Готовый перевод He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — всегда желанный: Глава 1

— Хозяин, скорее! Прыгай отсюда, и миссия в этом мире будет завершена! — в голове прозвучал механический голос 007, в котором сквозило беспокойство.

Ань Чэ опустил взгляд на восемнадцатый этаж под ногами и моргнул. Он подумал, что если прыгнет, то непременно превратится в кучку мясного фарша. Впрочем, ничего страшного: даже в виде фарша он останется самым привлекательным.

— Хорошо, братец Семь, не забудь включить блокировку боли, — зевнул он и, не раздумывая, шагнул в пустоту.

В тот самый миг, когда он решился, дверь на крышу с грохотом распахнулась. Красивый мужчина, тяжело дыша, в ужасе расширил глаза:

— Чэ-Чэ!!!

Разумеется, этот отчаянный крик не мог спасти Ань Чэ. Мужчина, только что ворвавшийся на крышу, словно лишился всех сил — его ноги подогнулись, и он рухнул на колени. Лишь когда Ань Чэ окончательно исчез из виду, он будто очнулся от кошмара и издал пронзительный вопль:

— Нет!!!

Если бы Ань Чэ увидел его сейчас, он бы наверняка изумился: неужели этот жалкий, растрепанный человек, потерявший всякую надежду, — тот самый главный герой, привыкший просчитывать всё наперед?

Мужчина плотно сжал тонкие губы, его руки дрожали, словно он провалился в ледяной погреб. Он горько усмехнулся:

— Почему ты не подождал меня, почему... Чэ-Чэ, ты всегда был так жесток... Что ж, я не позволю тебе поступить по-своему! Даже на дороге в загробный мир ты не сможешь от меня избавиться!

Бормоча это, он, словно лишившись души, шатаясь, побрел к краю, откуда упал Ань Чэ, готовый в любую секунду рухнуть на землю. В этот момент перед ним возник юноша с налитыми кровью глазами и опередил его, добравшись до края первым.

Юноша уставился на высокого мужчину и прошипел сквозь зубы:

— Мечтай! Брат Чэ мой!

В его взгляде читались ненависть и решимость, не было и следа той любви и нежности, что связывала их в оригинальном сюжете. Сказав это, он без колебаний бросился вниз, но в момент прыжка уголки его губ слегка приподнялись в довольной улыбке, будто он исполнил некий важный долг.

— Брат Чэ, я люблю тебя. Смотри, я пришел к тебе раньше него.

Мужчина помрачнел, сжал кулаки и следом за юношей шагнул в бездну:

— Чэ-Чэ, прости, я снова опоздал.

В ту же секунду, когда мужчина прыгнул, мир, до этого казавшийся нормальным, мгновенно рухнул, рассыпавшись на осколки и растворившись в пространстве-времени.

***

Управление пространством-временем.

На огромном экране по кругу транслировались кадры того, как двое мужчин, соревнуясь друг с другом, прыгают с крыши, словно пельмени в кипящую воду. Ань Чэ уже чувствовал на себе убийственный взгляд разноцветного комочка рядом.

— Братец Семь, ты только послушай, я объясню... — Ань Чэ тихо кашлянул.

Услышав его голос, разноцветный комочек взорвался:

— Объяснишь!? Это уже девяносто девятый мир!!! Девяносто девятый мир, который ты разрушил! Старший брат, у меня теперь долг пятьдесят миллионов очков заслуг!!!

— А-Тун, ну как ты можешь винить меня? Ты же знаешь, я всё делал строго по сценарию, который ты дал, — Ань Чэ пожал плечами, не считая себя виноватым. Помолчав полсекунды, он осторожно добавил: — Братец Семь, может... поищешь причину в себе? Вдруг ты неверно руководил? Или, может, работа системой — это просто не твое?

007 почувствовал, как в его сердце, которого на самом деле не было, вонзились тысячи острых мечей. Когда-то он был самым богатым системным администратором в отделе пушечного мяса, но с тех пор, как привязался к Ань Чэ, он только и делает, что выплачивает долги.

Теперь на нем висело пятьдесят миллионов очков заслуг.

Люди в тех мирах — один за другим — словно ослепли, каждый из них был до безумия одержим Ань Чэ, будто их опоили приворотным зельем. Что такого в этом негодяе Ань Чэ? Ну, чуть красивее других, ну, чуть больше обаяния, чем у обычных людей... всего лишь чуть-чуть! Как он умудряется сводить всех с ума?

007 понял, что его жизнь кончена. Он глубоко вздохнул, его разноцветная шерстка слегка распушилась.

— Никчемный хозяин, гори оно всё огнем!

В мгновение ока мир завертелся. Сцена перед глазами постоянно менялась, и в головокружении Ань Чэ услышал холодный голос Главной системы:

— Ты обладаешь поразительным талантом и божественным голосом, но добровольно идешь по пути деградации.

— Ты растратишь весь свой дар, и твой голос померкнет из-за пристрастия к алкоголю и курению.

— Твоя карьера в шоу-бизнесе стремительно покатится вниз.

— Все будут презирать тебя и отвернутся. Твои же фанаты станут мечами, направленными против тебя.

— Ты станешь изгоем, которого все гонят, и от твоего былого сияния не останется и следа.

...

— Дзинь. Штрафной мир: Падший кумир активирован. Желаю хозяину душевного равновесия.

http://bllate.org/book/22620/2394308