Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 3

Лу Ичао спустился вниз, где его уже ждал водитель. Сегодня предстояла ночная поездка в город У для записи развлекательного шоу.

Водитель потушил окурок и, обернувшись, с улыбкой произнёс:

— Господин Лу, вы столько сил потратили, чтобы позаботиться о Боге Цине. Вчера вернулись пораньше, а вас снова вызвал режиссёр. Вы ведь толком и побыть с ним не успели, может, останетесь ещё на день?

Лу Ичао привычно растянул губы в улыбке:

— Времени в обрез, главное, что я убедился — с ним всё в порядке.

— Завидую вам, — водитель помолчал и спросил: — Кстати, а как вы с Богом Цином познакомились? Мы и не слышали, чтобы вы встречались, а потом вдруг — бац, и свадьба.

Лу Ичао усмехнулся и открыл планшет, чтобы просмотреть сценарий шоу:

— Одноклассники по старшей школе, а в университете учились в соседних вузах.

— Оказывается, вы знакомы с детства…

Что именно водитель говорил дальше, Лу Ичао уже не слушал. Сценарий был открыт, но он не перевернул ни одной страницы.

На самом деле, до свадьбы отношения Лу Ичао и Ци Яньцина были вполне сносными.

Всё изменилось три года назад, когда Семья Лу оказалась на грани банкротства. У компании начались серьёзные проблемы с финансами, денежные потоки иссякли, а кредиторы начали оббивать пороги.

В то время Лу Ичао из последних сил пытался договориться о заключении последнего проекта, чтобы хоть как-то спасти Семью Лу, и целыми днями мотался по компаниям-партнёрам.

— Больше не приходи. Семья Ци начала действовать, разве у вашей компании не всё в порядке?

— Что? — Лу Ичао опешил. — Семья Ци…

Вскоре он узнал правду: Ци Яньцин тогда задействовал все свои связи и деньги, не побоявшись даже расстаться со своей долей акций в Семье Ци, лишь бы взять под контроль бизнес Лу и прибрать к рукам их жизненно важные артерии.

В ту же ночь Ци Яньцин нашёл Лу Ичао. Шёл густой снег, хлопьями падал на землю. Лу Ичао сидел на корточках у обочины, курил, тыльная сторона его ладоней от холода стала сине-белой и потрескалась, а в руках он сжимал пачку документов.

Ци Яньцин дышал чуть прерывисто, его голос звучал чисто и надменно. Глядя на засыпанного снегом, совершенно подавленного Лу Ичао, он медленно улыбнулся:

— Лу Ичао, хочешь спасти Семью Лу — женись на мне. Если завтра я не увижу тебя в Семье Ци с предложением, я пришлю тебе новость об аннулировании регистрации компании Лу. Ждать не буду.

Вскоре Лу Ичао выполнил условие и пришёл свататься, но по воле случая услышал телефонный разговор Ци Яньцина. Тот юношеский тон он не забыл до сих пор.

— Почему я женился на Лу Ичао? Так он теперь моя собака. Раз уж я потратил столько денег, чтобы купить пса, конечно, я буду держать его на привязи рядом с собой.

— Да-да, ты бы видел, как он крутится вокруг меня, вдыхая мои феромоны. Настоящий бешеный пёс, помечающий территорию…

Через дверную щель Лу Ичао видел довольное лицо Ци Яньцина. Он не ослышался и не ошибся: всё это было лишь злой шуткой Ци Яньцина.

Но Ци Яньцин пошёл гораздо дальше.

Не прошло и полмесяца после свадьбы, как Ци Яньцин полностью отрезал Лу Ичао от Семьи Лу, разорвав все связи. Когда у Лу Ичао случилась авария с матерью, Ци Яньцин приставил к нему людей и не позволил даже попрощаться с ней в последний раз.

Столь жестоким не должен быть двадцатидвухлетний юноша.

Лу Ичао отогнал воспоминания, чувствуя, как ненависть к Ци Яньцину лишь разгорается.

Ци Яньцин никогда не считал его за человека, вспоминая о нём лишь в период течки. Это лишь подтверждало его слова о том, что ему нравятся лишь его феромоны.

У этого человека, Ци Яньцина, просто нет сердца.

Если подумать, то, что он не пошёл в шоу-бизнес — пустая трата таланта.

Ци Яньцина разбудил телефон. Он даже не помнил, когда успел уснуть.

Когда он открыл глаза, уже стемнело. После целого дня беспамятства тело казалось тяжёлым, кости ныли, а шея затекла.

Вжух-вжух-вжух…

Телефон на журнальном столике снова завибрировал.

