Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 15

Тан Тан не знал, куда идти, и просто выбрал наугад одно из направлений.

Свет в коридоре начал меркнуть, тусклые красные лампы тревожно мигали. Тан Тана охватило головокружение, виски пронзила острая боль, словно голова вот-вот должна была расколоться.

— Ух! — Тан Тан внезапно почувствовал сильный толчок и отлетел в сторону.

— Эй, глупыш, ты что творишь!

Услышав голос, Тан Тан надолго застыл, опустив голову. Лишь спустя время он поднял взгляд на того, кто это сказал.

Перед ним стоял Фу Юнь, и на его лице читалось явное раздражение. Видя, что Тан Тан смотрит на него ошарашенно и молчит, Фу Юнь с ноткой гнева произнес:

— Что, даже извиниться не умеешь, когда врезаешься в людей?

Тан Тан наконец пришел в себя, поспешно склонил голову и извинился:

— Простите.

Фу Юнь не пожелал продолжать разговор, с силой оттолкнул его рукой и, широко шагая, вошел в чью-то комнату по соседству.

Тан Тан остался в коридоре один. Он тихо выдохнул, радуясь, что тот человек не стал преследовать его дальше. Он потер плечо, хмурясь от боли: когда Фу Юнь толкнул его, он ударился о стену, а сила у того была немалая.

Тан Тан достал телефон, чтобы позвонить Цинь Чжисюаню. Клуб Меч казался огромным, он и раньше-то не ориентировался в пространстве, а поблуждав по коридорам, окончательно потерялся.

Однако дозвониться не удалось. Тан Тан понуро прислонился к стене, его тонкие пальцы нервно переплелись. В конце концов, он решил искать выход самостоятельно. Прихрамывая, он дошел до ближайшей аптеки, купил средство от похмелья и заодно мазь от ожогов. К счастью, тот суп, которым его облили, успел немного остыть, и хотя кожа болела, до волдырей дело не дошло.

— Молодой человек, вам здесь не нужно обработать рану? — спросил продавец, совсем юный парень, похожий на старшеклассника. Он указал на затылок Тан Тана: кончики его мягких волос пропитались пятнами красновато-бурой крови.

На самом деле затылок болел не сильно, просто кожа была рассечена, ничего серьезного. Тан Тан вежливо отказался и поблагодарил его.

Его верхняя одежда насквозь промокла, надеть ее было невозможно, и оставался лишь тонкий шерстяной джемпер. На улице стоял холод, ледяной ветер пробирался под одежду, заставляя кожу покрываться мурашками.

Когда он вернулся в зал, остальные уже играли в игры. Фу Юня не было, а Цинь Чжисюань, не участвуя в общем веселье, сидел в стороне с бокалом. Только вот рядом с ним теперь сидел изящный юноша с поразительно красивым лицом.

У юноши была тонкая, хрупкая фигура, щеки цвели румянцем, а в глазах блестела влага. Он держал Цинь Чжисюаня под руку и, задрав голову, что-то оживленно рассказывал, улыбаясь. Цинь Чжисюань опустил взгляд, словно внимательно слушая.

Тан Тан замер, внезапно почувствовав острую печаль. Он не понимал, отчего ему так горько, ведь даже от физической боли он не чувствовал себя так скверно. Он не осмелился подойти к Цинь Чжисюаню и сел в дальнем углу, уставившись в пустоту, погрузившись в свои невеселые мысли.

Цинь Чжисюань вдруг обнял юношу за талию, на его губах играла легкая улыбка. Он что-то прошептал, и парень, зардевшись, застенчиво ответил.

— Что, не пойдешь бороться за внимание? — раздался рядом насмешливый голос Фу Юй.

Цинь Чжисюань был человеком ветреным, приходить в подобные места с красавцами для него было обычным делом. К тому же он не делал различий между полами — стоило ему поманить пальцем, как кто-нибудь обязательно оказывался рядом.

Но хотя он мог принять любого, она была исключением, и Фу Юй это не давало покоя. Если уж она не могла добиться его расположения, то с чего бы этот глупыш Тан Тан мог на что-то претендовать?

http://bllate.org/book/22616/2394041