Готовый перевод I Was Spoiled to the Sky by CEO Bosses / Боссы-президенты избаловали меня до небес: Глава 14

Эта новость мгновенно разнеслась по всем школьным чатам и форумам Элитной школы «Эръя».

«Эксклюзив! Единственное семейное фото класса F в высоком разрешении — всего за тысячу юаней! Успейте купить, пока не поздно!»

«Ты что, жить надоело?»

«Ты что, жить надоело? +1»

«Ха-ха! Раз я, автор поста, осмелился это написать, значит, не боюсь, что меня найдут. Попробуйте-ка вычислить меня! Кто угадает — тому десять тысяч юаней в подарок. А вы ещё и благодарить не хотите! Фу!»

«Автор, давай в личку, договоримся о цене.»

Всего за десять минут после публикации это «семейное фото» разошлось более чем в тысяче копий. Кто-то даже подсчитал: за десять минут автор заработал свыше миллиона. Видимо, за этим ником скрывается настоящий талант.

В столовой Тан Синь, увидев, как перед ней одновременно протянулись две руки, поспешно прижала к себе поднос.

— Спасибо, я сама справлюсь!

Си Сюаньхэ приподнял бровь и бросил вызывающий взгляд Линь Сяонаню. С какого права тот с ним соперничает?

Он любил Тан Синь, ведь она была его «звёздочкой» — той самой, о которой он мечтал тринадцать лет.

Не надо рассказывать ему про любовь с первого взгляда: он не верил, что Линь Сяонань мог влюбиться в Тан Синь всего за один день.

Линь Сяонань проигнорировал вызов в глазах Си Сюаньхэ. Пока тот не создаёт проблем Тан Синь, он вообще не собирался обращать на него внимание.

За длинным обеденным столом Тан Синь сидела между Си Сюаньхэ и Линь Сяонанем. Напротив них расположились Юй Юйюй, Цзи Хань и братья-близнецы.

Взгляд Юй Юйюй всё время был прикован к Си Сюаньхэ, точно так же, как взгляд Цзи Ханя следовал за Юй Юйюй. Братья-близнецы изящно ели, изредка сочувственно поглядывая на Тан Синь по диагонали.

Обед, который специально приготовил Си Сюаньхэ, действительно был превосходен — использовались только что доставленные авиаперевозкой ингредиенты высшего качества.

Жаль только, что кроме братьев-близнецов никто из присутствующих не был настроен наслаждаться едой.

— Тан Синь, у меня к тебе один вопрос, — сказала Юй Юйюй, положив столовые приборы и пристально посмотрев на неё. Как бы ни была хороша Тан Синь, она всё равно не может нравиться той, кто отнял у неё весь блеск и внимание!

С тех пор как Тан Синь пришла в класс F, представления Юй Юйюй постоянно переворачивались с ног на голову.

Во-первых, Линь Сяонань, который до этого ел только сладости, вдруг проявил к ней симпатию. Во-вторых, Си Сюаньхэ, никогда не терпевший, чтобы девушки приближались к нему, взял её за руку и настоял на том, чтобы сидеть за одним столом. А теперь даже братья-близнецы явно встали на сторону Тан Синь.

Тан Синь кивнула:

— Говори.

— Ты не колдунья ли? — Юй Юйюй сделала паузу. — Разве вам не кажется странным? Она здесь всего один день, а вы все уже крутитесь вокруг неё, боитесь, что её обидят, и изо всех сил стараетесь ей угодить.

Как только Юй Юйюй закончила, лицо Си Сюаньхэ потемнело.

Он уже собрался ответить, но Тан Синь мягко сжала его руку.

— Юй Юйюй, хочешь знать правду? Я скажу! — Тан Синь ласково улыбнулась. — Всего два слова: искренность.

Она была уверена: наверняка Линь Сяонань предлагал печенье не только ей; она также догадывалась, что главная боль братьев-близнецов — в том, что даже самые близкие люди не могут их различить; что до Си Сюаньхэ она — всего лишь отражение того, кого он помнит с детства.

