Готовый перевод The World Begs Us to Get Back Together / Весь мир умоляет нас снова быть вместе: Глава 15

Сюй Цзявэнь никак не ожидал такого хода мыслей. Сказать, что это чушь — вроде бы нет, тот вполне серьезно изучил правила шоу, но сказать, что правильно — тоже казалось, что что-то здесь не так.

Этот прямолинейный крепкий парень растерялся.

А Маленький робот Цзян не обращал внимания на реакцию Сюй Цзявэня, закрыл чемодан и задумался о том, как ему ночевать.

Для роботов концепции сна не существовало, нужно было лишь найти местечко, чтобы отключить питание.

Если бы это не был тропический лес, он мог бы переспать ночь прямо на чемодане. Но в тропическом лесу круглый год идут дожди, и он боялся, что внезапный ливень повредит его металлический корпус.

Оставался лишь один вариант.

Его взгляд принялся шарить среди гостей.

— На что это Цзян Ли пялится?

— Да он на всех глазеет.

— Только на учителя Дуаня не смотрит.

— Интересно.

Цзян Ли решил выбрать какого-нибудь человека в сожители, и первой в поле его зрения попалась Ци Хуэй.

Он испытывал естественную симпатию к человеческим женщинам, к тому же во второй половине дня он угощал ее супом из приземной травы, так что, если предложить ей пожить вместе, возможно, она и не откажется.

Он поставил большой вопросительный знак после этой мысли, так как сообразил, что они противоположного пола, а в человеческом обществе лицам разного пола нельзя просто так спать вместе.

Цзян Ли пришлось отказаться от этого кандидата и перевести взгляд на Ань Цзицина.

Этот человек был с ним одного пола, да и характер казался легким для общения, вряд ли он откажет оставшемуся без крыши над головой маленькому роботу.

Он уже было собрался подойти, как вдруг вспомнил, что ему нравятся мужчины, и предложение жить вместе не выглядело невинной просьбой, так что вероятность того, что Ань Цзицин согласится, была крайне мала.

При этой мысли он замер на месте: значит, Сюй Цзявэнь и Жуань Янь, будучи тоже мужчинами, не подходили. Похоже, ему действительно придется ночевать на чемодане.

Что же до Дуань Чжиханя, то его он даже не рассматривал, желая лишь держаться от этого человека на расстоянии трех метров.

Цзян Ли еще ничего не сказал, но в голове уже проиграл весь сценарий, и перед глазами встала картина: его драгоценный корпус покрывается ржавчиной от дождевой воды.

Сюй Цзявэнь увидел, как ледяно-голубые кончики волос юноши уныло поникли. Ему стало жаль парня, но поделать он ничего не мог.

В конце концов, все любят мужчин.

Ань Цзицин с довольным видом обустраивал собственную палатку с цветочным принтом, а закончив, даже попросил оператора снять ее крупным планом.

Только после этого он заложил руки за спину и принялся прогуливаться вокруг. Случайно заметив выражение лица Цзян Ли, он набрался смелости и спросил: — Что это с тобой?

— У меня нет палатки.

Быстро ответил Цзян Ли.

Он решил побороться до конца и в упор уставился на Ань Цзицина, во взгляде которого так и читалось: давай приглашай меня в палатку, ты же всё понимаешь.

Под лунным светом кожа юноши казалась бледной, а волосы напоминали голубой лед на поверхности полярного моря, делая его похожим на лишенное жизненной силы произведение искусства.

Ань Цзицину от этого взгляда стало не по себе. Проследив за направлением глаз Цзян Ли, он уперся взглядом в Дуань Чжиханя, который усердно собирал свою палатку.

До него тут же дошло: молодежь наверняка стесняется, вот и не решается попроситься на ночлег!

— Чего это Ань Цзицин все время оглядывается?

— Похоже, до него вмиг дошло озарение.

— И до чего же дошло его озарение?

Поймав умоляющий взгляд юноши, Ань Цзицин почувствовал прилив защитных чувств и, не раздумывая, выпалил: — Я все понял! Иди ночуй в палатку Сяо Дуаня, он не посмеет быть против!

— Сяо… Сяо Дуаня?

— Старина Ань, да ты зазвездился.

— Хотя и положено уважать старших и заботиться о младших, но послужной список учителя Дуаня удерет твой в два счета. Если бы не твоя жена, ты бы и награды Байхуа в жизни не получил.

— Вообще-то, она уже бывшая жена.

Сказав это, Ань Цзицин и сам вздрогнул от собственной дерзости — он ведь посмел назвать Дуаня Сяо Дуанем! С тревожным сердцем он посмотрел в сторону палатки, которую тот собирал.

Дуань Чжихань глядел на него с загадочной полуулыбкой. Но слова уже были сказаны, и Ань Цзицину пришлось с видом мученика обратиться к Цзян Ли: — Ну как тебе такое?

— Ань Цзицин точно засланный казачок от продюсеров, подкидывает драму везде, где только можно.

— Не боится, что они подерутся?

— Да шутит он, с чего бы Цзян Ли согласиться? Вы разве не видели, какие холодные у него были лица во время ужина?

