Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 10

Когда Янь Юй поспешно вернулся в палату, Се Ли лежал на кровати, вертя в руках синюю розу. Он методично обрывал лепестки, и на его губах играла легкая улыбка.

В тот момент, когда Янь Юй переступил порог, у него на мгновение зарябило в глазах. Эта картина напомнила ему о том, как они познакомились, когда были еще совсем маленькими.

Тогда их родители решили встретиться, взяв с собой десятилетних детей. Маленький Се Ли был таким нежным, белокожим и немного пугливым — он всё время норовил спрятаться за материнскую спину.

Когда родители велели ему поздороваться, он лишь высунул голову из-за мамы. То ли от сильного волнения, то ли от смущения, он пробормотал:

— З-здравствуй, меня зовут… Се Ли…

Сказав это, он запнулся, мгновенно вспыхнул до корней волос и тут же снова спрятал лицо, умолкнув окончательно.

С того самого дня Янь Юй считал этого красивого мальчика невероятно милым. Он искренне привязался к нему, но с годами они росли, и незаметно для самого себя Янь Юй осознал свою ориентацию. К тому моменту он уже был безнадежно влюблен в Се Ли.

Он никогда не признавался прямо, зная, что Се Ли всё чувствует, но тот упорно хранил молчание, словно прося не переходить черту.

Пока мысли Янь Юя путались в голове, Се Ли обернулся и с невинной, детской улыбкой посмотрел на него:

— Пришел?

Се Ли исполнилось двадцать четыре, он был на несколько лет младше Янь Юя.

— Как ты себя чувствуешь? — Янь Юй вошел в палату и, заметив на столе нетронутую еду, нахмурился. — Почему не ешь? Нет аппетита?

Се Ли бросил на еду мимолетный взгляд, покачал головой и тихо ответил:

— Аппетита действительно нет. Плохо спал, вот и не хочется ничего.

С того самого момента, как Янь Юй вошел, Се Ли заметил одну деталь: у него в руках не было цветов. А ведь медсестра говорила, что он пришел с букетом. Куда же он делся?

Неужели он действительно приходил к кому-то другому? И этот человек — тот самый, с кем он недавно предавался страсти?

От этой мысли Се Ли так сильно сжал в ладони стебель синей розы, что тот с хрустом сломался. Шип вонзился в кожу, выступили капли алой крови.

— Ай… — Се Ли тихо вскрикнул и поморщился.

— Почему ты такой неосторожный? — с упреком произнес Янь Юй. Он поспешно взял его за руку и, достав бумажную салфетку, принялся бережно вытирать кровь. На его красивом лице читалось неприкрытое беспокойство.

Се Ли смотрел на пальцы Янь Юя, чувствовал тепло его ладоней и на мгновение впал в оцепенение. Ему показалось, что этот человек должен принадлежать только ему, как и раньше. Как он мог делить его с кем-то еще?

Но он знал: то, что недоступно, всегда кажется желанным. А что будет, если это наконец получить?

— Скоро меня выпишут. В этой больнице так душно, наконец-то смогу вдохнуть свежий воздух, — вдруг улыбнулся Се Ли. — Столько мест, куда хочется сходить.

— Куда хочешь пойти? — Янь Юй помедлил. Глядя на тонкие, бледные пальцы Се Ли, он не удержался и на мгновение сжал их, наслаждаясь теплом, но тут же быстро отпустил.

Сделав вид, что ничего не произошло, он спросил:

— У меня сейчас затишье на работе, совсем не занят. Может, сходим куда-нибудь вместе?

— Почему бы и нет, — Се Ли кивнул с улыбкой. В голове снова всплыл образ того, с кем недавно был Янь Юй, и в сердце поднялось раздражение, но он изо всех сил подавил его. — Сейчас лето, давай съездим на море, а?

Янь Юй улыбнулся:

— Конечно, с удовольствием.

— Но сначала давай поедим. Чтобы были силы, нужно подкрепиться, — Янь Юй взял миску с кашей и, зачерпнув ложку, поднес к его губам. — Давай я тебя покормлю. Открывай рот.

Се Ли замер. Глядя на поднесенную ложку, он почувствовал, как уши предательски запылали. Он послушно съел кашу, и внутри него начало разливаться странное, необъяснимое чувство.

Янь Юй прищурился, едва заметно улыбнулся и продолжил кормить его ложка за ложкой.

Вечер. Звезды усыпали небо.

Шэнь Цзинь выехал из дома на велосипеде и направился к особняку богачей.

Изначально такие состоятельные семьи не нанимали репетиторов вроде него, но однажды он случайно нашел их кошку, и госпожа, проникшись симпатией, предложила ему эту работу.

Госпожа Бай сидела в подвесном кресле и любовалась луной. Увидев его, она радостно поприветствовала:

— Сяо Цзинь, ты пришел.

— Добрый вечер, госпожа Бай. — Шэнь Цзинь оставил велосипед в стороне и с улыбкой кивнул.

Несмотря на свои сорок с лишним лет, госпожа Бай выглядела великолепно, в ней до сих пор угадывалась былая красота.

— Благодарю тебя. Му'эр уже вовсю ждет тебя в гостиной, вся в нетерпении. Иди скорее.

— Это не труд, для меня честь, — смущенно отозвался Шэнь Цзинь, чувствуя себя немного неловко от такой похвалы. — Тогда я пойду.

Му'эр, о которой говорила госпожа, была её младшей дочерью. Девочка училась в средней школе, носила косички, была очень живой и привязалась к нему всей душой.

— Сяо Цзинь-гэгэ пришел! — увидев его, девочка радостно замахала руками. Она шутливо надула губы и заявила: — Смотри, я уже приготовила учебники! Скорее хвали меня!

— Хорошо-хорошо, ты большая молодец, — Шэнь Цзинь подошел и, видя, как она ждет похвалы, не удержался и потрепал её по голове. — Ты у меня самая умная.

— Конечно! — Ба Му хихикнула, пододвинула к нему тарелку с фруктами и добавила: — Угощайся, Сяо Цзинь-гэгэ.

Шэнь Цзинь, не зная, плакать или смеяться, разложил учебные материалы на столе:

— Сначала учеба, а потом всё остальное. Есть вопросы по домашнему заданию? Спрашивай, я объясню. Если нет, начнем новую тему.

— Ладно, ты прав, слушаюсь, — девочка улыбнулась, но не удержалась и проворчала: — Сяо Цзинь-гэгэ, ты гораздо лучше моего брата. Тот только и знает, что говорить, мол, я глупая и ничего не понимаю. Так обидно!

Шэнь Цзинь на мгновение замер, услышав про брата. Он работал в доме Бай уже полгода, но никогда его не видел и даже не спрашивал о нем.

Он улыбнулся:

— Раз Му'эр такая красавица, значит, и брат у тебя наверняка очень красивый.

Упоминание внешности заставило девочку гордо выпрямиться. Она закивала:

— Еще бы! Мой брат невероятно красив! Ему за двадцать, он жил за границей, но недавно вернулся. Скоро ты его увидишь!

http://bllate.org/book/22603/2391898