Готовый перевод Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны: Глава 8

Хэ Е следовал за помощником Цзи, наблюдая, как тот толкает черную как смоль дверь кабинета. Он опустил голову и смотрел на собственные носки туфель, выглядя крайне смущенным.

На самом деле Хэ Е в этот момент яростно матерился в своей голове, готовый провести с Системой еще триста раундов. Паршивая Система — за весь день только и умеет, что придираться по мелочам.

Система 110 скривила губы: — Ещё рассуждал: мол, он такой прекрасный, а я тут весь из себя неказистый, точно не достоин...

— Ой-ой-ой!

— А кто это пару дней назад перед зеркалом заявлял, что этот кобелина его не достоин?

Хэ Е потерял дар речи.

— ... — Погружение в роль, ты вообще понимаешь, что это такое? Мусорная Система вечно прерывает его, когда он настраивается на нужный лад! Ну как теперь играть, а? Как играть?

Система 110: — ...

Ему было не понять ход мыслей смертных.

— Президент Шао, я привел его.

Помощник Цзи не стал давать Хэ Е какого-то конкретного титула. Обращаться «господин Хэ» казалось слишком странным, а назвать его «супругом»... если президент Шао не признает этого, виноватым окажется он сам. Ладно, пожалуй, замять этот вопрос — самое надежное решение.

Шао Ци поднял голову из-за письменного стола: — Что? Всё еще не идешь сюда? — Его взгляд уперся прямо в Хэ Е, прячущегося за спиной помощника Цзи.

— Президент Шао. — Голова Хэ Е, которая уже почти вжалась в грудь, наконец приподнялась.

Однако то, как он обратился, вызвало у Шао Ци крайнее недовольство.

Что еще за «президент Шао»?

Такое обращение еще куда ни шло из уст других людей, но стоило ему слететь с губ Хэ Е, как Шао Ци чувствовал себя не в своей тарелке, словно тот обращался к какому-то пузатому, озабоченному мужику среднего возраста.

— Мм, как ты меня назвал? — Он прищурился, и угроза в его взгляде читалась без всяких слов.

— Да... пре... президент Шао...

Хэ Е украдкой бросил взгляд на стоявшего рядом помощника Цзи и тут же снова опустил голову.

— Разве я не говорил тебе раньше, как меня называть?

Хэ Е удивился: — А?

Здесь же посторонний человек.

К тому же от того имени, которое так любил Шао Ци, становилось ужасно неловко.

Вспоминая, как во время близости в постели Шао Ци, задыхаясь между движениями, просил называть его А-Ци, Хэ Е не мог не смутиться. Он вовсе не хотел, чтобы кто-то посторонний знал об их с Шао Ци невнятных отношениях.

Если бы он не любил Шао Ци, то в случае разоблачения их связи с ролью содержанки над ним бы просто посмеялись — подумаешь, велика потеря, ему было бы всё равно.

Но теперь-то он любит Шао Ци.

Он не хотел, чтобы на него смотрели свысока, особенно в присутствии самого Шао Ци.

Откуда Шао Ци было знать, что творится в душе у Хэ Е? Он лишь находил поведение Хэ Е излишне жеманным: подумаешь, обращение — назвали бы, и дело с концом, чего мяться из стороны в сторону, как девчонка.

— Ладно, помощник Цзи, можешь идти.

Шао Ци издал короткий звук и с раздражением выпроводил помощника Цзи за дверь.

Раздался щелчок, дверь закрылась. В просторном кабинете остались только двое — Хэ Е и Шао Ци. Шло время, но Шао Ци не спешил нарушать молчание, и Хэ Е невольно слегка нахмурил брови, приподняв веки, чтобы украдком взглянуть на него.

— Что, нравится пялиться на меня?

Кто бы мог подумать, что Шао Ци одарит его улыбкой, в которой читалась насмешка.

— Нет.

Его подначка вогнала Хэ Е в краску, лицо мгновенно залилось румянцем.

Хэ Е отводил глаза то в одну сторону, то в другую, словно напившийся пьяница, совершенно не находя, за что зацепиться взглядом.

— Ладно, иди сюда, садись здесь!

Шао Ци поманил Хэ Е подойти ближе, а когда тот приблизился, похлопал себя по колену с двусмысленной улыбкой.

Хэ Е: — ...

Система 110: — ...

А Шао Ци-то, оказывается, тот еще извращенец.

— Не надо, так нехорошо. — Хэ Е покачал головой и с серьезным выражением лица предпочел сесть на диван.

В такие моменты его педантичность казалась донельзя милой.

Шао Ци не удержался и провел языком по зубам, в груди поднялась волна непонятного жара. Потребовать, чтобы Хэ Е сел к нему на колени, он решил исключительно ради удовлетворения собственного извращенного желания — ему подумалось, что покрасневшее личико малыша должно выглядеть просто великолепно, верно?

Ему уже доводилось видеть растерянное и беспомощное выражение лица Хэ Е, как и залитый волной страсти алый румянец на его щеках, но сейчас этот занудный, «благопристойный» вид открывал для Шао Ци совершенно новые грани.