Цзян Ли почувствовал, что зря метал взгляды. Первой реакцией был отказ, но, подумав немного, он решил, что в этом нет нужды — к чему выглядеть мелочным.

Все равно Дуань Чжихань не согласится, а если тот вдруг согласится — ничего страшного. В голове маленького робота закрутились шестеренки, и он тут же кивнул: — Ладно.

— ??? Цзян Ли, с тобой все в порядке или со мной?

— Цзян Ли что, тоже переселенец из другого мира? Мой мозг сейчас слегка плавится, эти двое серьезно подходят друг другу для совместного проживания?

— Да ладно вам, учитель Дуань точно откажется.

— А вдруг?

— Никаких «вдруг».

Кто же знал, что едва голос Цзян Ли затих, Дуань Чжихань приподнял бровь и произнес: — Хорошо.Цзян Ли: — ……Ты что, идиот?

Мать честная, вот это поворот!

Вот это жесть! Какое ещё шоу о разводах осмелится так снимать? Я сегодня ночью не ложусь, кто первый выключит трансляцию — тот собака!

А куда деваться, если они не живут вместе, не подселять же его к другим гостям?

Да как тут уснуть? У Цзян Ли аж лицо потемнело, он наверняка не ожидал, что учитель Дуань согласится. Надеюсь, обойдётся без происшествий.

—

Во время отдыха гостей трансляцию приостановили, и хотя фанаты в чате были категорически против, в одиннадцать часов эфир всё же отключили. Количество зрителей в трансляции достигало восьми миллионов.

Остальные разошлись по палаткам, но Цзян Ли продолжал стоять снаружи, плотнее кутаясь в ветрозащитный костюм.

А всё потому, что Дуань Чжихань всё ещё возился со своей палаткой: мало того что он ставил её на совесть, так ещё и украсил снаружи красивыми звенящими колокольчиками.

Вылитый самец птицы, который строит гнездо, чтобы привлечь пару.

Маленький робот Цзян зевнул.

Стоило палатке быть установленной, как он тут же залез внутрь, совершенно не желая возиться с Дуань Чжиханем снаружи. Согласно законам Межзвędного союза, первооткрыватель получает права на планету, так что раз он сюда заселился, значит, это теперь его территория.

Он выбрал удобное место и прилёг. Не успел он отключить зрительные датчики, как услышал, что занавеску отдернули, и следом хлынул прохладный ночной ветер.

Цзян Ли открыл глаза.

В палатке было темно хоть глаз выколи, ничего не разглядеть, можно было лишь почувствовать, как Дуань Чжихань ложится рядом.

Изначально пространство внутри было довольно просторным, но поскольку палатка одноместная, после появления гора явно стало не хватать.

Это наглядно выражалось в том, что тело Дуань Чжиханя вплотную прижималось к нему. Цзян Ли попытался отодвинуться в сторону, но стоило ему сместиться хоть на сантиметр, как тот тут же подвигался ближе.

Цзян Ли не выдержал и прикрикнул:

— Не прислоняйся ко мне!

Дуань Чжихань ответил с абсолютно невозмутимым видом:

— Места слишком мало.

— Тогда иди спать в чужую палатку, — с не меньшей невозмутимостью парировал Цзян Ли.

Дуань Чжихань положил подбородок на плечо Цзян Ли, словно свирепый, но на самом деле милый ковёнок, который так и норовит потыкаться носом. С кем другим спать, разве кто-то из них пахнет так же сладко, как жена? Он лениво бросил:

— Да они мне и не нравятся.

Услышав это, Цзян Ли замер.

Будь он человеком, в этот момент вся кровь в его жилах наверняка застыла бы, а руки и ноги сами собой похолодали.

Его внезапно осенило, и он понял причину их развода. Раньше он недоумевал: почему ещё секунду назад они были в постели, а в следующую — так холодно и отстранённо заговорили о разводе, и один из них просидел на диване всю ночь?

Конечно же, дело было в неприязни. А раз не любил, то даже жить в одной палатке не желал, и развод, предложенный сразу после постели, означал лишь одно: он больше не мог этого терпеть.

В темноте его длинные пушистые ресницы медленно опустились.

Если бы не уважение к Ань Цзицину, он бы и сегодня ни за что не согласился пустить его в палатку.

Он думал, что сердце снова защемит от привычной горечи, но сейчас его система работала с ледяным спокойствием, думая лишь о том, как бы увеличить дистанцию и не вызвать у партнера отвращение.

Цзян Ли изо всех сил попытался отодвинуться к краю, но Дуань Чжихань, наконец-то заполучивший прекрасный повод потискать Цзян Ли, не успел толком насладиться моментом, как обнаружил, что человек пропал. Он сузил свои персиковые глаза.

Юноша ни о чём не подозревая продолжал отодвигаться к самому краю, и стоило ему окончательно отделиться от Дуань Чжиханя, как чья-то точёная рука легко подцепила его и притянула обратно.

Чужая рука обняла его за тонкую талию, обжигающее тепло сквозь ткань одежды дюйм за дюймом передавалось коже, а у самого его уха раздался низкий шёпот:

— Женечка, прижмись ко мне.

http://bllate.org/book/22619/2394264