Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 1

Шэнь Цзинь хотел соблазнить этого мужчину.

Тот был известной и влиятельной персоной в городе. Звали его Янь Юй, ему было двадцать семь лет, и он занимал пост генерального директора компании ТК. Родившийся с золотой ложкой во рту, молодой, перспективный и красивый, он был пределом мечтаний для многих женщин, желавших выйти замуж за богача.

Бармен, заметив легкий румянец на лице сидевшего перед ним юноши, тут же с улыбкой поддразнил его:

— Братец, что с тобой? Выпил всего один коктейль, неужели от этого можно так покраснеть?

Шэнь Цзинь замер, тут же качнулся потрогать свое лицо и, смущенно опустив глаза, пояснил:

— Наверное... я не слишком умею пить.

На самом деле дело было вовсе не в алкоголе — просто ему становилось стыдно от того, что он собирался сделать дальше.

Янь Юй любил красивых и молодых мужчин. Стоило кому-то приглянуться ему настолько, чтобы провести с ним одну ночь, как он тут же отсчитывал сто тысяч юаней в качестве платы за постель.

Правда, у этого человека были весьма высокие запросы: тех, кто сам вешался ему на шею, он категорически отвергал, нечистых на руку — тоже. Нужно было, чтобы он сам заинтересовался, чтобы у него возникло желание заняться с партнером любовью, и тогда деньги перестали бы быть проблемой.

А вот Янь Юй в толпе уже давно заметил красивого парня, который сидел перед барной стойкой и тайком пялился на него почти целый час. Впрочем, он просто притворялся, будто ничего не замечает, и ждал, пока тот не выдержит и не придет соблазнять его сам.

Янь Юй про себя тихо усмехнулся:

— Чем более распутный, тем лучше.

Цзи Но, друг, который пришел развлечься вместе с ним, озадаченно посмотрел на него:

— Чего это ты? С чего вдруг такая многозначительная улыбка?

— Тебе не понять. — Янь Юй оттолкнул его приблизившееся лицо и неторопливо пригубил красное вино, а в его персиковых глазах разгоралось все более глубокое веселье.

Опасаясь, что у парня не хватит смелости подойти, он пересек зал и устроился в укромном уголке, намереваясь просто ждать, пока тот явится соблазнять его.

Генеральный директор Янь, от которого так и разило мужскими феромонами, сидел вот так, с бокалом красного вина в руке, и изящно отпивал мелкими глотками. Когда мерцающие огни заиграли на его лице, он вовремя высунул кончик ярко-красного языка и слизал капельку вина с уголка губ.

Шэнь Цзинь смущенно отвел взгляд. Его сердце инстинктивно забилось сильнее от только что промелькнувшего движения мужчины, который так небрежно провел языком по губам. Было как-то странно.

Шэнь Цзинь подумал, что он и впрямь невероятно красив.

— Братец, братец, от тебя скоро дым пойдет, — бармену показалось это забавным, и он не удержался от пары шуток. — Если совсем не умеешь пить, нечего тогда ходить по барам, возвращался бы лучше домой пораньше.

— Н-не возвращаться... — инстинктивно отозвался Шэнь Цзинь. Сказав это, он тут же подумал, что тон прозвучал как-то неуместно, и решил изобразить бывалого посетителя, небрежно махнув рукой, мол, смотри, какой я опытный: — Пустяки, всего пара глотков.

Как же стыдно.

Круглый сирота, выросший в детском доме, по характеру замкнутый и мягкий, теперь ради денег он пытался строить из себя бывалого человека, прокладывая путь сквозь это пестрое сборище самых разных людей. На все это у него уходила едва ли не половина мужества всей его будущей жизни.

И пока он мялся и не решался сделать шаг вперед, Янь Юй уже едва ли не терял терпение. Чтобы не начать морщиться, ему оставалось только изображать глубокомысленную задумчивость.

В число его размышлений входило следующее: когда же этот парень наконец придет его соблазнять? Как именно он будет это делать? Насколько распутно? Каков он будет в постели после соблазнения, насколько техничен? Будет ли бурно откликаться? Достаточно ли сладострастны его стоны?