Подумалось Шао Ци.

А что, если изредка пробовать что-то новенькое — пожалуй, неплохо?

Например, прямо здесь?

Хотя нет, у этого малыша тонкая кожица, если потом ему станет плохо, жалеть-то в итоге придется самому себе.

При этой мысли Шао Ци на секунду замер.

Выходит, если Хэ Е будет плохо, он станет о нем переживать?

Запоздало осознав это, Шао Ци вдруг понял, что Хэ Е действительно оказывает на него какое-то особенное влияние. Неужели он просто привык к его присутствунию от частых ночей в постели? И потому теперь испытывает странное желание присвоить его себе, заботиться о нем?

Мм, если подумать, решил Шао Ци, он совсем не против надолго завязать с Хэ Е подобные отношения.

— Подойди, поцелуй меня.

Шао Ци не удержался и расстегнул две верхние пуговицы рубашки. Его кадык судорожно дергался вверх-вниз, в горле пересохло. Он жгучим взглядом уставился на губы Хэ Е, которые тот от волнения закусил изнутри. Мягкие лепестки губ деформировались и налились кровью от сильного давления зубов, влажно блестя и одновременно притягивая взгляд своей странной, призывной красотой.

Хэ Е тоже ошеломленно поднял голову.

Его губы слегка приоткрылись, обнажая узкую щелочку.

С точки зрения Шао Ци, сквозь нее были отчетливо видны жемчужные зубки и нежно-розовый кончик языка. Взгляд мужчины потемнел — этот малыш рядом с ним всегда умел невольно растревожить его чувства.

Хэ Е, всё еще ошеломленный и погруженный в раздумья, не заметил взгляда Шао Ци. По его разумению, количество поцелуев между ним и Шао Ци можно было пересчитать по пальцам одной руки, и Хэ Е знал: всё потому, что Шао Ци терпеть не может этот обмен слюной, считая его нечистым и даже вызывающим некоторое отвращение.

А теперь Шао Ци сам просит его поцеловать.

Неужели это доказывает, что он для него тоже в каком-то смысле особенный?

На душе у Хэ Е стало тревожно, и он впился зубами в губы еще сильнее, так что на них остались глубокие следы от зубов.

Но Хэ Е всё не решался сделать движение.

Шао Ци нахмурился, в его голосе прозвучало нетерпение: — Что, забыл о нашей сделке?

Сделка.

Точно, во взгляде Хэ Е мелькнуло оцепенение. Ведь между ними была всего лишь сделка, с какой стати ему говорить о любви, какое он вообще имеет право о ней говорить?

— Нет. — Хэ Е покачал головой.

Он медленно передвинул ноги, обвился руками вокруг шеи Шао Ци и оставил на его губах легкий, нежный поцелуй. В облачке смешанного дыхания Хэ Е уловил слабый, присущий только Шао Ци запах.

Хэ Е слишком сильно увяз в этом тепле, позволяя ему обманывать себя мыслью, будто его действительно любят.

Он робко прижался к губам Шао Ци. Ощущения были странными — по характеру он всегда был медлительным и никогда раньше не совершал таких дерзких поступков. Он осторожно покусывал чужие губы, и странное чувство нарастало с каждой секундой; испугавшись, он уже хотел отпрянуть и сбежать, но при мысли о той самой сделке, о которой говорил Шао Ци, снова подался вперед.

В сердце затаилась горькая обида, и тогда Хэ Е поцеловал его сильнее, а на его ресницах повисли влажные капли слёз.

Шао Ци с хрипотцой в голосе произнес: — Чего это ты плачешь?

Это был всего лишь короткий поцелуй, но сердце Шао Ци защемило, словно его легонько царапнула кошачья лапка.

С легким зудом.

Глядя на Хэ Е, который со слезами в уголках глаз неумело целовал его, Шао Ци вспыхнул таким обжигающим жаром во взгляде, что от одного вида становилось не по себе. Жаль только, что погруженный в поцелуй Хэ Е этого не заметил.

Шао Ци поднял руку.

— Мм! — С почти властной непреклонностью он прижал голову Хэ Е к себе, устроив безумный грабеж. В сплетении губ и зубов они смешивали дыхание друг друга...

Хэ Е с трудом сглатывал слюну, запрокинув голову назад в тщетной попытке вырваться из этого удушающего контроля.

Поцелуй Шао Ци, под стать его характеру, был властным и деспотичным — от этого жаркого поцелуя впору было потерять сознание от нехватки воздуха.

Щеки Хэ Е порозовели.

Его губы распухли и покраснели от поцелуев, он обессиленно прислонился к краю стола, его грудь часто вздымалась и опускалась, а сердце бешено колотилось.

Шао Ци раз за разом поглаживал его почти потерявшую тонус спину.

С довольным видом он изрек: — Вот это и есть настоящий поцелуй, понял?

http://bllate.org/book/22627/2394534