Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 21

У Сяо Ли на лбу градом выступал пот, он крепко сжимал кулаки, а взгляд лихорадочно искал брешь в толпе, в то время как сердце отчаянно кричало, требуя вырваться из этой удушающей давки.

В объективе камеры фигуры Сяо Ли уже было не разглядеть — его поглотила толпа.

Обезумевший от волнения оператор на внешнем кольце оцепления отчаянно названивал режиссеру и кричал в трубку: — Режиссер Лю, ЧП! Фанаты совершенно потеряли рассудок!

Режиссер Лю, следивший за происходящим из аппаратной, взъерошил волосы: — Я уже отправил туда сотрудников, дежуривших у входа. Огради Сяо Ли, смотри чтобы никто к нему не прикасался!

Он знал, что у Сяо Ли социофобия.

Именно поэтому он намеренно спланировал всё так, чтобы Сяо Ли зашел в парк самым последним.

Но, как и следовало ожидать, ЧП всё равно произошло.

Режиссер Лю устало вздохнул и яростно взъерошил шевелюру.

Эх!

Еще три волоска выпало!

От этой мысли стало еще тоскливее.

Эффект звездности: прохожие решили, что в центре толпы находится какая-то суперзвезда.

Все тут же бросились вперед, чтобы посмотреть на это зрелище.

У Сяо Ли перед глазами уже начало темнеть, а дыхание стало тяжелым и сбивчивым.

Он крепко сжал губы, не в силах произнести ни звука.

Оператор и подоспевшие сотрудники расталкивали толпу: — Не толкайтесь, пожалуйста! Проявите хоть немного здравого смысла!

Лю Шэн уже был готов вызывать полицию.

Хотя это могло подпортить репутацию шоу, в сложившейся ситуации он сам проявил недальновидность.

В этот самый момент из толпы донесся пронзительный, режущий слух вопль:

— Гу Бэйчэнь, трехкратный обладатель кинопремии, пришел в парк развлечений!

Оживленный гул мгновенно стих.

Гу Бэйчэнь — самый молодой в стране обладатель трех главных кинопремий, чья армия фанатов простиралась по всему миру.

Можно сказать, в стране не было никого, кто бы его не знал.

Это имя, прозвучавшее как разорвавшаяся бомба, обладало безусловным высшим весом.

Толпа, окружившая Сяо Ли, в ту же секунду развернулась на сто восемьдесят градусов и устремила взгляды в сторону источника звука.

Все наперебой закричали: — Где? Где он, кинозвезда Гу?

И тут тот же самый голос снова раздался откуда-то из слепой зоны толпы:

— Кажется, он направился в сторону дома с призраками!

Как только эти слова затихли...

Зрители прямой трансляции стали свидетелями поистине сюрреалистичной картины.

И стар и млад, и мамочки с детьми на руках — все бросились бежать в одном направлении.

Да с таким широким шагом, будто впереди их ждал горшок с золотом.

Сяо Ли глубоко вздохнул, а затем озадаченно моргнул.

Его прекрасное бледное лицо все еще не обрело краски, отчего он казался еще более хрупким, чем обычно.

Оператор растерянно проводил взглядом убегающую толпу и поспешил обратно к Сяо Ли:

— Господин Сяо, вы в порядке?

Он чуть не поседел от страха, думая, что в этот раз точно лишится своей головы.

Сяо Ли покачал головой: — Я в порядке.

Он огляделся по сторонам, но ни один из силуэтов вокруг не соответствовал тому, кто только что издал тот возглас.

Почему-то этот голос показался ему смутно знакомым.

Сотрудник поинтересовался: — Господин Сяо, может, вернемся в машину отдохнуть? Режиссер сказал, что со съемками спешить некуда.

— Не нужно, я могу продолжать, — отказался Сяо Ли.

Один час уже был потерян.

Не было смысла устраивать еще одну паузу.

[Не зря некоторые звезды вечно призывают фанатов мыслить здраво. Сяо Ли ведь по сути обычный человек, а тут такое жуткое зрелище.]

[Сердце кровью обливается за брата Ли, у него даже губы побелели.]

[Тот человек только что явно пытался выручить Сяо Ли, должно быть, он какой-то безымянный герой.]

[А вдруг это кто-то из других гостей шоу? Кто-то из участников сейчас у главного входа? Голос показался до боли знакомым.]

[Да нет вроде, кажется, у каждого гостя была своя точка высадки.]

— Господин Лу, вы вернулись из туалета.

Заметив возвращение Лу Линьсина, оператор протянул ему телефон, на котором только что закончилась партия в игре.

— Спасибо, что доиграл за меня, да еще и поднял ранг на одну звезду, — Лу Линьсин забрал телефон. — Хочешь еще что-нибудь выпить? Я угощаю.

Оператор отмахнулся: — Не нужно, вы уже угостили меня стаканом, как я могу вечно за ваш счет жить? Хотите что-нибудь перекусить? Я вас угощу.

Хотя он снимал Лу Линьсина всего-навсего первый день...

Они уже успели отлично сработаться и подружиться.

У Лу Линьсина оказался прекрасный характер, никакой звездной болезни — работать с ним было куда проще и приятнее, чем с теми звездами и блогерами, которых оператор снимал раньше.

http://bllate.org/book/22624/2394430