Готовый перевод Sweet Desire! The Young Master is Pretending to Be Good Again / Сладкие желания! Маленький господин снова притворяется паинькой: Глава 20

Десять минут спустя отслеживание нейросети и идентификационных данных дало результат. Точки соединения на голографической проекции разлетелись во все стороны, выискивая единственную намеченную цель.

Одновременно с этим люди Сахиле доставили видеозапись с камер наблюдения, на которой запечатлели Юнь Сыду.

Ли Цзин включил проекцию, и они отчетливо увидели события, произошедшие в здании полчаса назад.

В пустом коридоре человек в белом плаще постучал в их дверь.

Неизвестно, что он сказал тем, кто находился внутри, но буквально через три секунды дверь распахнулась.

Юнь Сыду, босой и встревоженный, выскочил наружу.

Однако в следующую секунду незнакомец молниеносно выхватил из кармана шприц и вонзил его Юнь Сыду в шею.

Юнь Сыду даже не успел среагировать: его качнуло, глаза закрылись, и он рухнул на пол.

Две минуты спустя человек в белом плаще вышел через черный ход здания, неся Юнь Сыду на руках, и усадил его в броневик.

Машина помчалась по извилистым дорожкам безопасной зоны прямо к защитной стене. Казалось, она вот-вот покинет периметр, но на самом краю внезапно ударила по тормозам.

Затем, сделав крутой поворот, броневик поехал обратно.

Последнее место, где удалось засечь машину, — это клуб на окраине безопасной зоны. Вероятно, там установлена сверхмощная аппаратура для подавления сигнала, поэтому на голограмме это место отображалось лишь черным пятном.

На этом след оборвался.

Жун Цянь молча досмотрел видеозапись и анализ отслеживания, подхватил куртку и направился к выходу. Ли Цзин хотел пойти следом, но Жун Цянь его остановил.

— Не нужно. Я справлюсь сам, а вы продолжайте поиски монстра здесь.

***

Пеланд Сен пришел в себя в полумраке. Он потер ноющую заднюю часть шеи — в голове гудело, а тело казалось ватным.

Его вызвал Налан Фоюй.

Пеланд Сен помнил, как нашел комнату, где прятался Юнь Сыду, выманил его, сказав, что с Жун Цянем случилась беда, и вколол ему препарат.

Затем он усадил его в машину, собираясь немедленно покинуть Восточный округ.

Но на полпути машина внезапно потеряла управление, а следом кто-то оглушил его самого.

Что было дальше, он не помнил.

В этот миг в тишине темной комнаты раздался щелчок зажигалки.

Пеланд Сен с трудом поднял голову и увидел, как в полумраке вспыхнул огонек, осветив силуэт человека на диване.

Незнакомец словно сливался с ночной тьмой. Пеланд не мог разглядеть его лица, лишь проследил взглядом от бледных пальцев, сжимающих зажигалку, вверх — к рассыпанным по плечам серебристым волосам и...

К паре ярко-голубых глаз!

Пеланд Сен не смог сдержать дрожь.

Он слишком хорошо знал этот взгляд.

В те дни, когда он не видел солнечного света, стоило ему поднять голову, как он неизменно встречал этот взор, полный боли, отвращения и ненависти...

Но сейчас в этих глазах застыло лишь холодное безразличие.

И это было куда страшнее, чем прежде.

— Прошло слишком много времени. Так много, что я даже забыл...

Юнь Сыду подпер подбородок рукой, закинув ногу на ногу. Серебристые волосы струились по плечу, а в голосе, прорезавшем тишину, звенел ледяной холод.

— Когда ты в последний раз пытался меня убить?

Юнь Сыду закурил, но не стал затягиваться, просто держа сигарету между пальцев, а вторую руку небрежно положил на подлокотник дивана.

Сизый дым медленно поднимался вверх, а алый огонек сигареты то появлялся, то исчезал в полумраке.

Юнь Сыду щелкнул пальцами, и в комнате внезапно вспыхнул свет.

За долю секунды до того, как зажмуриться от режущего глаза освещения, Пеланд Сен успел заметить, что напротив Юнь Сыду кто-то сидит.

Но рассмотреть лицо того человека он не успел.

Потому что Юнь Сыду уже отдал приказ.

Приказ, который нужно было исполнить, чтобы остаться в живых.

— Ползи сюда. Это твой последний шанс.

Лицо Пеланда Сена исказилось от ярости и злобы, но он все же опустился на четвереньки и пополз к Юнь Сыду.

В подземной лаборатории не было никого, кто не боялся бы Юнь Сыду. Они держали его под контролем, но при этом до дрожи опасались ответного удара этого чудовища.

Они жили в постоянном страхе, но не могли сбежать.

Юнь Сыду и правда отлично притворялся. По крайней мере, он обманул и его, и Налана Фоюя.

Они оба думали, что покорили Юнь Сыду, что он выберет кого-то из них.

Но на самом деле он не выбрал никого. Он предпочел того, кто не имел к их играм никакого отношения.

