Готовый перевод Sweet Desire! The Young Master is Pretending to Be Good Again / Сладкие желания! Маленький господин снова притворяется паинькой: Глава 16

— Смотри, как бы я тебя не обманул так, что в один прекрасный день ты и личной свободы лишишься! — фыркнул Юнь Сыду, обнимая Жун Цяня за шею и сердито на него поглядывая.

В этом взгляде читалось нечто вроде досады на его наивность.

Однако Жун Цяню было всё равно, он словно и не принял слова близко к сердцу:

— Хорошо-хорошо. Тогда больше ни о чем просить не буду, лишь бы мой Юнь-гэгэ кормил меня вкусно и спать укладывал.

Юнь-гэгэ?

Юнь Сыду моргнул, и это обращение внезапно ему польстило. Он милостиво кивнул:

— Ладно, это я могу тебе обеспечить.

Жун Цянь сам это сказал, он даже записал на диктофон, так что потом отвертеться не получится.

Жун Цянь уложил Юнь Сыду в постель, закутал в легкое одеяло и принялся вытирать его влажные волосы полотенцем. Мягкие, нежные движения заставили Юнь Сыду снова начать клевать носом. Одной кристальной энергии определенно было мало.

Жун Цянь вытер ему волосы, наклонился, поцеловал в лоб и, убирая прядь волос за ухо, прошептал:

— Хочешь спать — спи. Как принесут обед, я тебя разбужу.

— М-м.

Юнь Сыду, уткнувшись подбородком в мягкую подушку, кивнул и, едва ответив, провалился в сон.

Жун Цянь поправил одеяло, укрывая его по плечи, сходил в ванную, повесил постиранные вещи на сушилку, а вернувшись, подобрал с пола комикс.

Он бегло пролистал его, вникая в суть. Главный герой с самого начала шел по жизни легко, не зная предательств друзей и даже серьезных испытаний. Настоящий любимчик богини удачи.

Жун Цянь невольно усмехнулся, покачал головой и положил книгу на стол. И правда, всё это было лишь шуткой.

***

После обеда Юнь Сыду снова зарылся в кровать. Жун Цяню нужно было отлучиться по делам, и перед уходом он сто раз наказал ни в коем случае не открывать дверь незнакомцам. Даже знакомым — без его ведома ни-ни.

— Начальник Жун, я ведь не ребенок, не такой уж я глупый! — Юнь Сыду отбросил одеяло, обнажая пару васильковых глаз, которые сердито уставились на Жун Цяня, поблескивая от остатков сонливости.

Он лениво зевнул и пробормотал с упреком:

— К тому же я не твой подчиненный, чего ты меня так опекаешь?

Жун Цянь взъерошил ему волосы, поцеловал в щеку и с беспомощной улыбкой ответил:

— Если бы ты был моим подчиненным, я бы не стал так волноваться и бояться, что тебя украдут злодеи.

Но Юнь Сыду — другое дело. Его он потерять не мог. За эти несколько дней уже нашлось немало желающих увести его сокровище, так что бдительность терять было нельзя. Если бы задание не было сопряжено с риском, он бы носил Юнь Сыду в кармане, не расставаясь ни на секунду.

— Ладно, ладно, я понял. Буду спать, пока ты не вернешься. Если кто постучит — я всё равно не услышу, так что и открывать не буду.

Жун Цянь не знал, смеяться или плакать, но, видя, что глаза у того слипаются, понял — говорить бесполезно. В конце концов, он просто постарается вернуться пораньше.

Весь остаток дня Жун Цянь не сидел без дела. Сначала он распорядился установить снаружи здания электромагнитный барьер — любой зараженный, коснувшись его, превращался в прах. Затем вместе с подчиненными расставил по всему зданию датчики, чтобы в случае появления монстров или зараженных на их нейроинтерфейсы сразу приходил сигнал тревоги.

Спустя некоторое время после ухода Жун Цяня, Юнь Сыду не удержался и принялся читать комикс, но, едва успев задремать, услышал стук в дверь. Размеренный, настойчивый, ужасно раздражающий.

Юнь Сыду накрылся одеялом с головой, пытаясь игнорировать звук, но гость не унимался, явно намереваясь дождаться ответа. Юнь Сыду потянулся к коммуникатору, чтобы вызвать Жун Цяня, но вспомнил, что тот занят, и отложил устройство.

