Готовый перевод After Falling for the Scum Gong / Когда я влюбился в мерзавца: Глава 17

Шэнь Сижуй ждал сообщения от Ли Тяньи в коридоре возле банкетного зала, когда сзади послышался жеманный голос, в котором сквозило нескрываемое злорадство.

— Ой, кто это у нас? Неужели Яблочко? Что, бросили? Решил вернуться в Емэй, чтобы снова танцевать?

Говорившим был не кто иной, как тот самый танцор, который видел, как менеджер Чжан уводил Шэнь Сижуя. В таком месте, как Емэй, никого не интересовали настоящие имена или происхождение, поэтому Шэнь Сижуй знал его только под сценическим псевдонимом Сяо Ай — донельзя женственным именем. Все знали, что Сяо Ай гей и отчаянно мечтает, чтобы кто-нибудь полюбил его и забрал отсюда.

Когда в тот день менеджер Чжан выбрал Шэнь Сижуя и преподнес его Ли Тяньи, на следующее же утро Ли Тяньи выплатил клубу огромную сумму, выкупив его. Было очевидно, что Шэнь Сижуй стал содержанцем Ли Тяньи. Дойдя до ушей Сяо Ая, эта новость привела его в бешенство. Кто в городе Z не знал Ли Тяньи? Молодой, красивый, наследник одного из самых влиятельных семейств. Сяо Ай танцевал в тот день сразу за спиной Шэнь Сижуя и искренне не понимал, чем тот лучше: не красивее, не умеет угождать людям лучше него. Сяо Ай был уверен, что ему просто не хватило капли удачи.

— Прости, я не собираюсь возвращаться на сцену, так что можешь не переживать, что я отниму твой хлеб, — Шэнь Сижуй не хотел вступать в пустые споры о том, бросили его или нет.

Он питал слабые надежды на искренность Ли Тяньи, но никогда не мечтал попасть в высший свет. Это была сделка, так о каком предательстве могла идти речь?

— Яблочко, знаешь, почему я тебя так ненавижу? Из-за этого твоего вечно безразличного вида! Делаешь вид, будто тебе ничего не нужно, а на самом деле забираешь себе всё! — Сяо Аю нестерпимо хотелось расцарапать это невинное лицо. Почему всё самое лучшее достается ему?

Шэнь Сижуй, глядя в экран телефона, где светилось сообщение от Ли Тяньи, не хотел продолжать разговор. Он торопливо ответил:

— Успокойся. Я правда не собираюсь с тобой соперничать. Раньше не собирался, а в будущем — тем более!

Он плотнее запахнул пальто и, перестав обращать внимание на Сяо Ая, направился к выходу из клуба.

Сообщение от Ли Тяньи было коротким: сегодня он на встрече с клиентом, которому приглянулся вид под дождем, поэтому они прогулялись вокруг Емэя, но точно вспомнить место он не мог. Кольцо было для него очень важно, а сам он освободиться не мог, поэтому просил Шэнь Сижуя помочь с поисками.

Шэнь Сижуй не хотел гадать, каковы истинные цели Ли Тяньи и действительно ли это сообщение написал он сам.

Емэй был крупнейшим злачным местом города Z и занимал огромную территорию. Несмотря на яркие огни у входа, снаружи лил такой проливной дождь, будто небо прорвало, и всё вокруг расплывалось в мутной пелене. Шэнь Сижуй взял у охраны фонарик, зажал зонт плечом и, согнувшись, начал методично осматривать каждый метр вдоль дорожки у входа.

Чтобы ничего не упустить, он прощупывал рукой каждый уголок. К концу пути его пальцы побелели и сморщились от влаги, а кожа была покрыта десятками мелких порезов.

Шэнь Сижуй не знал, что в банкетном зале Ли Тяньи на большой экран вывели трансляцию с камер наблюдения, показывающую, как он ищет кольцо. Группа людей в теплом зале, обнимая красавиц и попивая дорогое вино, насмехалась над крошечной фигуркой на экране.

http://bllate.org/book/22600/2391479