Готовый перевод After Falling for the Scum Gong / Когда я влюбился в мерзавца: Глава 1

Ночной клуб Емей — известное в городе Z заведение, настоящая золотая ловушка.

Сегодня всё внимание публики было приковано к белокожему юноше в центре танцпола. Лицо его скрывала маска, но гибкое тело, извивающееся в такт музыке, и бледная кожа, мерцающая в переливах прожекторов, притягивали взгляды, словно магнит.

Когда юноша ухватился за подол своей одежды, имитируя раздевание, зал взорвался восторженными криками. Оглушительный гул толпы, казалось, был готов поглотить танцора целиком.

— Раздевайся! Раздевайся! — скандировала толпа.

— Давай же! Снимай!

Юноша поднёс к губам тонкие, словно из белого нефрита, пальцы и едва слышно, словно из самой глубины души, выдохнул:

— Тсс...

Всего одно короткое слово, но в нём сквозила такая невыразимая нежность и соблазн, что в одно мгновение весь клуб окутала густая, тягучая атмосфера, а воздух, казалось, пропитался запахами алкоголя и разгорячённых тел.

Юноша не подозревал, что из VIP-ложи за ним, как за добычей, наблюдают острые, цепкие глаза. Мужчина высокого роста с короткой стрижкой даже со спины излучал властную ауру, не терпящую неуважения. Менеджер клуба стоял позади него, понурив голову, и то и дело вытирал холодный пот, выступивший на лбу.

— Это того юношу ты мне предлагал?

Мужчина продолжал холодно смотреть на сцену. Его голос, ледяной и резкий, заставил менеджера едва не рухнуть на колени.

— Да! Да, господин Ли! Его сценический псевдоним Яблоко. Он работает у нас около полугода, и он всё ещё совершенно чист, — менеджер выпрямил дрожащие ноги и робко ответил на вопрос человека, которого называли господином Ли.

— Чистых здесь полно, почему ты рекомендуешь именно его? — приподняв бровь, поинтересовался помощник господина Ли.

— Но он... понимаете, он красив, его прошлое безупречно, да и сам он по натуре скромный и послушный. Он единственный, кто соответствует всем вашим требованиям, — пробормотал менеджер, а затем добавил: — Правда, парень он упрямый. Не уверен, что он согласится.

— Есть ли в этом мире человек, которого я не смог бы заполучить? — господин Ли насмешливо хмыкнул и бросил менеджеру: — Приведи его ко мне.

— Слушаюсь! Сейчас же!

Менеджер, словно получив помилование, поспешно выскочил из комнаты и бросился вниз по лестнице. Подбежав к сцене, он крикнул танцору:

— Яблоко, тебя хотят видеть. Хватит танцевать.

В Емее все были прожжёнными дельцами. Танцор, который должен был выйти на сцену следом за Яблоком, тут же подскочил к менеджеру с подобострастной улыбкой:

— Менеджер Чэнь, что-то случилось? Зачем вам Яблоко?

— Не суй нос не в своё дело! Лучше иди и отработай свой номер как следует, — менеджер оттолкнул парня, поднялся на сцену и, обняв Яблоко за плечи, сказал: — Яблоко, ты что, не слышал? Пойдём, я познакомлю тебя с одним человеком.

Яблоко, которого менеджер Чэнь почти силой стащил со сцены, с опаской спросил:

— Менеджер, кто меня ищет?

— Придёшь — узнаешь. Я тебе зла не желаю! — не слушая возражений, менеджер потащил юношу наверх, к VIP-зоне.

Подойдя к дверям, он почтительно постучал:

— Господин Ли, я привёл Яблоко. Вы готовы его принять?

http://bllate.org/book/22600/2391463