Готовый перевод My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Глава 2

Двое позавтракали, сидя друг напротив друга. Су Ижань, беспокоясь, что состояние Гу Юаньтина всё ещё оставляет желать лучшего, тихо произнёс:

— Может, не пойдёшь сегодня в магазин? Отдохни дома как следует, а я пораньше вернусь.

Ранее он заказал в магазине электроники десяток аппаратов, необходимых для приготовления десертов, и договорился с владельцем, что сегодня утром их доставят в кондитерскую. Если бы не эта договорённость, он бы ни за что не оставил Тин-гэ одного. Су Ижань решил, что, придя на место, постарается управиться как можно быстрее, чтобы поскорее вернуться домой.

Гу Юаньтин, у которого были свои планы, молча кивнул в знак согласия.

Убрав посуду, Су Ижань взглянул на часы — уже было за восемь двадцать. Попрощавшись с Гу Юаньтином, он взял ключи и собрался уходить. Подняв две большие коробки, стоявшие в прихожей, он наклонился, чтобы прихватить оставшиеся пакеты, но почувствовал, что это не так-то просто, и небрежно попросил:

— Тин-гэ, помоги мне, пожалуйста.

Гу Юаньтин промолчал. Ему хотелось спуститься вниз, прогуляться и осмотреться, поэтому он подошёл, без лишних слов забрал из рук Су Ижаня коробки и жестом показал, чтобы тот взял пакеты:

— Я провожу тебя.

Су Ижань поднял на него взгляд и улыбнулся, чуть закусив губу. Гу Юаньтин мельком глянул на крошечную ямочку на его правой щеке и, не говоря ни слова, вышел первым.

Уходя, Гу Юаньтин обернулся, чтобы взглянуть на номер квартиры, и отметил про себя, что дом очень тесный — на этаже по восемь квартир, а лестничные пролёты довольно узкие.

Лифт остановился на их этаже. Когда двери открылись, внутри оказалась женщина средних лет с корзиной овощей. Похоже, она их узнала, потому что добродушно улыбнулась и подшутила:

— Молодожёны вместе выходят?

Гу Юаньтин на мгновение замер и слегка нахмурился. Су Ижань с улыбкой ответил:

— Ага, а вы, тётушка, на рынок?

Женщина весело поболтала с Су Ижанем и вышла на первом этаже. Они же спустились на цокольный уровень, в подземный паркинг. Гу Юаньтин обратил внимание, что у Су Ижаня машина какой-то неизвестной модели Фольксвагена.

Су Ижань открыл багажник, аккуратно сложил туда коробки и пакеты, а затем обернулся к Гу Юаньтину:

— Ну, я поехал. Отдыхай дома как следует.

Уже открывая дверцу водительского сиденья, Су Ижань вдруг почувствовал, что чего-то не хватает, будто день начался не полностью. И только когда он почти сел за руль, до него дошло: он забыл про утренний поцелуй.

Су Ижань обернулся — Гу Юаньтин всё так же стоял на месте. Он быстро подбежал обратно, поднял лицо, глядя на него, и замялся, не зная, как сказать. Глаза его были влажными и блестящими.

Гу Юаньтин вопросительно приподнял бровь.

Су Ижань смотрел на него снизу вверх. Гу Юаньтин был высоким, с холодным, волевым лицом и резкими чертами. Его узкие, слегка раскосые глаза часто смотрели на Су Ижаня с глубокой нежностью, а когда он обнимал его, то казалось, что он может заключить его в свои объятия целиком.

Встретившись с вопросительным взглядом, Су Ижань невольно покраснел. Хотя они уже давно жили как муж и жена, в таких вещах он всё ещё оставался застенчивым. Просить поцелуя самому…

Щёки Су Ижаня горели, он был уверен, что лицо у него пылает. Но прошла секунда, другая, а Тин-гэ всё не опускал головы, чтобы обнять или поцеловать его. Покраснели даже мочки ушей. Зажмурившись и пересиливая смущение, Су Ижань встал на цыпочки и быстро, едва коснувшись, чмокнул Гу Юаньтина в губы.

— Утренний поцелуй, — прошептал он и бросился наутёк, словно спасаясь бегством, оставив озадаченного Тин-гэ стоять на месте.

Гу Юаньтин заторможенно стоял, осознавая произошедшее лишь спустя мгновение, и даже отступил на шаг. К этому моменту Су Ижань уже выехал с парковки, и его задние габариты скрылись из виду.

Лёгкий, сладкий поцелуй. Губы почему-то покалывало, а сердце билось в каком-то странном, неконтролируемом ритме. Что это было? Как-то всё это очень странно. Привычная бдительность, казалось, полностью исчезла, стоило ему оказаться рядом с этим человеком.

Гу Юаньтин нахмурился, оглядывая парковку. Ничего необычного, самый обычный подземный гараж. Он вышел наружу, решив прогуляться по жилому комплексу. Это был старый район: зелени много, но инфраструктура оставляет желать лучшего, дома выглядят обветшалыми. Кроме молодых людей, купивших жильё из необходимости, здесь жили в основном старики.

Гу Юаньтин шёл по дорожке, встречая пожилых людей, вышедших на утреннюю прогулку. Один из них, кажется, узнал его и приветливо улыбнулся. Это вызвало у него странное чувство отчуждённости. Раньше люди вокруг него либо льстили, скрываясь за фальшивыми улыбками, либо в страхе держались на расстоянии — он давно к этому привык. Но после того, как он очнулся, всё будто изменилось.

