Готовый перевод Don't Play Nice With Me / Не притворяйся милым со мной [Шоу-бизнес]: Глава 14

Возвращаясь в отель, Лу Цзюньсин столкнулся с сотрудниками съемочной группы.

После короткого обмена приветствиями Линь Юньшэн из их разговора понял, что Бай Хао последние два дня не появлялся на площадке, а Лу Цзюньсин остался совсем один.

Поэтому, когда Линь Юньшэн протянул руку, чтобы нажать кнопку лифта, он выпалил:

— Хочешь, я буду твоим временным ассистентом?

Все равно он был свободен, а пропуск на площадку у него имелся. Пусть он и был дилетантом, но иметь кого-то под рукой, кто мог бы присмотреть за делами, было всяко лучше, чем оставаться в полном одиночестве.

— На самом деле, на площадке у меня обычно нет особых дел, разве что по утрам бывает трудно встать... — Лу Цзюньсин замялся. — Господин Линь, вы могли бы приносить мне завтрак?

Чтобы точно контролировать калорийность каждого приема пищи и избежать случайных пищевых отравлений, актеры обычно заказывали еду самостоятельно. Ежедневно ее привозил курьер, а затем передавал в руки ассистентов.

— Если вам это неудобно, то ничего страшного.

Лу Цзюньсин произнес это с такой осторожностью, боясь доставить Линь Юньшэну неудобства, что в его голосе невольно проскользнули жалобные нотки.

— Раньше я часто справлялся сам.

— А Бай Хао не нанял тебе временного помощника? — Линь Юньшэн не мог не почувствовать возмущения за Лу Цзюньсина.

В конце концов, в четыре тридцать утра у отеля уже ждала машина съемочной группы, время обеденного перерыва было непредсказуемым, а заканчивали работу зачастую только к полуночи — настоящий конвейер.

Линь Юньшэн открыл расписание и увидел, что завтра у Лу Цзюньсина снова полдня съемок.

На следующее утро Лу Цзюньсин резко открыл глаза — три часа пятьдесят три минуты.

Он поспешно вскочил с кровати, выбрал одежду из шкафа и бросился в ванную. Только он схватился за зубную щетку, как раздался стук в дверь.

В конце концов, по его воспоминаниям, Е Ин никогда не приходил на съемки без целой свиты помощников.

Видя, что Линь Юньшэн молчит, Лу Цзюньсин украдкой взглянул на него, а затем поспешно отвел глаза:

— На самом деле, на площадке все очень заботятся обо мне, я и сам могу кое-как справиться.

Услышав это, Линь Юньшэн нахмурился еще сильнее.

Вернувшись в номер, Лу Цзюньсин принял душ и еще раз повторил завтрашний текст.

Лу Цзюньсин: ...

Он предсказуемо проспал.

— Я побуду с тобой один день, — вздохнул Линь Юньшэн, чье сердце не выдержало. — Скинь мне завтрашнее расписание.

Раз уж дошло до такого, Лу Цзюньсину оставалось только послушно подчиниться.

— Брат Бай спрашивал, но из-за инцидента в прошлом я не привык, чтобы рядом постоянно находились посторонние.

Он ни на секунду не поверил в байку о том, что Лу Цзюньсин может справиться сам.

Лу Цзюньсин смотрел на спину Линь Юньшэна, входящего в лифт, и не мог сдержать довольной улыбки:

— Спасибо, господин Линь.

— Тогда завтра в четыре утра я постучусь в твою дверь.

До одиннадцати вечера, когда телефон издал звуковой сигнал, Лу Цзюньсин зубрил английские слова, чтобы завершить свои вечерние учебные задачи.

Как только Линь Юньшэн договорил, двери лифта перед ними открылись.

На всякий случай перед сном Лу Цзюньсин завел будильник на три тридцать.

Хотя все в индустрии признавали, что у Лу Цзюньсина отличный характер, на площадке у каждого свои задачи, и когда начинается суета, никому нет дела до других.

Закончив со всем, он вернулся к письменному столу, разложил математические тесты, которые делал последние два дня, и принялся разбирать ошибки.

Лу Цзюньсин не посмел медлить. С всклокоченными волосами, прикрывая рот рукой, он побежал открывать дверь Линь Юньшэну.

Линь Юньшэн окинул его оценивающим взглядом и заметил:

— Выглядишь не особо сообразительным.

— Я еще зубы не почистил! — попытался защитить свое достоинство Лу Цзюньсин.

Линь Юньшэн с улыбкой отправил его в ванную, а сам подошел к столу, чтобы достать еду из пакета.

Когда Линь Юньшэн осознал, что половина початка кукурузы, яблоко и маленький стаканчик йогурта — это и есть весь завтрак, он на мгновение замер.

Подняв глаза, он увидел стопку тетрадей и листков на столе Лу Цзюньсина: по всем предметам, с плотными записями и исправлениями.

Центральный университет кинематографии всегда придерживался принципа приоритета профильных экзаменов: после получения сертификата о профессиональной пригодности абитуриенты зачисляются на основе баллов по общеобразовательным предметам ЕГЭ.

Минимальный проходной балл по общеобразовательным предметам на режиссерский факультет Чжунъин из года в год держался на уровне выше 85% от проходного балла первой категории в каждой провинции.

И только при наличии высокого балла по общеобразовательным предметам можно было чувствовать себя в относительной безопасности.

— Лу Цзюньсин, — не выдержал Линь Юньшэн, — какой у тебя сейчас балл по общеобразовательным предметам?

Лу Цзюньсин высунул голову из ванной. Увидев свои тетради на столе, он сразу понял, к чему клонит Линь Юньшэн.

Он немного смутился, но не собирался пускать пыль в глаза:

— Около проходного балла на вторую категорию.