Жун Цянь, исполнительный директор из Центрального округа, не имеющий за спиной влиятельного рода, стал единственной добычей Юнь Сыду.

Пеланд Сен дополз до Юнь Сыду и, глядя на его прекрасное, холодное, лишенное всяких эмоций лицо, почувствовал, как в нем просыпается низкая надежда.

— Асы, я ведь не хуже Жун Цяня. У него есть то, что есть и у меня, а то, чего нет у него, я тоже могу тебе дать. Почему ты не можешь выбрать меня?

Юнь Сыду посмотрел на него сверху вниз, стряхнул пепел и равнодушно спросил:

— С чего ты взял, что у тебя есть то же, что и у него?

— Почему же нет?

Пеланд Сен хотел схватить Юнь Сыду за руку, но, наткнувшись на ледяной взгляд, резко отдернул ладонь.

Он прижал руку к груди и с жаром произнес:

— Власть, положение, способности, богатство — у меня есть все это! Если ты выберешь меня, я буду защищать тебя и любить, и больше никому не позволю причинить тебе вред!

Все это — лишь дешевые побрякушки, доступные каждому.

Юнь Сыду слушал его с откровенной скукой и бросил взгляд на часы.

А-Цянь скоро должен прийти.

Нельзя тратить слишком много времени на этого человека.

— Вообще-то, мне больше нравится, когда ты смотришь на меня, стоя на коленях, но даже так ты до сих пор не можешь осознать свое место.

Юнь Сыду затянулся, откинулся на спинку дивана и выпустил дым. Сквозь туманную пелену он поманил Пеланда Сена пальцем:

— Одолжи мне свою руку.

Пеланд Сен не понял, чего от него хотят, но все же протянул ладонь.

Видя, как тот вынужден подчиняться из-за страха, Юнь Сыду невольно усмехнулся. Его красивые глаза изогнулись, и в дымке они показались почти нежными.

Однако в следующую секунду он без колебаний вдавил горящий окурок в ладонь Пеланда Сена.

— А-а!

Раскаленный табак прожег кожу. От острой боли Пеланд Сен покрылся холодным потом. Он обхватил дрожащую руку, глядя на Юнь Сыду с искаженным от злобы лицом:

— Ты...

— Тсс, — Юнь Сыду приложил тонкий белый палец к губам, а другой рукой неторопливо раздавил окурок. В его глазах промелькнул пугающий кровавый отблеск. — Не кричи. Стенания слабых — лишь стимулятор для сильных, но я сейчас не хочу их слушать. Это ведь Налан Фоюй приказал тебе так поступить? Угрожать мне Жун Цянем... какая дерзость!

Юнь Сыду бросил окурок в пепельницу, встал и сбил Пеланда Сена с ног ударом ноги.

Когда тот, из последних сил пытаясь подняться, оказался на коленях, Юнь Сыду не спеша наступил ему на шею. Наклонившись, он посмотрел на багровое от натуги лицо и холодно произнес:

— Ты ведь не пользуешься таким же доверием у президента Северного округа, как он. Ты всего лишь скулящая собака. С чего ты решил ему подражать? Неужели ты правда думаешь, что он считает тебя своим?

Пеланд Сен с трудом ловил ртом воздух. Он лежал на полу, и всё его тело пронзала боль.

Особенно в груди, куда его ударил Юнь Сыду — казалось, ребра были сломаны, иначе откуда такая невыносимая мука?

Он, конечно, знал, что Налан Фоюй просто использует его, но у него не было выбора: только так он мог получить желаемое.

Однако сейчас его волновал другой вопрос.

Пеланд Сен впился взглядом в лицо Юнь Сыду и прерывисто проговорил:

— Почему... ты скрыл от Жун Цяня... что восстановил память? Чего... ты боишься?

Пеланд Сен не моргал, не желая упустить ни единой эмоции на лице Юнь Сыду, пытаясь разгадать его тайну.

Но результат глубоко разочаровал его.

Юнь Сыду оставался абсолютно бесстрастным, словно слова врага не стоили и ломаного гроша.

— С каких это пор ты стал задавать мне вопросы?

Юнь Сыду усмехнулся, убрал ногу и снова сел на диван, бросив взгляд на собеседника:

— Бесполезный мусор нужно выкидывать. От тебя здесь только позор.

Вскоре в комнату вошли несколько человек и молча вынесли потерявшего способность сопротивляться Пеланда Сена.

Когда дверь снова закрылась, человек, сидевший напротив Юнь Сыду, спросил:

— Если директор Жун здесь, не усложнит ли это нам задачу?

— Не беспокойся.

Юнь Сыду подпер подбородок рукой и, скучающе вертя в пальцах изящную зажигалку, небрежно ответил:

— Это сущая мелочь.

Спустя еще некоторое время в комнату вошел официант и направился к человеку, сидевшему напротив Юнь Сыду.

Склонившись в почтении, он прошептал:

— Босс, директор Жун прибыл.

http://bllate.org/book/22609/2393147