Обойдя район, он вернулся в квартиру. Дверь открывалась по отпечатку пальца — он приложил палец, и замок тут же щёлкнул. Пройдя в кабинет, Гу Юаньтин открыл ноутбук, но через некоторое время замер.

В голове всплыли слова женщины из лифта про молодожёнов. Поддавшись какому-то внутреннему порыву, он открыл ящик стола. В глубине лежал красный деревянный ларец. Гу Юаньтин достал его и открыл: внутри лежали два красных удостоверения.

Он раскрыл их. На фото с красным фоном они с Су Ижанем были в белых рубашках, прижавшись головами друг к другу, и оба счастливо улыбались.

Владелец: Гу Юаньтин.

Дата регистрации: 26 декабря 2017 года.

Номер свидетельства: *******

Свидетельство о браке. Три года назад они с Су Ижанем поженились. Гу Юаньтин думал об их отношениях как о связи любовников, но никак не предполагал, что они официально женаты. Помолчав, он убрал документ обратно и вернулся к работе за ноутбуком.

***

Су Ижань приехал в арендованное помещение и начал расставлять вещи, привезённые из дома. Это место они с Гу Юаньтином выбирали долго: средний торговый центр с хорошей проходимостью, немного в стороне, но цена приемлемая, а ехать от дома полчаса.

Только он закончил обустраиваться, как зазвонил телефон. Это были сотрудники магазина электроники — они уже приехали и спрашивали, где именно находится помещение. Су Ижань объяснил дорогу, и вскоре двое рабочих занесли морозильные камеры, печи, микроволновку, хлебопечку, блендер и ещё с десяток единиц техники.

Затем последовали распаковка, сборка и проверка. Провозились они долго, но наконец всё было готово. Убедившись, что всё работает, Су Ижань расписался в накладной, и рабочие, связав пустые коробки и пенопласт, уехали.

Оставшись один, Су Ижань с радостью оглядел аккуратно расставленное оборудование. Он представлял, как они с Тин-гэ будут здесь вместе печь десерты, и на душе стало так сладко. Су Ижань с детства обожал сладкое, и его мечтой всегда было открыть свою кондитерскую.

Это было связано с его секретом. На самом деле он не из этого мира — он попал сюда из другого. Поскольку это звучало как бред, он не рассказывал об этом даже Тин-гэ. В прошлой жизни он был сиротой, вырос в детском доме. В те времена экономика страны была в упадке, финансирование приютов — скудным, и жизнь была тяжёлой. Обычная порция пресных паровых булочек и суп из зелени с тофу считались настоящим праздником.

Но ему повезло: директор приюта был добрым человеком, да и ребята в группе попались хорошие, никакой «чернухи», о которой пишут в интернете, там не было. Однажды директор позвал маленького Ижаня в сторонку и тайком дал ему конфету. Впервые попробовав сладость, ребёнок был на седьмом небе от счастья — этот вкус навсегда засел у него в памяти, породив тягу к десертам.

Повзрослев, он подрабатывал где только мог: торговал на лотках, продавал овощи, но чаще всего — в кондитерской рядом с университетом. После выпуска он какое-то время проработал в офисе, но мечта о своём деле не давала покоя, и в итоге он уволился. Первые два года были сложными, но потом дела пошли в гору.

Кто бы мог подумать, что, только начав жить по-человечески, он внезапно попадёт в другой мир, в тело шестилетнего ребёнка. К счастью, этот мир оказался почти полной копией предыдущего, за исключением названий мест и некоторых культурных особенностей. Более того, здесь у него появились родители, близкие и любимый человек.

Они с Гу Юаньтином выросли вместе, вместе учились, вместе прошли через всё — от свиданий до свадьбы. Су Ижань жил очень счастливо. Единственное, чего не хватало по сравнению с прошлой жизнью — это собственной кондитерской. Теперь и эта мечта сбылась.

Размышляя об этом, он вспомнил о приболевшем Тин-гэ и, чтобы не задерживаться, закрыл магазин и поехал домой.

Вернувшись, он обнаружил, что Гу Юаньтина нет. Отправил сообщение в мессенджере, но ответа не дождался. Решив, что тот, возможно, отлучился по делам, он не придал этому значения и принялся готовить обед. Раз Тин-гэ нездоровится, обед должен быть сытным.

Су Ижань возился на кухне, в фартуке, помешивая суп, когда услышал щелчок замка. Сполоснув руки, он вышел в прихожую — это был Гу Юаньтин.

Заметив, что с волос того капает вода, а одежда насквозь промокла, Су Ижань удивлённо спросил:

— Что случилось? Снова дождь пошёл?

Вчера ночью был осенний дождь, и сегодня с утра было пасмурно, но когда он уходил, погода была нормальной, да и прогноз обещал, что дождя больше не будет.

Гу Юаньтин взглянул на него и коротко ответил:

— Моросит.

Су Ижань в очередной раз убедился, что верить прогнозу погоды нельзя. Вытирая руки, он подошёл ближе:

— Под курткой не промокло? — и, не дожидаясь ответа, сунул руку под куртку, чтобы проверить.

Гу Юаньтин промолчал.

http://bllate.org/book/22610/2393215