Готовый перевод Sweet Desire! The Young Master is Pretending to Be Good Again / Сладкие желания! Маленький господин снова притворяется паинькой: Глава 18

— Я бы точно не поверил, они же такие жестокие! Говорить, что я им нравлюсь — это наверняка ложь! — Сахиле первым высказал свое мнение, демонстративно передернув плечами и изобразив дрожь, чтобы подчеркнуть свой страх.

Кто не знал, мог бы и правда подумать, что его когда-то обманули призраки. На деле же он, скорее всего, даже не имел представления, как они выглядят.

Налан Фоюй в ответ лишь вежливо улыбнулся, но было очевидно, что реакция Сахиле его не интересует — он продолжал смотреть на Жун Цяня, словно упрямо ожидая от него ответа.

— Какая разница, правда это или ложь? — К разочарованию Налана, Жун Цянь явно не был заинтересован в этой теме, и его отношение оставалось неизменным.

Тон Жун Цяня был холодным и уже слегка раздраженным:

— У меня уже есть любимый человек, и мне нет дела до того, что будет с остальными.

Он никогда не строил подобных догадок. Любовь — это любовь, а нелюбовь — это нелюбовь. Если бы чувства могли меняться в зависимости от статуса человека, то, как он уже говорил, это была бы не любовь, а расчет.

Жун Цянь не заметил, как после этих слов Юнь Сыду, сидевший рядом, медленно разжал кулаки, а ледяной багровый отблеск в его глазах начал угасать.

— Вместо того чтобы обсуждать эти пустяки, господин Налан, давайте лучше подробно поговорим о том, как три года назад произошла утечка вируса, — получив знак от Жун Цяня, заговорил Линь Цзин. — Вы утверждали, что вирус распространили сбежавшие призраки, но, по данным расследования Международного альянса безопасности, в то время остатки призраков все еще находились под вашим контролем. Каким образом они могли произвести масштабный выброс?

Этот вопрос прозвучал как удар грома, поразив всех присутствующих. Чтобы сохранить секретность и избежать паники, результаты расследования Альянса были известны лишь высшим правителям каждого континента. Почти никто из присутствующих, за исключением Линь Цзина, не знал об этой тайне. Даже исследователи, прибывшие вместе с Налан Фоюем, были новичками в институте и ничего не ведали о случившемся. Услышав версию, претендующую на правду, они невольно начали строить догадки и сомневаться. Они работали в подземном институте, но никто из них не хотел становиться виновником мировой катастрофы или расставаться с жизнью.

Налан Фоюй не ожидал, что ситуация так резко выйдет из-под контроля. Он прищурился, лихорадочно соображая, как замять это дело.

Единственным человеком, сохранившим полное спокойствие, был Жун Цянь. Он даже пододвинул нетронутое пирожное с тарелки Линь Цзина и тихо спросил Юнь Сыду, не хочет ли тот перекусить. Получив отрицательный ответ, Жун Цянь с легким сожалением отложил ложку, притянул к себе Юнь Сыду и принялся убаюкивать его.

— Умница, если хочешь спать — спи, я здесь.

Юнь Сыду нашел удобное положение у него на груди, уткнулся лицом в одежду и, перебирая пальцами край его рукава, пробормотал:

— Хочу домой, здесь слишком шумно.

— Хорошо.

Жун Цянь поднялся вместе с ним, коротко кивнул Сахиле и вышел, оставив остальных сидеть в зале в полном недоумении. Он и не рассчитывал получить на этом банкете какую-то полезную информацию, просто привел своего любимого поужинать. Теперь, когда Юнь Сыду был сыт и доволен, причин оставаться больше не было.

Вернувшись в номер, Юнь Сыду, которого Жун Цянь умыл и почистил зубы, наотрез отказался спать и принялся требовать сказку.

— Сегодня хочу историю про мальчика с длинным носом.

Юнь Сыду лежал на кровати, разметав по подушке серебристые волосы; несколько прядей он специально набросил на лицо и плечи Жун Цяня. Тот, подперев голову рукой, лежал рядом и даже не злился на такие шалости. Смиренно открыв нейросеть, он нашел нужную сказку и начал читать в мягком оранжевом свете лампы.

Вскоре, не дослушав до конца, Юнь Сыду уснул у него на руках. Жун Цянь выключил проектор и со знающим видом покачал головой. Этот вредный ребенок вовсе не хотел слушать сказки — он просто хотел его помучить. Поцеловав Юнь Сыду в лоб и щеку, Жун Цянь выключил прикроватный светильник, прижал его к себе покрепче и закрыл глаза.

