Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 14

Ян Минцин не смог удержаться от восхищения. Ему казалось, что Лу Линьсин похож на книгу: с каждой перевернутой страницей в нем открываются всё новые грани.

И готовит отменно, и внешностью не обделен.

Этот человек был просто воплощением его идеала.

— Ты еще даже не пробовал, а уже решил, что вкусно. А вдруг он только снаружи хорош? — Лу Линьсин присел к столу.

Ян Минцин, который всё это время следил за ним краем глаза, притворился, что случайно прохаживается рядом, и уселся на место слева от Лу Линьсина.

Только тогда он ответил:

— Раз ты готовил, значит, точно вкусно.

Остальные участники тоже начали рассаживаться. Всё-таки первый день, особой скованности еще не было.

Цзи Чунцзю сел последним. Он сходил на кухню, налил стакан воды и поставил его рядом с рукой Лу Линьсина.

Когда он вернулся, свободное место осталось только рядом с Мо Наньцинем.

Му Ваньбо разрезал ножом и вилкой кусок стейка и отправил его в рот. Его глаза загорелись:

— Вкусно.

Лу Линьсин улыбнулся. Нет ничего приятнее, чем когда твое кулинарное мастерство признают другие.

Блюд было немного, зато порции оказались внушительными.

Шестерым как раз хватило.

Ужин прошел начисто, даже картофельную соломку смели до последней крошки.

Закончив этот поздний завтрак, переходящий в обед, Лу Линьсин отправился в комнату принять душ — после целого дня на кухне от него пахло едой.

Ванная комната была отдельным помещением в самом конце второго этажа. Лу Линьсин взял сменную одежду и ушел.

…

Шум льющейся воды стих. Лу Линьсин вышел, вытирая волосы полотенцем.

Вернувшись в комнату, он обнаружил там Цзи Чунцзю.

Услышав шаги, Цзи Чунцзю обернулся, и у него перехватило дыхание.

Юноша был в свободной футболке и шортах. Его кожа, казалось, была очень чувствительной: от горячего пара открытые руки и ноги окрасились в нежно-розовый цвет.

Выглядело это донельзя соблазнительно.

Капля воды скатилась с его лба по ключице и исчезла там, куда не могла заглянуть камера.

Цзи Чунцзю резко отвернулся, впившись взглядом в книгу, которую держал в руках.

Он положил на колени декоративную подушку, а его уши постепенно залились краской.

— Почему у тебя лицо покраснело? — Лу Линьсин повесил полотенце на спинку стула и с недоумением посмотрел на него.

Цзи Чунцзю сухо кашлянул:

— Жарко.

Лу Линьсин подозрительно покосился на пасмурное небо за окном, но не стал развивать эту тему и спросил:

— Вниз пойдешь?

— Иди, я скоро спущусь, — буркнул Цзи Чунцзю.

Лу Линьсин накинул ветровку и спустился.

Он по-прежнему был в очках в черной оправе, скрывавших добрую половину лица, зато открытые ноги выглядели длинными и стройными.

Оживленный чат трансляции на мгновение замер от его появления.

— Офигеть! Эти ноги вообще реальны?

— У-у-у, отдайте мне эти ноги, я готов любоваться ими вечно.

— Фу… верхний комментатор, ты такой мерзкий, даже на такого урода слюни пускаешь.

Ян Минцин тут же выпрямился. Он старался контролировать взгляд, но всё же не удержался и скользнул глазами по ногам Лу Линьсина.

Его голос прозвучал очень мягко:

— Ты уже принял душ?

Лу Линьсин кивнул и сел на прежнее место.

Мо Наньцинь взглянул на него и внезапно предложил:

— Может, попробуем угадать профессии и возраст друг друга?

Первый шаг на любовном шоу — знакомство с родом деятельности и возрастом участников.

Лу Линьсин облизнул губы. Глаза за стеклами очков блестели от предвкушения: в оригинале именно день раскрытия профессий стал звездным часом для Сяо Ли. Его блестящее образование в тот же вечер вывело его в топ поисковых запросов.

Его популярность среди всех участников взлетела на первое место.

Ничего не поделаешь, статус первого красавца университета Цинхуа — весомый аргумент.

— Точно! Про Му-гэ и Цзи Чунцзю догадаться легко, о вас в интернете полно информации, а вот об остальных — не факт. Давайте начнем с меня, посмотрим, угадаете или нет?

Ян Минцин был легким на подъем человеком, с ним разговор никогда не затухал.

Сяо Лин показывал Лу Линьсину оригинал истории, поэтому он знал профессию Ян Минцина.

