Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 11

Ци Чусин — кто он такой?

Это сияющая звезда в глазах Лу Ичао, его недосягаемая мечта.

Тот, кого Лу Ичао любил семь или восемь лет, но с кем так и не смог быть вместе.

И, наконец, это брат, с которым Ци Яньцин меньше всего хотел бы сталкиваться.

Разговаривая по телефону, Лу Ичао был расслаблен и весел, в каждом его слове чувствовалось нежелание прерывать беседу.

Ци Яньцин понимал: такой теплоты он от Лу Ичао никогда не получал.

— Хорошо, договорились, хорошо-хорошо, я съем лунный пряник… М-м, я передам ему твои слова, отдыхай пораньше.

Лу Ичао, улыбаясь, обернулся и увидел Ци Яньцина. Мягкое, ласковое выражение лица еще не успело исчезнуть.

— Что-то хотел?

Ци Яньцин смотрел на него. Всё было не так.

Когда Лу Ичао смотрел на него, взгляд был совсем иным, не таким, как когда он говорил о Ци Чусине.

У Ци Яньцина возникло острое желание закурить, но, потянувшись к карману, он вспомнил, что на нем танцевальный костюм.

Лу Ичао слушал объявление программы — после этого номера ему предстояло выйти на сцену и объявлять следующие выступления.

Убрав телефон, он, убедившись, что вокруг никого нет, равнодушно бросил Ци Яньцину:

— Чусин передавал тебе счастливого праздника середины осени. Ты хоть помнишь, что у тебя есть бра… А-а!

Не дожидаясь конца фразы, Ци Яньцин резко бросился вперед и с силой впился зубами в боковую сторону шеи Лу Ичао. Кожа была прокушена, потекла кровь — казалось, он готов был вырвать кусок плоти.

— Ты что, с ума сошел?! — Лу Ичао с силой разжал плечи Ци Яньцина, оттолкнул его к стене и, прижав, прорычал сквозь зубы.

Уголок губ Ци Яньцина был в крови, что придавало его бледному лицу странный оттенок. Вжатый в стену, он чувствовал, как ноет спина, а взгляд стал расфокусированным и туманным.

Лу Ичао прижал ладонь к шее, где всё еще сочилась кровь. Сморщившись от боли, он приложил носовой платок к ране:

— Ци Яньцин, какого черта ты творишь?!

Ци Яньцин дернул уголком рта, оперся рукой о стену и выпрямился. Его черные глаза холодно смотрели на Лу Ичао.

Слова обвинения уже вертелись на языке, но он не смог их произнести.

Лу Ичао, втягивая воздух от боли, поправлял воротник рубашки. К счастью, она была темной, и, если затянуть галстук потуже, рану можно было скрыть.

Он бросил на Ци Яньцина мрачный взгляд, снова схватил его за плечо и прошипел:

— Ци Яньцин, ты у меня дождешься.

В этот момент подошел Вэнь Бо. Увидев, как двое прижались друг к другу у стены, он со смехом поддел их:

— Ну вы и голубки! Пора на сцену!

Когда Лу Ичао ушел, Вэнь Бо подошел к Ци Яньцину и похлопал его по плечу:

— Бог Цин, у меня есть для тебя предложение получше, не хочешь подумать?

— Сигарета есть?

— Есть-то есть, но в здании курить нельзя. Выйдем?

Ци Яньцину стало трудно дышать, горло сдавило спазмом, словно оно вот-вот должно было слипнуться.

Он быстрым шагом направился к выходу, дошел до балкона в конце коридора, но чувство удушья лишь усиливалось.

— Ничего себе у тебя зависимость, только начало вечера, а ты уже не выдержал, — Вэнь Бо протянул ему зажигалку.

Руки Ци Яньцина слегка дрожали. Он сделал глубокую затяжку, и лишь когда дым наполнил легкие, удушье немного отступило.

Вэнь Бо продолжал:

— Я правда считаю, что ты рожден для танцев. Стоит тебе начать, и от тебя невозможно оторвать взгляд, понимаешь? Без преувеличений, так оно и есть! Иначе как объяснить, что в вашей танцевальной среде, которая не такая уж и большая, именно ты стал настолько популярен? Яньцин, я серьезно, приходи к нам…

Ци Яньцин не слышал, что он говорил. Его взгляд был холодным, голова слегка опущена, а рядом с ним скапливалось всё больше окурков.

Вэнь Бо, сказав всего три фразы, вдруг начал злиться:

— Всё в себе держишь, ни о чем не говоришь! Если злишься или расстроен — скажи! Со стороны кажется, что тебя обидели, а заставлять других гадать — это же просто бред какой-то!

Ци Яньцин: ?

С чего это он начал на него орать?

Он повернулся к Вэнь Бо и увидел, что тот печатает что-то в телефоне.

Заметив взгляд Ци Яньцина, Вэнь Бо смущенно пояснил:

— Сейчас отвечу девушке и всё тебе подробно расскажу.

Ци Яньцин увидел, что именно печатал Вэнь Бо:

«Малыш, хочешь сегодня клубники? Или черешни? Дай мне шанс тебя покормить».