— Если бы я и правда умела колдовать, почему тогда Цзи Хань, сидящий рядом с тобой, не влюбился бы в меня?

В этот момент Юй Юйюй почувствовала, будто маска, которую она так тщательно носила, медленно сползает под взглядом Тан Синь. Как она смеет утверждать, что сама не искренна!

Над головой Юй Юйюй сгущались тучи, но Тан Синь лишь пожала плечами.

Самая неприятная правда — именно та, что звучит честно, но кто-то всё равно настаивает на том, чтобы услышать её до конца.

Когда Тан Синь уже ждала взрыва гнева, Юй Юйюй неожиданно успокоилась. Это заставило Тан Синь по-новому взглянуть на неё. Она не знала, какое положение занимает Юй Юйюй в своём роду, но даже по сегодняшнему поведению было ясно: для восемнадцатилетней девушки это уже немало.

— Спасибо! Я поняла, — тихо сказала Юй Юйюй, опустив голову так, что никто не мог разглядеть её глаз.

После обеда все разошлись.

До начала занятий оставался ещё час, и Линь Сяонань повёз Тан Синь на белом автомобильчике осматривать кампус. Она уже получила общее представление о расположении зданий. Надо признать, этот «белый автомобильчик» был важнейшим транспортом внутри школы.

На телефон Тан Синь пришло сообщение от кружка естественных наук: просили сегодня заглянуть в учебный корпус для оформления документов.

— Успеем сейчас туда сходить? — Тан Синь показала Линь Сяонаню сообщение.

Тот кивнул:

— Регистрация займёт минут десять: выдадут пропуск в учебный корпус и расскажут правила вступления в кружок.

— Тогда поехали.

Учебный корпус Элитной школы «Эръя» представлял собой отдельное здание, напоминающее с виду гигантский летающий диск.

Благодаря Линь Сяонаню Тан Синь без труда попала в офис кружка.

Там она вновь встретила Тан Линчжи.

— Привет, Тан Синь. Вчера забыл сказать: я — председатель кружка естественных наук. Добро пожаловать к нам! — Тан Линчжи знал ещё вчера, что она выбрала именно их кружок, и, похоже, был доволен её выбором.

— Спасибо, что вчера помог с оформлением документов. Председатель, как-нибудь угощу тебя обедом, — сказала Тан Синь, у которой сложилось о нём хорошее впечатление.

Через пять минут Тан Линчжи вручил ей пропуск и провёл в отдельную лабораторию площадью около двадцати квадратных метров с отличной вентиляцией и освещением.

— Отныне это твоя персональная лаборатория. Без твоего разрешения сюда никто не имеет права входить. У кружка всего одно требование: по курсу естественных наук ты должна получить «отлично».

Тан Синь кивнула. По математике она бы, возможно, и засомневалась, но после сегодняшнего первого занятия по естественным наукам была уверена: «отлично» — вполне достижимо.

Главное — лаборатория ей очень понравилась. По дороге сюда она заметила: в кружке естественных наук мало участников, и каждый увлечён только своей узкой областью. Значит, у неё теперь будет своё собственное, тихое и уединённое пространство.

Выйдя из учебного корпуса, Тан Синь взглянула на расписание: сегодня во второй половине дня только урок по игре.

— Линь Сяонань, у тебя тоже игра?

— Да, тоже.

— Опять потому, что по этому предмету ты и с закрытыми глазами получишь «отлично»? — поддразнила она.

— А разве есть другой вариант?

Линь Сяонань посмотрел на неё. В её обществе он всегда чувствовал себя особенно легко. Вспомнив, что Тан Синь сказала Юй Юйюй за обедом, он с лёгкой грустью подумал: почему все так упорно усложняют простые вещи?

Урок по игре проходил в мультимедийном центре. Зайдя туда, Тан Синь сначала подумала, что попала в элитный интернет-клуб: огромное помещение было уставлено сотнями компьютеров с топовой начинкой.

Линь Сяонань повёл её на третий этаж — там обстановка явно превосходила нижние уровни.