Он рывком сбросил одеяло, в раздражении сунул ноги в тапочки и, дойдя до двери, с силой нажал на проектор. На экране появилось вечно улыбающееся лицо Налань Фою. Тот знал, что Юнь Сыду за дверью, и понимал, что проекция включена.

— Я знаю, что Жун Цяня нет, — сказал он. — Думаю, нам стоит поговорить.

Юнь Сыду, всем своим видом выражая крайнюю степень недовольства, смотрел на него так, словно тот пришел к нему на похороны.

— Ты кто такой вообще? Вали отсюда! — холодно бросил он.

Налань Фою замер. Он впервые слышал, чтобы Юнь Сыду ругался, и, удивившись, внезапно кое-что осознал.

— Сяо Юнь, ты что, спал?

Юнь Сыду не удостоил его ответом и, развернувшись, поплелся обратно в кровать. Налань Фою понимал, что сейчас любые слова лишь ухудшат положение, поэтому благоразумно удалился. Все знали, что у Юнь Сыду тяжелый характер после сна, и никто не был настолько глуп, чтобы портить ему настроение в такие моменты. Ведь тогда плохо станет уже им самим. Хотя, стоило признать, Налань Фою подозревал, что Юнь Сыду уже взял его на карандаш.

Вечером Шахиле устроил на верхнем этаже банкет, пригласив Жун Цяня, его отряд и исследователей из Северного континента. Жун Цянь вернулся, чтобы забрать Юнь Сыду.

— Малыш, хватит спать, вставай. Пойдем вкусно поедим, а то живот совсем прилипнет к спине.

Жун Цянь выудил сонного Юнь Сыду из-под одеяла, покачал его на руках, осыпая теплыми поцелуями веки, щеки и шею.

Юнь Сыду, не в силах сопротивляться, открыл глаза. Когда Жун Цянь уже готов был зацеловать его до дыр, он прикрыл ему рот ладонью:

— Хватит целовать, а то живого места не оставишь, как я людям покажусь!

Жун Цянь умилился, поцеловал его в ладонь и отступил. Он отнес Юнь Сыду в ванную, дал ему чистую одежду и вышел, закрыв дверь.

— Жду тебя снаружи, переодевайся, и пойдем ужинать.

К тому времени, как они поднялись на верхний этаж, остальные уже были в сборе. Десяток бойцов оперативного отдела во главе с Жун Цянем сидели справа в черной форме. Исследователи во главе с Налань Фою расположились слева, поверх формы спецслужб они надели белые халаты.

Шахиле пришел последним. Глядя на две стороны — черную и белую, — он на мгновение замялся, но, будучи человеком бывалым, быстро нацепил улыбку и, как радушный хозяин, начал дежурную речь.

— Добро пожаловать в Восточный континент! Гость есть гость, неважно, какой статус или положение вы занимаете, надеюсь, вы почувствуете себя здесь как дома. Пейте, веселитесь, наслаждайтесь вечером — эй, наливайте!

Двери распахнулись, и в зал вошли красивые юноши и девушки в легких нарядах с бокалами в руках. Один из них, в полупрозрачном фиолетовом одеянии, подошел к столику Юнь Сыду и Жун Цяня и опустился на колени, разливая вино.

То ли случайно, то ли намеренно, он задел локтем бокал Жун Цяня, и вино пролилось на стол.

— Ой, простите, я нечаянно! — юноша поспешил поднять бокал и потянулся рукой к Жун Цяню, чтобы стереть капли с рукава.

Но не успел он коснуться его, как его запястье перехватила холодная рука. Подняв глаза, он встретился с насмешливым васильковым взглядом. Холодный блеск в этих глазах заставил его вздрогнуть и покрыться мурашками.

Голос Юнь Сыду звучал почти мягко:

— Ничего страшного, я не виню тебя. Но в следующий раз будь осторожнее, иначе…

Юнь Сыду не закончил, но юноша отчетливо прочитал по его губам одно слово, от которого кровь застыла в жилах:

— Смерть.

Юнь Сыду смотрел, как юноша поспешно ретируется, небрежно бросил оба бокала в мусорное ведро и вытер руки салфеткой. Затем он повернулся к Жун Цяню и сердито буркнул:

— Больше не позволяй им разливать тебе вино, иначе сегодня будешь спать в коридоре.

Жун Цянь, конечно, видел всё происходящее и сам собирался отстраниться, но Юнь Сыду опередил его. Он и не думал, что гнев обрушится на него самого. Начальник Жун, который много лет хранил верность и не подпускал к себе никого, кроме Юнь Сыду, потер нос и послушно кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22609/2393143