Но как только дыхание Жун Цяня выровнялось и он погрузился в глубокий сон, Юнь Сыду, который только что спал у него на груди, открыл глаза. В его васильковых зрачках не было ни капли сонливости. Он смотрел на человека, лежащего совсем рядом, и его прохладные пальцы скользнули по его бровям, переносице и замерли на тонких губах, которые вблизи казались еще более притягательными.

— Как же близко, А Цянь…

Голос Юнь Сыду в ночной тишине был едва слышен, но в нем сквозило безумие и опасность. Его завороженный, возбужденный взгляд был подобен плотной сети, которая окутала Жун Цяня, не оставляя шанса на спасение. Хорошо, что А Цянь не сказал лишнего, иначе он не знал бы, что делать — возможно, совершил бы что-то непоправимое. Тогда А Цянь уже точно никуда бы не делся. Жалкий, милый А Цянь.

***

Ночь прошла без сновидений. Утром Жун Цяня разбудил тревожный сигнал нейросети и мигающий красный свет. Он мгновенно открыл глаза и первым делом посмотрел на человека в своих объятиях. Убедившись, что Юнь Сыду мирно спит, он выдохнул и вывел на экран карту здания: красная точка горела этажом выше — в номере Сахиле.

Жун Цянь попытался аккуратно вытянуть край одежды из пальцев Юнь Сыду, но тот сонно открыл глаза и сквозь пелену дремы спросил:

— Что случилось?

— Кое-что произошло, мне нужно подняться. Если хочешь спать — спи дальше, только ни в коем случае не открывай дверь незнакомцам. Если что-то понадобится — звони, я скоро вернусь. Если проголодаешься — в холодильнике есть пирожное, понял?

Несмотря на спешку, Жун Цянь дождался кивка Юнь Сыду, оделся и, еще раз с беспокойством взглянув на него, вышел, заперев дверь.

Когда Жун Цянь поднялся наверх, Линь Цзин с помощниками уже были на месте. Они обыскали комнату и проверили датчики, но не нашли никаких следов зараженных или монстров. Нейросеть больше не подавала сигналов.

Сахиле сидел на кровати, потеряв всякий облик: его трясло, лицо и одежда были залиты кровью, глаза налились красным, а вид был донельзя измученным. На другой стороне кровати лежала женщина в пижаме — у нее был вспорот живот, перерезано горло и свернута шея. Кровь фонтаном хлестала из ран, пропитывая простыни. Похоже, она скончалась совсем недавно, так и не успев закрыть глаза.

Жун Цянь подошел, взглянул на раны женщины и невольно нахмурился. Подняв голову, он увидел разбитое окно и окровавленные осколки стекла на ковре.

— Что здесь произошло? — спросил он у Линь Цзина.

— Когда мы вошли, все уже было так, — ответил тот. — Внешний электромагнитный барьер не сработал, значит, зараженный или монстр проник изнутри здания. Но как только мы услышали звон стекла, датчики перестали подавать сигналы.

По логике, монстр должен был сбежать, но раз барьер не зафиксировал его выхода, значит, он все еще в здании. Странно то, что датчики его не видят.

Жун Цянь прищурился, обдумывая ситуацию, и отдал приказ:

— Просмотрите записи камер, проверьте каждого человека в здании, подозрительных изолируйте. Возможно, это тип существа, с которым мы раньше не сталкивались. Будьте осторожны.

— Есть!

Линь Цзин с помощниками ушли. Жун Цянь присел перед телом женщины, внимательно изучил раны и обнаружил нечто необычное. В этот момент перед ним легла тень — это Сахиле, пошатываясь и пребывая в прострации, подошел ближе.

***

Юнь Сыду разбудил стук в дверь — резкий, тяжелый, от которого содрогались стены. Он уже хотел послать визитера к черту, как услышал испуганный голос:

— Господин Юнь, беда! С нашим начальником что-то случилось, скорее идите посмотрите!

Юнь Сыду мгновенно проснулся. Он откинул одеяло и, даже не обувшись, бросился к двери и распахнул ее.

— Что… — начал он, но не успел разглядеть того, кто стоял на пороге.

В шею вонзилось что-то острое, перед глазами поплыло. Он запоздало понял, что в него ввели иглу шприца. Было слишком поздно — Юнь Сыду рухнул прямо в объятия того, кто пришел за ним.

http://bllate.org/book/22609/2393145