Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 11

Тан Тан следовал за Фу Юй. Путь был совсем недолгим, но ему он показался бесконечным.

Всю дорогу Фу Юй не проронила ни слова, словно и не было рядом с ней никакого человека.

— Юй-цзе! — стоило двери открыться, как кто-то радостно воскликнул.

Фу Юй, чьи губы были накрашены ярко-красной помадой, изогнула их в усмешке и, стуча каблуками, вошла в помещение:

— Привела вам кое-кого на потеху.

Произнося это, она машинально взглянула на Цинь Чжисюаня. Тот с непринужденным видом сидел в самом центре, закинув ногу на ногу. Две верхние пуговицы его белоснежной рубашки были расстегнуты, открывая взгляду сексуальные ключицы. В руках он держал бокал с вином, рукава были небрежно закатаны, обнажая крепкие предплечья. Его взгляд был прикован к напитку, казалось, он совершенно не замечал происходящего вокруг.

Фу Юй успокоилась и кивком головы велела Тан Тану войти.

Тан Тан поджал губы и молча прошел внутрь, краем глаза осматривая присутствующих. Людей было немного, человек семь-восемь. Несколько лиц показались ему знакомыми, но, кроме Цинь Чжисюаня, он никого не знал.

Вспомнив содержание сообщения, Тан Тан обошел компанию и сел неподалеку от Цинь Чжисюаня, совершенно не замечая любопытных взглядов остальных.

— Юй-цзе, это еще кто? — спросил кто-то, видевший Тан Тана впервые.

Фу Юй, присев в стороне и наливая себе вина, не ответила. Её холодный, равнодушный взгляд скользнул по Тан Тану.

— Чего столько спрашиваешь? Пей!

— Ну так… красавчик же.

Их приглушенные разговоры тонули в грохоте музыки. Тан Тан осторожно приблизился к Цинь Чжисюаню, чувствуя исходящий от него густой запах алкоголя.

— Чжисюань, выпей немного супа.

Он опустил голову и достал из пакета контейнер. Тан Тан хорошо помнил, как раньше Цинь Чжисюань возвращался домой мертвецки пьяным, долго мучился от тошноты, а потом всю ночь страдал от головной боли. Цинь Чжисюань не знал меры в выпивке и часто, напиваясь до беспамятства, не желал пить ни отрезвляющий суп, ни лекарства. Именно поэтому, получив сообщение о том, что Цинь Чжисюань пьян, Тан Тан сразу поспешил купить суп.

Лицо Цинь Чжисюаня раскраснелось, глубокие темные глаза казались бездонными — невозможно было понять, пьян он или нет, лишь исходящий от него дух выдавал, сколько он успел выпить.

Тан Тан осторожно поставил суп перед ним. Тот был еще горячим, над ним вился тонкий пар.

Цинь Чжисюань отпил глоток вина и бросил на Тан Тана равнодушный взгляд, словно перед ним был совершенно посторонний человек. На его губах заиграла легкая усмешка, и он произнес чарующим, бархатным голосом:

— Это Фу Юй тебя позвала, вот ей и предлагай это пойло.

Фу Юй, к которой обратились, вскинула бровь. Она внимательно посмотрела на Цинь Чжисюаня, а затем, едва заметно улыбнувшись, покачала бокалом:

— Раз уж это принес дурачок, разве можно такое пить?

— Точно! А вдруг после этого сам таким же станешь? — злорадно подхватил кто-то из толпы.

Тан Тан опустил голову, его лицо побледнело, а руки, державшие контейнер, задрожали. Он прошептал едва слышно:

— Я не дурак.

В этот момент сиденье рядом с ним прогнулось. Худощавый высокий юноша сел подле него и по-хозяйски положил руку на плечо Тан Тана, ведя себя весьма двусмысленно. Тан Тан вздрогнул. Увидев краем глаза наглое лицо парня, он инстинктивно подался ближе к Цинь Чжисюаню.

— Брат Цинь, это еще что за фрукт? — спросил юноша, крепко сжимая плечо Тан Тана, не давая ему пошевелиться.

Цинь Чжисюань осушил бокал до дна, поднялся и сбросил руку Тан Тана, державшуюся за его рукав:

— Так, знакомый шапочный. Я выйду ненадолго.

Услышав это, парень расплылся в еще более широкой улыбке и развязно махнул рукой:

— Иди, иди. Я помогу тебе присмотреть за ним.

http://bllate.org/book/22616/2394037