— Как тебе здесь? — Он открыл дверь в свою персональную игровую комнату — одну из привилегий класса F.

Тан Синь только кивнула, как за их спинами раздался голос братьев-близнецов.

— Видишь? Я же говорил! — Бай Юйцзэ радостно подбежал к ней. — Я поспорил с братом, что ты точно выберешь урок по игре, а он не верил!

Бай Юйгуань улыбнулся и повернулся к Линь Сяонаню:

— Сыграем вместе?

Линь Сяонань посмотрел на Тан Синь — решать ей.

Все уставились на неё, и Тан Синь робко подняла руку:

— Если не возражаете взять с собой новичка, то я с вами.

Оригинальная хозяйка тела не играла, поэтому в её воспоминаниях Тан Синь не нашла ни единого упоминания об играх. Назваться новичком было честно. Но как только она включила компьютер и увидела интерфейс «Магического мира», её кровь вскипела.

Значит, и в этом мире есть такая же онлайн-игра!

До того как попасть сюда, у неё было три персонажа, все — двести уровней, максимальный уровень.

Прочитав краткое описание «Магического мира», Тан Синь убедилась: это та самая игра, в которую она играла раньше.

Только теперь ей предстояло начать с нуля и заново пройти все испытания.

При этой мысли её пальцы зачесались.

— Что-то непонятно? — Линь Сяонань сел рядом. Братья уже собрались в пати и ушли убивать монстров, а он всё ещё не заходил в игру — переживал за новичка.

Тан Синь обернулась к нему:

— У меня всегда отличная удача в играх. Готовься!

Увидев её серьёзное лицо, Линь Сяонань, обычно невозмутимый, неожиданно улыбнулся.

— Посмотрим!

Тан Синь зарегистрировалась и вошла в игру. «Магический мир» — это MMORPG, где маги разных специализаций объединяются в группы, чтобы сражаться с боссами. При первом входе система бесплатно выдаёт игроку Камень Пробуждения, с помощью которого персонаж пробуждает свою магическую стихию.

Линь Сяонань думал, что ей понадобится помощь, но её действия оказались удивительно уверёнными.

Неужели она правда играет впервые? — с сомнением подумал он.

На экране женщина-маг, созданная по умолчанию, крепко сжала Камень Пробуждения. Вокруг неё начало собираться магическое пламя.

Как известно всем игрокам, пробуждение стихий — случайный процесс: зависит от удачи. Иногда удаётся пробудить сразу две стихии, иногда — ни одной, и тогда персонаж считается «бесполезным».

Вспыхнул красный свет — Линь Сяонань приподнял бровь: огонь?

Но пробуждение не закончилось. На экране вспыхнул фиолетовый свет.

Молния?

Удача Тан Синь оказалась на высоте — она пробудила сразу две стихии. Линь Сяонань даже немного позавидовал: у него в своё время пробудилась только световая стихия, а вторую — природную — он получил лишь позже, найдя ещё один Камень Пробуждения в бою.

Что?! — Линь Сяонань широко распахнул глаза. На экране завершилось пробуждение, и маг пробудил… три стихии!

[Системное объявление: Поздравляем игрока «Яблоко» с пробуждением трёх стихий — огня, молнии и пространства!]

[Новичок пробудил сразу три стихии?]

[Невероятно! Первый в истории игры рекордсмен!]

[Похоже, главы трёх великих гильдий уже манят этого «Яблока» к себе. Пойдёмте, посмотрим на шумиху!]

Братья-близнецы, только что вернувшиеся с охоты, увидели системное объявление и вскочили:

— Линь Сяонань, видишь? Чёрт возьми, новичок пробудил три стихии!

Линь Сяонань моргнул. Как не видеть?

Этот «невероятный новичок» сидел прямо рядом с ним.

Тан Синь и не собиралась скрываться от братьев. Она подняла руку и помахала им, а её глаза засияли, словно лунные серпы.

— Э-э… кажется, вы говорите обо мне.

http://bllate.org/book/2262/252064