Готовый перевод The CEO's Pampered Husband Quits / Босс-тиран больше не хочет быть нежным мужем: Глава 21

Сердце Луо Цзэе бешено колотилось, а в венах бурлила кровь.

Он чётко и ясно осознавал: его интерес к Чу Е вышел далеко за рамки простого любопытства.

Такое внезапное развитие событий застало его врасплох, он понятия не имел, как с этим справиться. Если он никогда раньше не испытывал предрассудков или отвращения к геям, то лишь потому, что никогда даже не задумывался о подобном.

Но что же теперь?..

Взгляд Луо Цзэе был горячим и полным нежности. Он скользнул по неброским бровям Чу Е, перешёл на его опущенные оленьи глаза, медленно очертил прямой и изящный нос и замер на бледно-розовых, лишённых крови губах.

Внезапно в нём всколыхнулся порыв: сорвать эти нежные лепестки, втянуть их в рот, посмаковать и поцеловать, авось они хоть немного порозовеют.

Доверившись голосу своего сердца, Луо Цзэе подался навстречу манившей его притягательной манящей мягкости...

Десять сантиметров,

пять сантиметров,

три сантиметра...

Их дыхание встретилось и мгновенно смешалось воедино.

Один сантиметр.

Обжигающие губы коснулись бледно-розовых мягких лепестков, вспыхнув от одного прикосновения.

Мх... — Чу Е наконец запоздало пришёл в себя после пережитого замешательства.

Луо Цзэе, он... Да как он смеет?!

Голова Чу Е готова была взорваться. Он еще не успел оправиться от неловкости, как его затянуло в еще более невообразимую пучину!

Луо Цзэе неожиданно... поцеловал его?!

Поцеловал так страстно, будто целовал любимую женщину.

Но ведь он не женщина, он мужчина!

Точно! Он мужчина!

Мужчина и мужчина — как такое вообще возможно?!

Они же только что собирались стать побратимами!

Рассудок вернулся к Чу Е, и он протянул руку, чтобы оттолкнуть Луо Цзэе за плечо.

П-прости.

Луо Цзэе, словно очнувшись от наваждения, растерялся так, будто в его тело вселился чужой дух и он теперь не знал, как расплачиваться за ошибки, совершённые чужой душой в его собственном теле.

Он и правда сомневался: не подселился ли в него кто? Как он мог поцеловать Чу Е? Как мог потерять голову до такой степени, что был готов проглотить его целиком?!

Он не удержался и протянул руку, желая коснуться припухших губ Чу Е. Он совершенно не сдержался и в самом деле искусал эти губы до красноты и припухлости.

Но не успел он дотронуться, как Чу Е отвернулся, уклоняясь.

Прости.

Луо Цзэе не находил никаких других слов — ни объяснений, ни утешений, ни оправданий...

Он мог лишь бесконечно извиняться перед Чу Е.

Прости.

Прости.

Прости.

Давай пойдем на студенческую улицу, — наконец заговорил Чу Е. — Чжан Ян и Чжоу Жуй всё еще ждут нас.

При слове мы в сердце Чу Е заскребла странная, невыразимая боль.

По идее, мы должны были стать соседями по комнате, которые проживут бок о бок четыре года и будут помогать друг другу. Но в самый первый день их совместной жизни произошло это кошмарное событие.

Мы, казалось, вообще не должны были оказаться вместе.

Хорошо, пойдем поедим на студенческую улицу. — Луо Цзэе попытался помочь Чу Е подняться, но тот отмахнулся.

Прости.

Сопротивление Чу Е вызвало у него условный рефлекс — он снова извинился.

Будь он чуточку сдержаннее, сдержись он и не прикоснись к нему... Действуй он медленно, шаг за шагом, осторожно — разве они не смогли бы со временем, день за днем живя под одной крышей, проникнуться чувствами друг к другу? Разве всё обернулось бы столь ужасным образом?

Для Луо Цзэе нынешнее положение казалось страшным: он боялся, что Чу Е больше не захочет с ним разговаривать, боялся, что у него больше не останется шансов.

Пошли. — Чу Е уперся руками в пол и с трудом поднялся на ноги.

Его футболка неизвестно когда порвалась: воротник, и без того свободный, был разорван от ключиц до самого живота.

Вздохнув, ему пришлось снова идти к шкафу за чистой одеждой.

Надень то, что я привез для тебя, — Луо Цзэе схватил его за запястье.

Первой реакцией Чу Е было резко стряхнуть его руку, но вырваться не удалось.

Она не новая, правда, просто я пару раз надел, и она мне стала мала, вот и выглядит как новая, — соврал Луо Цзэе.

Честно, оставлять ее дома — только переводить добро, а выбрасывать неэкологично. Поноси ее за меня, дай вещам вторую жизнь, ладно?

Хотя бы ради экологии, ради устойчивого развития планеты и всего человечества, выручай, забери эти старые вещи, хорошо?

Мы же договорились стать побратимами. Х-хотя до конца дело не дошло, раз уж договорились — значит, мы братья.

Раз мы братья, то и радость делим пополам, и одежду носим на двоих.

Только что... считай, что в меня вселился бес. Братишка, прости меня, умоляю, прости.

Луо Цзэе нёс какую-то чушь, сам толком не понимая, что именно мелет.

Единственной его мыслью было заставить Чу Е остыть и не отворачиваться от него в будущем.

Братья так братья — всяко лучше, чем быть никем друг другу.

Услышав, что Луо Цзэе дошел даже до слова умоляю, Чу Е почувствовал, как гнев в нем по большей части улетучился.

Вспоминая дедушку, который почти всю жизнь вымаливал для него милосердие у других, он испытывал к этому слову слишком сильные чувства.

Он не любил просить о помощи и уж тем более не желал, чтобы кто-то умолял его самого.

То, что Луо Цзэе выпрашивал у него прощения, неожиданно пробудило в нем чувство вины.

Не произноси это слово, я прощаю тебя.

Правда?! — В глазах Луо Цзэе снова вспыхнул свет.

Угу.

Луо Цзэе крепко сжал запястье Чу Е, вне себя от радости.

Он-то думал, что ему конец и Чу Е, пожалуй, не простит его до самого выпуска, после чего их пути разойдутся в разные стороны и они больше никогда в жизни не встретятся.

Кто бы мог подумать, что Чу Е — его настоящее сокровище!

Ну раз ты простил брата, значит, мы теперь братья. Старую одежду брата наденешь — иначе сочтешь за презрение!

Если уж говорить о том, как залезть кому-то на голову, равных Луо Цзэе не было.

Чу Е: (...)

С чего это вдруг его от души потискали, а он теперь не только не может злиться, но и вынужден принимать чужие вещи? И если откажется — значит, виноват перед ним?

У городских студентов что, такие изощренные методы манипуляций?

Жди здесь, не шевелись, брат сам сейчас принесет тебе вещи.

Луо Цзэе наконец выпустил тонкое запястье Чу Е и быстрым шагом вышел, чтобы занести в комнату чемодан с одеждой.

Надень вот этот комплект: белая футболка в сочетании со светлыми джинсами — получится свежий и крутой студент!

Он вытащил комплект одежды, вдобавок сунув ему в руку нижнее белье.

Чу Е взял вещи и, слегка нахмурившись, уставился на трусы:

— Нижнее белье? Тоже ношеное?

http://bllate.org/book/22605/2392400