«Прости, что вчера так вышло, я забыл, что ты на диете и тебе нельзя смотреть, как я ем жареную курицу».

Эти слова были полной противоположностью тому, что он только что кричал.

— Почему ты не сказал ей то, что только что выкрикнул? — спросил Ци Яньцин.

— Ну уж нет, я не могу так с ней обращаться. Я выплеснул эмоции, чтобы самому стало легче.

Ци Яньцин с тяжелым чувством закурил вторую сигарету. Холодный ветер вызывал головную боль, но одновременно выдувал из головы недавнее раздражение.

Он тоже не любил говорить о своих проблемах. Держать всё в себе было куда проще, чем открываться.

Признаться — значит проявить слабость, признать поражение.

Лу Ичао его не любит, а произносить некоторые вещи вслух — значит лишь напрашиваться на унижение.

Он не позволит поставить себя в неловкое положение.

Вэнь Бо отправил сообщение и вздохнул:

— Но отношения с моей девушкой — это немного утомительно. Я её очень люблю, но каждый день пытаться угадать, что у неё на уме, иногда доводит до бешенства. У вас с учителем Лу всё куда лучше, я смотрю, вы почти не ссоритесь, так хорошо понимаете друг друга.

Ци Яньцин выпустил облако дыма. Стоит ли говорить, что у них просто отличные актерские навыки, или же люди вокруг слепы?

Как никто из них не замечает, насколько всё это фальшиво?

— Тебе не холодно? Почему ты всё время дрожишь? — Вэнь Бо с беспокойством посмотрел на него. — Пойдем обратно, ты даже верхнюю одежду не накинул.

Ци Яньцин покачал головой:

— Иди, у тебя дела.

— Ну ты подумай над тем, что я сказал! Мы друзья, я не могу желать тебе зла. Подумай серьезно!

— Угу. — Ци Яньцин рассеянно кивнул, не услышав ни слова.

В голове царил туман, от сердца до самых кончиков пальцев всё было ледяным.

Во рту, помимо табачного привкуса, ощущался металлический привкус крови. Он поднял руку и потер уголок губ.

Тяжело ли быть рядом с таким человеком, как он?

После завершения праздничного концерта Лу Ичао не смог найти Ци Яньцина.

Его шея всё еще ныла. Он намеревался вцепиться в железу Ци Яньцина, чтобы тот почувствовал, как это больно, и перестал вести себя как сумасшедший.

— Быстро же ты сбежал. Понимаешь, что натворил, вот и испугался.

Однажды он обязательно разорвет железу Ци Яньцина.

Лу Ичао приехал на своей машине. Как только двигатель завелся, он краем глаза заметил Чжан Хэна.

Он опустил стекло и прислушался к телефонному разговору Чжан Хэна:

— Всё закончилось, найди пару парней, съездим в Ваньтэн повеселиться, мне нужно расслабиться, сегодня был такой тяжелый день. Не говори ничего, лакомый кусочек, что был почти в руках, сбежал, оставим его на следующий раз…

Лу Ичао усмехнулся — его улыбка была вызывающей и порочной — и поехал следом.

Прибыв в Ваньтэн, Чжан Хэн без лишнего шума взял ключ от номера и ни с кем не контактировал. У этих высокопоставленных чиновников были свои методы развлечений, позволявшие не привлекать чужого внимания.

Например, в Ваньтэн был секретный проход, ведущий прямо в винный бар.

Лу Ичао воспользовался тем же путем. Его тут же встретили:

— Босс, какими судьбами? Что будете пить сегодня?

— Тот человек… я хочу оказать ему особый прием.

Лу Ичао улыбался, но эта улыбка выглядела пугающе. Он указал на Чжан Хэна так, словно указывал на покойника.

В ту же ночь в социальной сети разразился скандал: пост о грязных делишках Чжан Хэна взлетел на вершину трендов.

Ци Яньцин немного простудился, поэтому, вернувшись, выпил лекарство и сразу лег спать. Сон был беспокойным, а телефон всё время вибрировал.

Он проснулся от кашля, голова была тяжелой. Он посмотрел на бесконечные уведомления:

«Список жертв Чжан Хэна»

«Разоблачение Чжан Хэна»

«Чжан Хэн пожинает плоды своих действий»

Его мозг отказывался соображать, он не понимал, что происходит. Тут пришло сообщение от Чжоу Цзяня, как всегда, длинное голосовое:

— Цинцин, ты видел тренды?! Чжан Хэна избили, да еще и те омеги, с которыми он развлекался, проучили его! Так ему и надо! Я же говорил, не горячись, кто-нибудь обязательно этим займется! Как думаешь, это учитель Лу постарался? Я читал анализ фанатов, всё сходится. Вот что значит сила любви.

Ци Яньцин снова тяжело закашлялся, прижимая ладонь к горячему лбу.

Он слишком много думает. Кто угодно, но только не Лу Ичао.

Чжоу Цзянь: «Кстати, Цинцин, не перетруждайся в ближайшие дни, у тебя скоро период течки. Ты не можешь принимать подавители из-за аллергии. Знаю, ты стесняешься, может, мне сказать учителю Лу?»

http://bllate.org/book/22612/2393309