Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 10

— С праздником Середины осени... Ты почему здесь? — Ци Яньцин внезапно опомнился и поспешил задать вопрос.

Лу Ичао усмехнулся:

— А мне нельзя?

Ци Яньцин ждал ответа.

— Я один из ведущих этого вечера, — пояснил Лу Ичао.

Ци Яньцин об этом совершенно не знал. Вэнь Бо тоже молчал, да и на репетициях он ни разу не сталкивался с Лу Ичао.

Подошедший ответственный за мероприятие стал настраивать микрофон Лу Ичао и с улыбкой пояснил:

— Бог Ци, у Линь Кэ возникли непредвиденные обстоятельства, вот господин Лу и пришел на замену в последний момент.

Вот оно что. Лу Ичао сейчас на пике популярности, так что неудивительно, что обратились именно к нему.

Сотрудник добавил:

— Нас предупредили три дня назад. Господин Лу все это время хранил секрет? Какой сюрприз, мы тут все от зависти позеленели, ха-ха-ха!

Ци Яньцин тоже выдавил из себя улыбку. Конечно, это был не сюрприз, просто Лу Ичао не считал нужным ставить его в известность.

Но в данном случае недопонимание пошло на пользу.

Ци Яньцин потянул Лу Ичао за галстук, притягивая ближе, и в его ярких, притягательных глазах заиграла улыбка.

— Господин Лу, с праздником Середины осени.

Он уловил знакомый аромат бренди и на мгновение потерял связь с реальностью. Слегка вскинув голову, он коснулся алыми губами подбородка мужчины.

Он скучал по Лу Ичао. Забавно, но только на глазах у всех он мог позволить себе вот так обнять его.

Вокруг послышался смешок, кто-то украдкой снимал их на телефон, и по взглядам окружающих было ясно — они искренне завидуют.

Ци Яньцин чувствовал себя лицемером. На людях он всегда старался выглядеть так, будто его совсем не жаль.

Чжан Хэн, оставленный без внимания, не знал, уйти ему или остаться — любая фраза казалась неловкой. Почему никто не сказал ему, что альфа Ци Яньцина здесь?

Неужели он все слышал? В зале столько людей, а Лу Ичао — звезда, он наверняка дорожит своей репутацией и не станет болтать лишнего.

Лу Ичао, ероша волосы Ци Яньцина, повернулся к Чжан Хэну с улыбкой:

— Господин директор Чжан, о чем вы беседовали с Цинцином? Расскажите мне подробнее.

Чжан Хэн, приняв начальственный вид, отмахнулся:

— Ха-ха-ха, да ни о чем особенном. Просто сказал Яньцину не волноваться, мы очень ценим его номер.

Ци Яньцин, полулежа в объятиях Лу Ичао, с легкой улыбкой в ясных глазах произнес:

— А про то, чтобы я поехал сегодня вечером в Ваньтэн, вы рассказывать не будете?

Вокруг было полно народу, и эта фраза взорвала тишину. Никто не проронил ни слова, но все прислушивались. Сплетни — дело святое.

Лицо Чжан Хэна то бледнело, то краснело, он явно смутился:

— Яньцин, что за шутки? Я просто подшутил над тобой, ха-ха-ха...

Ци Яньцин издал короткий звук, холодным тоном отозвавшись:

— А я человек нешутливый. Не люблю, когда меня разыгрывают.

Чжан Хэн застыл. Одно дело — развлекаться, другое — вляпаться в скандал.

— Яньцин, это уже перебор. Я просто просил тебя не нервничать, ты ничего не перепутал?

Атмосфера опустилась до точки замерзания, окружающие боялись даже вздохнуть.

Внезапно неподалеку раздался голос Чжоу Цзяня, который, тяжело дыша от быстрого бега, схватил Ци Яньцина за руку:

— Бог Ци! Мой Бог Ци! Скорее! Срочное дело, нам пора на грим!

Затем он быстро повернулся к Чжан Хэну, не давая тому вставить ни слова:

— Директор Чжан! Цинцин просто пошутил, делов-то — поужинать вместе! Я все слышал, вы обещали угостить маотаем, а теперь отказываетесь от своих слов? В следующий раз! В следующий раз обязательно выпьем!

Чжан Хэн поспешил воспользоваться предлогом:

— Да я просто боялся, что вы все мои запасы выпьете, ха-ха-ха.

Как только Чжоу Цзянь увел Ци Яньцина, Чжан Хэн поспешно ретировался.

Лу Ичао остался стоять на месте, одарив всех расслабленной, мягкой улыбкой:

— Продолжайте работать, коллеги.

В рации прозвучал призыв ведущим готовиться к выходу, ему пора было идти за кулисы.

Чжоу Цзянь затащил Ци Яньцина в коридор у туалетов и понизил голос:

— Я отошел всего на десять минут! И за эти десять минут такое случилось! У меня чуть инфаркт не случился, когда я увидел этот пост!

