Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 9

Тан Тан посидел на месте некоторое время, затем, опираясь на стену, поднялся, подобрал с пола молочную конфету, развернул фантик и отправил её в рот.

Насыщенный сливочный вкус разлился по полости рта, оставляя сладкое послевкусие.

Девять часов вечера.

Весь город Б был залит огнями, ночной пейзаж, расцвеченный неоном, выглядел необычайно пышно и красиво, а по дорогам с плавными изгибами проносились роскошные спорткары.

Цинь Чжисюань сидел в центре кабинки клуба Мелькание. Его персиковые глаза подернулись дымкой желания, уголки их покраснели, а на щеках проступил легкий румянец. С едва заметной усмешкой на губах, он выглядел невероятно привлекательно, а в его красивых чертах лица сквозила дикая, необузданная сексуальность.

В его пальцах с четко очерченными суставами тлела сигарета, и клубы дыма скрывали его лицо.

Сидевшие перед ним люди начали шуметь:

— Господин Цинь, проиграл — так признавай поражение!

— Верно, верно, господин Цинь должен понести наказание, — поддразнила его женщина по соседству.

Цинь Чжисюань слегка изогнул губы, его взгляд был ленивым:

— Разве я когда-то говорил, что не признаю? Говорите, что нужно сделать.

Фу Юй бросила взгляд на остальных, обхватила себя руками и, прищурив глаза, с кокетливой улыбкой первой взяла слово:

— Давайте я решу.

Цинь Чжисюань посмотрел на Фу Юй, но промолчал.

Они были одноклассниками еще со старшей школы, и все окружающие знали Фу Юй, понимая, какие чувства она питает к Цинь Чжисюаню. Фу Юй была способной девушкой из хорошей семьи, поэтому остальные охотно подыгрывали ей.

— Сестрица Юй — главный победитель, это вполне заслуженно, — сказал кто-то, а затем повернулся к Цинь Чжисюаню: — Господин Цинь, вы же не против?

Цинь Чжисюань затушил сигарету и отбросил её в сторону. Опершись головой на руку, он с невозмутимым видом ответил:

— Разумеется, не против.

Затем он с полуулыбкой посмотрел на Фу Юй:

— Мы ведь старые одноклассники.

Цинь Чжисюань любил развлечения и умел веселиться, он был готов играть во что угодно, но страдал своего рода брезгливостью и больше всего на свете не любил двусмысленностей в отношениях.

Фу Юй поняла намек, скрытый в его словах, и ей пришлось, хоть и неохотно, сменить условие. В её глазах мелькнул озорной, злой огонек.

— Раз так, господин Цинь, не одолжите свой телефон?

Цинь Чжисюань приподнял бровь, несколько секунд смотрел на неё, а затем без колебаний бросил телефон Фу Юй.

Приняв аппарат, Фу Юй встретилась взглядом с глубокими, рассеянными черными глазами Цинь Чжисюаня. Не решаясь зайти слишком далеко, она мягко улыбнулась, быстро нашла в адресной книге нужный номер и отправила сообщение.

Как только оно ушло, она вернула телефон владельцу.

— Сестрица Юй, что там было? Не расскажешь?

Цинь Чжисюань мельком взглянул на экран, с интересом поглядывая на неё.

Фу Юй ответила:

— Ничего особенного, просто позвала человека, чтобы стало веселее. Надеюсь, господин Цинь не против.

На самом деле она ничего предосудительного не сделала: просто написала Тан Тану с телефона Цинь Чжисюаня, чтобы он приехал сюда.

Цинь Чжисюань сделал глоток вина. Его улыбка не изменилась, а в черных глазах читалось равнодушие к происходящему — очевидно, он был совсем не против.

Мелькание работало по клубной системе: посторонним вход был заказан. Те, кто владел золотыми картами этого заведения, в основном были либо отпрысками влиятельных семей, либо людьми, обладавшими немалым весом в обществе.

Это был элитный бар, но, как бы дорого он ни выглядел, это не могло скрыть того факта, что в глубине души это было место для развлечений, где процветала торговля выпивкой и плотскими утехами.

http://bllate.org/book/22616/2394035