почему бы и нет?

Хэ Е с тревогой подумал: «Я думал, ты серьезная система, а ты, оказывается, такая бесстыдная, как только показала свое истинное лицо».

Система 110: — …Я просто вынуждена подстраиваться!

— Эх, ты правда думаешь, что я сплю с кем попало? — Хэ Е вздохнул, и в его голосе проскользнула легкая печаль. — Мы так долго знакомы, а ты до сих пор меня не понимаешь. В моем сердце только миссия, а все эти амурные дела лишь мешают моему прогрессу.

Столкнувшись с игривым взглядом Му Синжаня, Хэ Е решил просто его игнорировать и под предлогом примерки грима сбежал в гримерную.

Глядя на покрасневшие кончики ушей Хэ Е и его растерянное выражение лица, Му Синжань заинтересовался им еще больше. Он почти ничего не знал о парне, кроме того, что его впихнули в проект инвесторы.

— Ха-ха! — усмехнулся Му Синжань.

Он думал, что Хэ Е — прожженный игрок, а тот оказался неожиданно невинным.

Хэ Е: — …

Съемки начались. После короткого обсуждения все погрузились в работу.

Го Чжэнь внимательно следил за монитором, где Хэ Е и Му Синжань разыгрывали сцену.

— Спасибо, брат!

Немой мальчик жестами показал благодарность, взял леденец из рук Нин Ю и целиком засунул его в рот, отчего его глаза превратились в полумесяцы.

Нин Ю обнял своего единственного родного человека, и в его глазах отразилась глубокая скорбь. Если он уйдет, что станет с Нин Танем? Как этот немой мальчик выживет в такое смутное время?

— Нин Тань… — прошептал он, сдерживая рыдания, и бережно взял в ладони круглое личико брата. Это был ребенок, которого он вырастил, как же он мог оставить его?

Мальчик не почувствовал неловкости от такого жгучего, пристального взгляда. Он знал, что этот человек — единственный в мире, кто по-настоящему его любит.

Увидев слезы на глазах Нин Ю, он неуклюже потянулся, чтобы стереть их.

— Брат, брат, не, не плачь…

Мальчик впервые заговорил. Слова звучали невнятно, но для Нин Ю это прозвучало как чудо.

Он улыбнулся сквозь слезы:

— Хорошо, брат не плачет!

Он всегда знал, что Нин Тань не был по-настоящему немым. Он был словно ангел, сброшенный с небес, который прошел через столько страданий, чтобы оказаться рядом с ним.

Страну терзали захватчики, и Нин Ю хотел сделать все, что в его силах, — встать на защиту, сражаться до последней капли крови, до самого конца.

А Нин Тань… он должен жить.

Жить хорошо.

И своими глазами увидеть, как этот мир вновь обретет покой.

http://bllate.org/book/22627/2394537