Лу Цзюньсин знал, что его результат по сравнению с требованиями режиссерского факультета Чжунъин был откровенно слабым.

Но благодаря многолетнему опыту заучивания сценариев, его уровень китайского, английского и политики был вполне приемлемым, а оценки по географии и истории зависели от сложности заданий.

Математика же была для него злейшим врагом.

Он уже почти два года не мог сдать ее на проходной балл...

Хотя Лу Цзюньсин тратил деньги на репетиторов, толку было мало. Каждый раз, когда он впадал в отчаяние из-за задач, он начинал мучить Бай Хао, в итоге доводя обоих до состояния полной безнадежности.

Лу Цзюньсин закончил умываться и сел за стол с торчащим вихром на голове. Стоило ему отпустить волосы, как они упрямо вздыбились вверх.

Линь Юньшэн не выдержал:

— Ешь, я помогу тебе привести волосы в порядок.

Он достал из ванной пульверизатор, наполнил его водой, взял фен и подошел к Лу Цзюньсину.

Лу Цзюньсин жевал яблоко, позволяя Линь Юньшэну намочить и высушить волосы.

Пальцы Линь Юньшэна зарылись во влажные пряди, мягко рассеивая остатки тепла от фена.

Затем Линь Юньшэн сделал шаг вперед, обхватил руками голову Лу Цзюньсина, касаясь кончиков волос, которые еще не высохли.

В этот момент одежда Линь Юньшэна неожиданно коснулась носа Лу Цзюньсина, и легкий аромат кондиционера для белья без предупреждения ворвался в его сознание.

Вращающиеся лопасти фена вибрировали, наполняя комнату монотонным шумом.

Тук, тук, тук...

Лу Цзюньсин услышал собственное бешеное сердцебиение. Его тело напряглось, и электрический разряд пробежал по позвоночнику.

Он вдруг осознал: если Линь Юньшэн сделает еще полшага вперед, то его нос упрется в мягкий живот того.

Лу Цзюньсин закусил губу и поднял голову. Его взгляд скользнул по свободной футболке Линь Юньшэна, поднялся к ключицам и остановился на маленькой родинке у него на шее.

— Что такое? — Линь Юньшэн выключил фен и по привычке взъерошил волосы Лу Цзюньсина. — Я тебя обжег?

Лу Цзюньсин тупо покачал головой. Он откусил кукурузу, запил йогуртом и как можно естественнее произнес:

— Господин Линь, фотографам часто приходится вот так сушить волосы моделям?

— Обычно нет, — Линь Юньшэн свернул провод фена. — Но современный мир требует универсальных специалистов. Если фотограф умеет сам поправить прическу модели, это дает ему немалое преимущество.

Линь Юньшэн почувствовал порыв и добавил:

— На самом деле, требования к студентам режиссерского факультета в ведущих вузах — это тоже классический пример универсальности.

— Только имея базу в рисовании, ты как режиссер сможешь нарисовать понятную раскадровку; только понимая актерское мастерство, ты сможешь научить актера передать нужную тебе деталь; только зная досконально работу каждого цеха, ты сможешь координировать сотни людей.

— Я в панике.

Лу Цзюньсин вытянул длинные ноги, полностью перекрыв Линь Юньшэну путь к отступлению.

Его лицо выражало муку, но вскоре он сам себя утешил:

— Хорошо, что Чжунъин проверяет актерское мастерство, а не рисование, иначе мне бы точно пришел конец.

Линь Юньшэн улыбнулся, не став ничего добавлять — в свое время этот вступительный экзамен вымотал его до предела.

Закончив с феном и пульверизатором, Линь Юньшэн взял сверху стопки тетрадей один из листков:

— Здесь задачи, обведенные кружком, — это значит, что ты их не понял?

— Да, я смотрел обучающие видео в приложении, но все равно не разобрался, — честно ответил Лу Цзюньсин. — Вчера вечером спрашивал репетитора в WeChat, но он пока не ответил.

Было еще до половины пятого утра. Юй Чжоу, находившийся далеко, проснулся от непрерывного гула сообщений. Щурясь, он открыл рабочий чат в WeChat и обнаружил, что Линь Юньшэн отправил больше десятка сообщений подряд.

Ультрамен сказал, что будет свет: ?

Лин.: Ты сегодня рано проснулся.

Лин.: Как раз вовремя, хочу показать тебе задачи.

Юй Чжоу пролистал до первого фото, присланного Линь Юньшэном, открыл его и нахмурился.

Ультрамен сказал, что будет свет: С каких это пор у тебя появился интерес к школьной математике для выпускников?

Лин.: По-твоему, это просто?

Ультрамен сказал, что будет свет: Смеешься? У меня красный диплом по специальности промышленного и гражданского строительства.

Юй Чжоу написал решение от руки в заметках и через пару минут отправил ответ. Он сделал скриншот и скинул в чат.

Лин.: Распиши шаги и теоремы подробнее.

Ультрамен сказал, что будет свет: ?

Юй Чжоу, поворчав, отправил еще более детальный разбор.

Ультрамен сказал, что будет свет: Так почему ты вдруг начал решать школьные задачи?

Лин.: Это не я делаю.

Ультрамен сказал, что будет свет: ?

Лин.: Это Лу Цзюньсин не может разобраться с ошибками, вот я и решил отправить тебе.

Юй Чжоу вытаращил глаза, остатки сна улетучились.

В ярости он, не раздумывая, нажал кнопку записи голосового:

— Босс, ты вообще слышишь, что говоришь?

— Ты поднял меня посреди ночи, отправив семнадцать сообщений, чтобы! Для того! Чтобы!

— Потешить своего маленького дружка???

http://bllate.org/book/22617/2394154