Ци Яньцин взял телефон. На экране был пост из Вейбо:

*Некий директор, пользуясь служебным положением, пытался приставать к танцору, но был спасен его законным партнером. Постоянно пропадал в ночных клубах, а теперь решил протянуть свои грязные руки к танцору? Думал, что он такой неотразимый? Обломись, жаба, никто на тебя и не посмотрит!*

Комментарии множились с невероятной скоростью — тысяча за три минуты.

— Неужели самая популярная пара индустрии позволит себя обидеть?

— Их любовь крепка, как сталь, куда вам, смертным, до них?

— Думаете, фанаты будут сидеть сложа руки? Мы вас в порошок сотрем.

— Директор... Танцор... Сегодня вечером концерт, все всё поняли.

— Почему пост начали удалять? Цензура?

— О, капитал правит миром! Как страшно! А я заведу фейк и продолжу постить!

Чжоу Цзянь, хватаясь за сердце, вспомнил ту удушающую атмосферу:

— Ты же хотел проучить Чжан Хэна, да? Цинцин, умоляю, не лезь на рожон! Если наживешь столько врагов, тебе же потом карьеру сломают! Вы с господином Лу публичные люди, нужно держать лицо. У тебя столько фанатов, зачем опускаться до уровня таких ничтожеств? Ты переходишь на личности, и это уже совсем другая история, Бог Ци!

Ци Яньцин рассеянно кивнул, оглядываясь в поисках Лу Ичао.

Чжоу Цзянь продолжал причитать:

— Концерт вот-вот начнется, настройся, не дай этому на тебя повлиять... Ты куда?!

Он увидел, что Лу Ичао уже на сцене — строгий и статный в черном костюме.

Закончив вступительную речь, Лу Ичао сошел со сцены и увидел Ци Яньцина, ждавшего за кулисами.

Когда вокруг было много людей, Лу Ичао всегда был безупречным возлюбленным.

Он подошел и согрел руки Ци Яньцина:

— Руки совсем ледяные. Холодно? Давай я погрею.

Ци Яньцин послушно ответил:

— Скоро мой выход.

— Я знаю. Третий номер, я буду смотреть отсюда.

Ци Яньцин улыбнулся. Сегодня он был по-настоящему счастлив. Этот праздник Середины осени был особенным, потому что он проводил его с Лу Ичао, и самое главное — Лу Ичао будет смотреть, как он танцует.

Кто бы мог подумать, что всего пару минут назад они были в состоянии холодной войны после крупной ссоры.

Когда Лу Ичао объявил название номера, зал взорвался аплодисментами.

— А сейчас приглашаем вас насладиться танцевальным номером «Переправа». Исполнитель — Ци Яньцин.

Ци Яньцин прижал руку к груди. Низкий, нежный голос Лу Ичао, доносившийся из динамиков, эхом отдавался в ушах. Лу Ичао произнес его имя так ласково.

Свет погас, и зал наполнился страстными, романтичными звуками латиноамериканской музыки.

Лу Ичао сошел со сцены и подал руку Ци Яньцину, помогая подняться на ступеньку.

Ци Яньцин в черном танцевальном костюме, расшитом мелкими сверкающими камнями, с развевающейся бахромой, выглядел утонченно и изящно — настоящая распускающаяся алая роза.

Зал неистовствовал. Танец Ци Яньцина был гораздо сложнее обычного латино, и в какой-то момент зрители пришли в полный восторг.

Когда Ци Яньцин, весь в поту, сошел со сцены, все еще находясь под впечатлением от страстного танца, его лицо сияло улыбкой, а сам он казался невероятно одухотворенным и ослепительным.

Он тяжело дышал, принимая полотенце от Чжоу Цзяня. А где Лу Ичао?

Чжоу Цзянь накинул на него пуховик:

— Цинцин, ты сегодня был великолепен! Просто огонь! Этот переход в середине номера — я сам был в шоке!

Вэнь Бо тоже подбежал:

— Не зря тебя называют Богом Ци! На репетиции ты все карты не раскрывал, даже главный режиссер был поражен...

— Спасибо, не надо больше хвалить, мне нужно отойти, — с улыбкой сказал Ци Яньцин, указывая вправо. Он увидел Лу Ичао.

Он с радостью побежал к нему, но, не дойдя всего шага, услышал нежный смех Лу Ичао:

— Я еще не успел поздравить тебя с праздником. Ты поела лунных пряников? С какой начинкой? И почему ты все еще любишь эту...

Улыбка Ци Яньцина застыла на лице. Сердце болезненно сжалось. С кем он говорит?

Лу Ичао, не заметив присутствия Ци Яньцина, был полностью поглощен разговором:

— Да ничего особенного, обычный номер. Что там сейчас идет? Кажется, только что был танец... Не люблю я это смотреть. Раз уж Чу Син наконец-то позвонила, как я мог не ответить?

Ци Яньцин стоял менее чем в метре от него. Его кадык с трудом дернулся, но из горла не вырвалось ни звука.

Сердце словно пронзили острым клинком, и ледяной ветер ворвался в образовавшуюся пустоту. Он дрожал от холода.

http://bllate.org/book/22612/2393308