Мессенджер разрывался от сообщений его помощника Чжоу Цзяня. Длинные зелёные полоски голосовых сообщений вызывали лишь головную боль.

— Бог Цин, где вы, чёрт возьми?! Сегодня вечером репетиция праздничного концерта в честь Праздника середины осени, а-а-а-а!

— До телефона господина Лу тоже не дозвониться! Когда вы уже уберёте меня из чёрного списка, а-а-а-а!

Сообщения шли одно за другим, тон становился всё более неистовым.

— Я видел ваше видео с Лу Ичао! Если вы продолжите притворяться мёртвым, я выброшусь из окна! Сами будете забирать моё тело!

— Хватит надо мной издеваться! Репетиция начинается в восемь вечера, мы не можем пропустить программу на Центральном телевидении! Предок! Папочка! Дедушка!!

Ци Яньцин сбросил вызов, с досадой массируя виски. Глянул на время — уже полседьмого.

Стоило ему вытащить этого крикуна из чёрного списка, как тот тут же перезвонил.

— Заткнись, — холодно бросил Ци Яньцин. — Приезжай к Сянтаню, забери меня.

О какой новости говорил Чжоу Цзянь?

Ци Яньцин зашёл в соцсети и увидел, что Лу Ичао сделал репост. Это была десятисекундная нарезка утреннего видео.

В кадре Лу Ичао сидел на обеденном столе, играя с его волосами:

— Кто бы что ни говорил, это Ци Яньцин. Я не устану от него всю жизнь.

У Лу Ичао были глубоко посаженные глаза, чуть вытянутые уголки глаз и тонкие губы, на которых часто играла мягкая улыбка — он выглядел как порочный искуситель.

Даже через экран телефона сердце Ци Яньцина болезненно сжалось.

В комментариях ликовали, поздравляя пару, десятки тысяч пожеланий счастья поддерживали популярность новой дорамы Лу Ичао.

В медиа они были любящей парой, а на деле Ци Яньцин оставался один на второй день после начала периода течки, в пустом, ледяном доме.

Походка Ци Яньцина была нетвердой. Он сменил пластырь на шее, переоделся, а видео на телефоне продолжало крутиться по кругу.

Комментариев стало ещё больше. Он усмехнулся:

— Дешёвая сладость, а ведь и правда не надоедает.

Мастерство вождения Чжоу Цзяня было закалено этим «предком». Стать помощником и менеджером Ци Яньцина и не получить инсульт — это была заслуга богов.

— Почему лицо такое бледное? Я взял тебе поесть, перекуси чем-нибудь. Репетиция может затянуться до часу ночи.

У Ци Яньцина не было аппетита. Он вяло отозвался и, откинувшись на спинку кресла, уставился в окно.

В машине повисла тишина, затем Чжоу Цзянь вдавил педаль газа:

— Кхм… Это… Вы с господином Лу поссорились?

Он слишком хорошо знал характер этого «предка». Лу Ичао был единственным человеком, способным вывести его из равновесия.

— Ты же вчера вернулся домой пораньше из-за периода течки, да? Неудачно поразвлекались?

— А! Понял! Этот тип по фамилии Лу не купил тебе цветов, да? Период течки раз в месяц, а у него ни грамма романтики! Я помогу тебе его проучить!

Ци Яньцин не хотел слышать это имя:

— Веди машину.

Видя, что тому нехорошо, Чжоу Цзянь сбросил скорость, но продолжал ворчать:

— Ты выглядишь ужасно, как ты вообще? Выдержишь сегодняшнее выступление? Главное — программу ЦТ нельзя отменять, это последняя репетиция, я не хочу…

Ци Яньцин выдохнул и сжал виски:

— Хватит ныть. Если замолчишь, мне станет легче.

Чжоу Цзянь обиженно замолчал, позволяя ему отдохнуть. Но спустя некоторое время не выдержал и снова пробормотал:

— По-моему, Лу Ичао тебя очень любит. Почему всякий раз, когда вы встречаетесь, у тебя портится настроение? Неужели он тебя обижает… Э, нет, кто может обидеть Бога Цина? Должно быть, я накручиваю себя.

— К тому же, прошло всего три года, до кризиса семи лет ещё далеко. Цин-Цин, почему мне кажется, что это ты… не особо любишь господина Лу? Из десяти раз восемь ты ходишь перед ним с недовольной миной.

— Мы же не из тех, кто бросает старое ради нового, правда? Верность в браке, ты же понимаешь?

— Чжоу Цзянь.

— На связи!

— Ты сегодня пересолёного переел?

— …

http://bllate.org/book/22612/2393301