Готовый перевод OMG! The Cross-dressing King is Stolen Again / Ой! Красавчика в юбке снова похитил психопат: Глава 1

— Тсс... Что происходит? Разве я не должен был успешно возродиться и вернуться в свой родной мир?

Вэнь Юй, придерживая гудящую от удара голову, поднялся на ноги. Стоило ему открыть глаза, как он тут же увидел перед собой чье-то свирепое лицо.

— Ой, ё-моё! Ты еще кто такой?

Секунда...

Две...

Три...

Три секунды прошло, а ответа не последовало.

Окей, судя по взгляду, это нечто не дышит. Вэнь Юй невольно вздрогнул.

— Неужели я снова попал в мир призраков?

Стоит заметить, что даже после прохождения трехсот с лишним миров Вэнь Юй больше всего на свете боялся именно паранормальщины. Но что поделать? Пришлось мысленно связываться с Системой. Ситуация была до жути странной, да и этот недышащий тип перед ним... Вэнь Юй его совершенно не знал.

— Система? Система, ты здесь?

Вэнь Юй робко позвал, но в ответ — тишина, хоть иголки собирай. Его начало охватывать раздражение. Какой бы бестолковой ни была Система раньше, она никогда не давала сбоев сразу после перемещения!

— Выходи сейчас же! Не думаешь, что должна объясниться? Разве мы не договаривались, что прошлый мир был последним и после его завершения я сразу вернусь в свой родной мир?

— Кр-ш-ш... ш-ш...

Вэнь Юй задохнулся от возмущения.

— Связь прервалась? Плохой сигнал? Или... это мне голову отбили?

Он изо всех сил потряс головой, пока в ушах не захлюпало, но внутри по-прежнему раздавалось лишь шипение. На этот раз Вэнь Юй разозлился не на шутку.

— Эй, Система, хватит притворяться, что пропала связь! Я знаю, что ты меня слышишь!

Спустя три минуты шипение в голове наконец прекратилось, и перед глазами возник маленький круглый шарик.

— Времени на объяснения нет, я передаю тебе память прежнего владельца тела!

— Эй! Ты не моя Система, ты...

БАХ! В сознание хлынул поток воспоминаний. Вэнь Юй почувствовал, что его и так ноющая голова разболелась еще сильнее. Даже с его закаленной душой ощущения от насильственного внедрения чужой памяти заставляли скрипеть зубами.

Как только воспоминания улеглись, Вэнь Юй пришел в себя. В тот же миг мимо его лица просвистел какой-то предмет, а следом раздался звон разбитого стекла.

— Ах ты! Еще и увернулся! — визгливый женский голос прорезал барабанные перепонки Вэнь Юя.

Услышав это, он, не задумываясь, парировал:

— А что, стоять и ждать, пока ты в меня попадешь? Мой интеллект, в отличие от твоего, не на нуле!

— Гу Вэнь Юй! Ты еще смеешь дерзить? Неблагодарный сын! Решил пойти против матери?! — лицо женщины исказилось от ярости еще сильнее.

— Не ори, не ори. Империя Цин давно пала, не надо тут размахивать лозунгами о восстании. И еще... — Вэнь Юй прикрыл глаза рукой. — Госпожа Гу, от злости у вас морщинки вокруг глаз проступили. Ужасно некрасиво.

Да, всё верно. Госпожа Гу — родная мать прежнего владельца тела, женщина, которая любила только младшую дочь, но не его.

Госпожу Гу перекосило от ярости, она дрожащим пальцем ткнула в сторону Вэнь Юя:

— Гу Вэнь Юй! Как ты меня сейчас назвал?

— А? Госпожа Гу? Разве я ошибся? Или мой отец носит другую фамилию? — Вэнь Юй с притворным изумлением ахнул, прикрыв рот рукой, и добавил с ноткой сомнения: — Неужели вы изменили отцу? И мы с Юй Цинь — не его дети?!

— Ты... — Лу Цзинъянь, она же госпожа Гу, схватилась за грудь и попятилась, не забыв при этом потрогать уголки глаз, проверяя, держится ли еще недавняя подтяжка.

Гу Юй Цинь поспешила подхватить её под локоть и с жалким видом посмотрела на Вэнь Юя:

— Брат, я знаю, что была неправа. Не говори маме таких обидных вещей.

Тьфу, какая фальшь. От этого слащавого голоса у Вэнь Юя мурашки побежали по коже, и он поспешил прервать этот спектакль:

— Стоп. Хватит играть, ты сама прекрасно знаешь, кто ты такая. — Вэнь Юй потер плечи, выражая крайнюю степень брезгливости.