Но он ни за что не проговорится.

Такую возможность блеснуть нужно оставить трем главным героям.

Му Ваньбо и Сяо Ли, игравшие в шахматы, услышав это, убрали доску.

Мо Наньцинь окинул Ян Минцина взглядом:

— Двадцать четыре?

Ян Минцин округлил глаза:

— Ты прямо в точку попал.

— Собственный бизнес, — слегка улыбнувшись, продолжил Мо Наньцинь.

Ян Минцин беспомощно кивнул:

— Ты слишком крут. Да, у меня свой бизнес, сейчас в Цинчэне пять сетевых ресторанов хот-пота. Как будет время, приглашаю всех в гости, с меня бесплатный обед.

Мо Наньцинь:

— Теперь можете попробовать угадать меня.

Он сидел с идеальной осанкой — даже когда камера на него не смотрела, он оставался самым дисциплинированным из всех.

— Двадцать два? — спросил Му Ваньбо, глядя на Мо Наньциня. — Ты похож на преподавателя, такой интеллигентный, говоришь не спеша.

Мо Наньцинь:

— Двадцать два, студент последнего курса, сейчас подрабатываю учителем английского в школе.

— Меня угадывать не нужно, вся сеть и так знает. Может, попробуете угадать Сяо Ли? — предложил Му Ваньбо.

— Угадать что?

В этот момент с лестницы спустился Цзи Чунцзю. Он не стал садиться, а просто прислонился к перилам.

Лу Линьсин, сидевший ближе всех, тихо пояснил:

— Угадываем возраст и профессию.

Он повернулся боком, и тонкий аромат гардений долетел до Цзи Чунцзю.

Запах был ненавязчивым и очень свежим. Цзи Чунцзю внезапно понял, что начинает привыкать к этому аромату.

Мо Наньцинь посмотрел на Сяо Ли. Тот оставался таким же, как и при встрече: даже под прицелом камер он почти не произносил ни слова.

— С профессией Сяо Ли угадать сложно, а по возрасту он, наверное, ровесник Му-гэ.

— Он на два года младше меня, двадцать пять, инженер-программист, — загадочно улыбнулся Му Ваньбо. — Добавлю от себя: он еще и три года подряд удерживал звание ледяного красавца университета Цинхуа.

Услышав это, Мо Наньцинь и Ян Минцин удивленно вскинули брови и уставились на Сяо Ли.

Цинхуа!

Одно из лучших учебных заведений страны, наравне с Хуада.

Да еще и красавец университета. Это ж насколько нужно быть талантливым.

Под пристальными взглядами Сяо Ли стал еще холоднее:

— Это другие придумали, я не в курсе.

Ян Минцин:

— О боже, ты наконец-то сказал больше трех слов!

Конечно, он будет проявлять себя настоящим только перед тем, кто ему нравится.

Это же так цепляет, правда? — подумал про себя Лу Линьсин.

— Линьсин, должно быть, тоже студент? Ты выглядишь совсем юным, — спросил Му Ваньбо. — В каком университете учишься?

— Хуада, — машинально ответил Лу Линьсин.

И только произнеся это, понял, что что-то не так.

— О-о-о…

Все снова удивились.

Цзи Чунцзю, стоя спиной к камере, жгучим взглядом смотрел на профиль юноши.

Лу Линьсин прикусил губу:

— У меня низкие баллы по гуманитарным предметам, я поступил по спецквоте.

После этих слов Ян Минцину стало еще любопытнее:

— На какой специальности?

— Дизайн, ювелирное дело, — ответил Лу Линьсин и, видя, что Ян Минцин хочет спросить что-то еще, поспешил перевести тему: — Вот Му-гэ — это действительно круто. Недавно его признали самым нежным президентом компании. А такие, как я, просто наемные работники.

Му Ваньбо смущенно улыбнулся, но в его глазах читалась уверенность.

И Му Ваньбо, и Цзи Чунцзю владели собственными компаниями. Возраст у них был почти одинаковый — двадцать семь и двадцать шесть лет. Каждый год толпы студентов боролись за право пройти у них стажировку.

— Двадцатилетний студент, — пробормотал Ян Минцин, не переставая улыбаться, глядя на Лу Линьсина.

— Ты с ума сошел, — Лу Линьсин закатил глаза.

Ян Минцин улыбнулся, не ответив.

*

Поздно ночью.

Лу Линьсин лежал на кровати и зашел в соцсети. Всё было в точности, как в книге.

Хэштег #СяоЛиКрасавецУниверситетаЦинхуа вышел на первое место в трендах.

http://bllate.org/book/22624/2394423