Как стреляный воробей, исходивший вдоль и поперек самые разные злачные места, Янь Юй со своими красивыми персиковыми глазами, разумеется, превосходно умел разбираться в людях и всегда действовал к месту — например, мастерски выжидал момент, пока партнер сам не подойдет и не начнет проявлять интерес.

Но стоило ему поднять голову и в тот самый миг встретиться взглядом с парнем, как он помимо воли одарил его легкой улыбкой, а уголки его губ изогнулись в красивую линию:

— Привет.

Он и не подозревал, что эта улыбка вмиг ошеломила Шэнь Цзиня. От нахлынувшего напряжения тот в растерянности отвернулся и проигнорировал его.

Янь Юй: «……»

Недурно, достаточно наивный. Когда такой человек начнет вести себя развязно, ощущения станут еще острее.

Шэнь Цзинь понятия не имел, что означала эта улыбка, ему стало только страшнее. Обеими руками вцепившись в бокал, он быстро сделал глоток коктейля и шумно выдохнул.

Неужели тот заметил, что он таращился на него?

Поразмыслив так и эдак, он все же решил, что этого быть не должно.

Мысленно впрыснув себе дозу успокоительного, Шэнь Цзинь почувствовал себя гораздо лучше, пришел к определенному выводу и обратился к стоявшему перед ним бармену:

— Ты знаком с генеральным директором Янем? Он только что улыбнулся тебе.

— А? — бармен опешил и, несколько озадаченно глянув в сторону Янь Юя, тут же отвел взгляд. — О чем ты думаешь? Показалось, наверное. Скорее всего, хочет сделать заказ.

Шэнь Цзинь твердо заявил:

— Нет, мне не показалось. Он улыбнулся именно тебе.

Бармен, впрочем, не стал придавать этому значения:

— Ладно-ладно, раз ты такой симпатичный и милый, значит, во всем прав.

— Я не милый, — тут же возразил Шэнь Цзинь, но, сообразив, что это бессмысленно, лишь легко вздохнул и договорил то, к чему клонил: — Я очень свирепый.

Бармен прыснул со смеху, но опять-таки пропустил это мимо ушей. Судя по наряду и прихорашиванию парня, он решил, что это просто какой-то избалованный сынок из богатой семьи поругался с домашними, сбежал на время и теперь чудит, а потому подыграл ему:

— Да-да, понял, злобный котенок, просто ужас какой страшный!

По этому насмешливому тону Шэнь Цзинь сразу понял, что его вовсе не хвалят. Вмиг смутившись и желая избежать дальнейших неловких моментов, он мог лишь молча опустить голову и пить.

Янь Юй: «……»

Ему показалось, что про него совсем забыли.

В душе генерального директора бушевали такие страсти, что хоть плачь, но внешне он оставался невозмутимым, словно скала. Сделав глоток красного вина, он неторопливо поднялся и с полнейшим спокойствием направился к барной стойке, озарив всех легкой улыбкой:

— Налей-ка мне еще бокал красного.

Бармен улыбнулся:

— Сию минуту!

Его внезапное появление заставило Шэнь Цзиня судорожно втянуть воздух. Он застыл на месте изваянием, не смея шевельнуться. Еще недавно он изо всех сил высматривал Янь Юя, а теперь перепугался до смерти.

Конец!

Шэнь Цзинь подумал, что проявить инициативу в тот момент, когда этот человек сам случайно окажется рядом, куда лучше, чем подходить к нему намеренно — так хоть не будет выглядеть фальшиво.

Он изо всех сил прижал к стойке собственные дрожащие руки, лихорадочно припоминая, как именно тренировался, выжал из себя натянутую улыбку, изобразил манеры бывалого завсегдатая, выдал фальшивый свист и заговорил с запинкой:

— Ого, э-это же директор Янь! Какая встреча! Этот бокал... считайте, что я угощаю!

Янь Юй: «……»

Вообще-то Шэнь Цзинь даже репетировал: он хотел непринужденно похлопать Янь Юя по плечу, но, опасаясь, что этот переменчивый в настроениях гендиректор прихлопнет его одним ударом, был вынужден сдержаться.

Янь Юй потерся о собственную высокую переносицу, замаскировав этим жестом уголки губ, норовившие взлететь вверх от улыбки:

— Какая встреча...

http://bllate.org/book/22603/2391889