Гу Юй Цинь широко раскрыла глаза:

— Брат! Как ты можешь так говорить!

— А как еще с тобой разговаривать? Учиться у тебя? — Вэнь Юй состроил манерный жест, покрутил в воздухе пальцами и спросил: — Вот так?

Выглядело это донельзя комично, но, по правде говоря, очень походило на обычное поведение Гу Юй Цинь.

Женщины были в ярости. Лу Цзинъянь ткнула Вэнь Юя в нос:

— Ты... как ты стал таким? Ты же знаешь, как нелегко было Цинь-эр получить эту квалификацию для конкурса...

— Мне-то какое дело? — Вэнь Юй небрежно махнул рукой, словно отгоняя муху. — Получить эту квалификацию не так уж и сложно, раз уж я её получил, верно?

При упоминании этого факта на лицах Лу Цзинъянь и Гу Юй Цинь промелькнула неловкость: ведь квалификацию действительно добыл Вэнь Юй.

— Что, возразить нечего? — Вэнь Юй, словно подливая масла в огонь, добавил: — Или моя дорогая сестренка испугалась, что её исключат из-за нехватки таланта, и поэтому специально повредила связки, чтобы я заменил её...

— Брат! — резко прервала его Гу Юй Цинь. В спешке она забыла, что её голос всё еще должен звучать «хрипло», и испуганно замолчала.

Взгляды Лу Цзинъянь и Вэнь Юя скрестились на ней. Гу Юй Цинь стало не по себе, и она принялась кашлять, делая вид, что снова повредила горло:

— Брат, кхе-кхе, что ты такое говоришь, кхе-кхе-кхе.

— Ладно, ладно, если горло болит, помолчи, — Лу Цзинъянь, видя, как дочь закашлялась чуть ли не до потери пульса, с жалостью поднесла к её губам стакан теплой воды. — Не торопись, выпей воды, успокойся. А я поговорю с твоим братом.

Вэнь Юй наблюдал за этой сценой материнской любви и дочерней почтительности, и в его глазах блеснул огонек. Похоже, он не ошибся: еще когда он принимал воспоминания, ему это показалось странным. Певец должен беречь голос — это азы профессии. Как могло так совпасть, что она сорвала связки именно накануне конкурса?

У Вэнь Юя мгновенно созрел план. Раз уж голос испорчен — пусть так и остается до конца жизни.

Заметив, что Вэнь Юй задумался, Лу Цзинъянь решила, что он завидует вниманию, которое она уделяет Гу Юй Цинь, и тут же сменила тон на ласковый:

— Вэнь Юй, мама знает, что обидела тебя. Но тебя просят лишь заменить Цинь-эр на одном этапе шоу, а не выступать вместо неё весь конкурс. Как только голос Цинь-эр восстановится, она сама продолжит участие.

— Хе-хе... — усмехнулся Вэнь Юй. Один — Вэнь Юй, другая — Цинь-эр. Отношение видно сразу. Если бы они не были близнецами, Вэнь Юй бы решил, что он не родной сын этой женщины.

Терпения Лу Цзинъянь хватило ровно на три секунды:

— Чего ты ухмыляешься? Тебя просят всего лишь об одном выступлении, а ты упираешься! Лучше бы я вырастила кусок свинины, чем тебя!

Вэнь Юй с раздражением поковырял в ухе:

— О, так может, прямо сейчас сходить купить кусок свинины? Пусть она назовет тебя мамой?

Ссс...

Лу Цзинъянь лишилась дара речи. Гу Юй Цинь была в таком шоке, что вытаращила глаза. Это точно её брат, из которого раньше слова клещами не вытянешь? Откуда такая прыткость на язык?

Неужели его подменили?

Если бы Вэнь Юй мог слышать их мысли, он бы ответил: «В точку!»

— Ладно, время позднее. Приведите в порядок свои глазки, мне нужно отдохнуть.

Вэнь Юй смягчил тон и открыл дверь спальни, давая понять, что не намерен продолжать ссору. Но Лу Цзинъянь не собиралась так просто отступать. Она стиснула зубы и бросила:

— Говори, что тебе нужно, чтобы ты согласился заменить Цинь-эр на конкурсе?

Ага! Вэнь Юй приподнял бровь. Вот он, тот самый поворот, которого он ждал.

http://bllate.org/book/22626/2394515