Готовый перевод After Falling for the Scum Gong / Когда я влюбился в мерзавца: Глава 20

Гу Наньфэн, торжествующе сжимая в руке кольцо, которое Гу Наньси преподнесла Ли Тяньи, под зонтом подбежал к выходу из клуба Е Мэй и с размаху пнул Шэнь Сижуя, сидевшего на корточках.

Шэнь Сижуй почти час простоял под проливным дождем, разыскивая кольцо для Ли Тяньи, и сейчас его мутило от головокружения. Ослабевший и потерявший равновесие, он не устоял после внезапного удара и плашмя рухнул в грязь.

Решив, что это снова проделки Сяо Ай, Шэнь Сижуй, с трудом поднимаясь, уже приготовился дать отпор, но, обернувшись, увидел перед собой злорадствующего Гу Наньфэна. Он тут же опустил руки.

Гу Наньфэн с самодовольной усмешкой наблюдал, как этот волчонок прячет когти, и чувствовал невероятное удовлетворение. Однако в глазах Шэнь Сижуя вид Гу Наньфэна был настолько вызывающим, что так и просил удара. Если бы не особые отношения Гу Наньфэна с Ли Тяньи, Шэнь Сижуй ни за что не оставил бы это безнаказанным.

Но сейчас он мог лишь отряхнуть испачканную одежду, к которой намертво прилипла грязь. Не поднимая глаз, он холодно спросил:

— Господин Наньфэн, неужели у вас есть дела, которые нельзя обсудить словами? Обязательно нужно пускать в ход ноги?

— Ой, ты, маленький танцор! Что ты имеешь в виду? Разве так разговаривают? Похоже, ты напрашиваешься на неприятности! — Гу Наньфэн замахнулся, намереваясь отвесить пощечину, но, встретив упрямый взгляд Шэнь Сижуя, внезапно передумал — бить его стало неинтересно.

Вспомнив о кольце, которое он забрал у Ли Тяньи, Гу Наньфэн решил сменить тактику. Как говорится, бей змею по голове. Он торжествующе вытащил из кармана брюк крошечное бриллиантовое кольцо и начал вертеть им перед лицом Шэнь Сижуя.

Миниатюрное украшение мягко поблескивало в тусклом свете, но для Шэнь Сижуя этот блеск был невыносим — он резал глаза и причинял острую боль в сердце.

— Знаешь, что это? — Гу Наньфэн уже приготовился похвастаться тем, как вся компания в кабинке потешалась над этим маленьким танцором, и представить, насколько уморительно это выглядело. Ему не терпелось увидеть, хватит ли у Шэнь Сижуя совести и дальше оставаться рядом с Ли Тяньи, занимая место его брата.

Однако он не успел договорить — из-за спины послышался голос Ли Тяньи.

— Наньфэн, шутки в сторону! — Ли Тяньи в окружении свиты вышел из клуба. На ходу расстегивая пуговицы своего пиджака, он подошел к Шэнь Сижую и накинул его ему на плечи.

Гу Наньфэн пришел в ярость и открыл рот, собираясь что-то добавить, но следовавшие за ними люди зажали ему рот и начали отчаянно подавать знаки, умоляя замолчать.

Все они прекрасно видели, что произошло внутри: Ли Тяньи выкупил того самого танцора, который толкнул Шэнь Сижуя, и тут же передал его Цзэн Дафу. А Цзэн Дафу был известен своей жестокостью — попав к нему в руки, бедняга наверняка пожалеет, что остался жив.

— Малыш, они просто шутили над тобой. Ты что, поверил? — Ли Тяньи с улыбкой обнял озябшее тело Шэнь Сижуя и легко поднял его на руки.

— Господин Ли, здесь же столько людей… — Шэнь Сижуй, внезапно оказавшись на руках, инстинктивно обнял его за шею, приняв донельзя двусмысленную позу.

— Ничего страшного, все свои. К тому же ты и так принадлежишь мне, мне нравится тебя носить.

Сказав это, Ли Тяньи, не обращая внимания на окружающих, зашагал прочь.

http://bllate.org/book/22600/2391482