Готовый перевод Absolute Possession: This Brother Blocks My Romance / Абсолютная одержимость: Когда лучший друг не пускает соперников: Глава 8

Бай Юй открыл глаза. Перед ним предстал незнакомый потолок. Он пребывал в легком замешательстве: неужели он все еще спит? Не зная наверняка, он снова закрыл глаза…

Резко открыл!

— Черт возьми, где это я?

Бай Юй рывком сел, ошарашенно оглядываясь. Он находился в роскошной и необычной комнате. Увидев в пяти метрах от кровати панорамное окно, Бай Юй босиком направился к нему.

Он осторожно отодвинул штору — за ней оказалась терраса. Поколебавшись секунду, Бай Юй вышел наружу.

Утренний воздух, напоенный тонким ароматом свежей травы, ударил в нос, приятно освежая после вчерашнего похмелья.

Что это за райское место? Здесь так хорошо.

Клены выпустили нежно-зеленые побеги, на траве поблескивала роса, в ветвях деревьев щебетали птицы, а внизу старательно работал садовник…

Садовник?

— Простите, уважаемый, не подскажете, где я?

Садовник поднял голову и посмотрел на террасу второго этажа, где стоял странный парень в мешковатой пижаме.

— Это Фэнлиньюань. Вы друг нашего молодого господина?

— А кто ваш молодой господин?

— Вы не знаете, кто мой господин? Как же вы сюда попали? — садовник уже приготовился звать охрану.

— Я… я и сам не знаю, — поспешно начал оправдываться Бай Юй. — Не вызывайте полицию, я не вор!

И правда, кто из воров заявится сюда в таком виде?

Подумав, он решил, что полиция как раз помогла бы ему выбраться из этой ситуации. Но где его телефон?

Бай Юй собрался вернуться в комнату, чтобы поискать аппарат, как вдруг электрические шторы за его спиной плавно разошлись.

Цзянь Шаоян с улыбкой вышел к нему:

— Проснулся?

Бай Юй завороженно уставился на него. У Шаояна была очень красивая улыбка, которая удивительно гармонировала с весенним пейзажем за окном.

— Это… это твой дом?

— Да.

— Зачем ты привез меня сюда?

— Ты вчера перебрал.

— Если я был пьян, почему не отвез меня в общежитие? — Бай Юй искренне не понимал, зачем нужно было тащить его к себе домой.

— В общежитии ты бы помешал соседям по комнате.

Внимательность и чуткость Цзянь Шаояна тронули Бай Юя, но все же… даже если не везти в общагу, можно было снять номер в отеле. Они ведь знакомы всего несколько дней, чтобы сразу тащить человека домой!

— Мои друзья говорят, что я тихий, когда пьян. Никогда не шумлю и не дебоширю.

— Правда? И что это за друзья?

— Те, с кем я вырос.

— Понятно. Проголодался? Хочешь спуститься в столовую или мне попросить слуг принести завтрак в комнату?

Ничего себе, слуги? Звучит солидно!

— Давай спустимся, — решил Бай Юй. Впервые в гостях — прятаться в комнате было бы невежливо.

— Хорошо. Иди умойся, я подожду.

— Договорились. Слушай, а это ты вчера переодел меня? Где моя одежда? — он был в таком состоянии, что, конечно, кто-то другой должен был помочь ему сменить вещи.

— Твою одежду забрали стирать, дворецкий скоро принесет новую, по твоему размеру, — Цзянь Шаоян помолчал. — Да, одежду менял я.

В гостевой комнате были одноразовые принадлежности. Умывшись, Бай Юй плеснул на лицо пригоршню воды и заодно зачесал волосы назад.

В зеркале отразились его правильные черты лица и холодная, бледная кожа.

Бай Юй прищурил свои персиковые глаза и довольно пробормотал себе под нос:

— М-да, хорош! Только слишком уж бледный, не хватает мужественности. На летних каникулах обязательно поеду на море, чтобы загореть как следует.

В этот момент за его спиной в зеркале появилось волевое и красивое лицо.

— Готов?

— Да. Шаоян, а кто-то еще из ребят здесь?

— Кто именно?

— Ван Канмин и остальные.

— Нет, только ты, — ответил Цзянь Шаоян, подхватил полотенце с раковины и начал вытирать волосы Бай Юя, которые тот намочил, пока укладывал прическу.

Бай Юй, словно послушный котенок, без вопросов повернулся к Шаояну и опустил голову, чтобы тому было удобнее.

— Почему ты не привез остальных?

— Ты отключился слишком быстро, а они хотели продолжать веселиться, поэтому не собирались так рано возвращаться.

— Понятно.

Дворецкий принес новый костюм: бежевый пиджак с брюками и белая рубашка.

Переодевшись и обув белые кеды в тон, Бай Юй выглядел просто, но стильно, статно и в то же время по-мальчишески задорно. От него веяло весенней свежестью и теплом.

Цзянь Шаоян не мог отвести от него взгляда.

— Шаоян, я выгляжу неплохо?

Цзянь Шаоян очнулся от своих мыслей, сердце пропустило удар, и он отвел глаза.

— Не так хорошо, как я, — буркнул он упрямо.

Закончив, он довольно неловко взял Бай Юя за руку и потянул за собой.

— Шаоян, Шаоян, отпусти, я сам дойду, — прошептал Бай Юй, опасаясь, что их увидят. Все-таки двое парней, держащихся за руки, — это выглядело странно.

В холле горничные при виде Бай Юя просияли и принялись приветливо улыбаться.

Бай Юй ответил им тем же, попутно пытаясь высвободить руку из хватки Шаояна. Не тут-то было — сила у того оказалась недюжинной.

— Шаоян, у тебя такие красивые горничные. У них есть парни? — прошептал Бай Юй, наклонившись к самому уху Шаояна.

Цзянь Шаоян бросил на служанок ледяной взгляд, и те поспешно опустили головы.

— Что такое? Решил приударить за моими работницами?

— Да я просто спросил, серьезно! Я не против отношений с девушкой старше меня… — не унимался Бай Юй.

Цзянь Шаоян уже начал прикидывать, не стоит ли уволить этих симпатичных горничных и заменить их на менее привлекательных или вовсе на мужчин.

Обычно завтрак Цзянь Шаояна был довольно скромным, но ради гостя тетушка Фан распорядилась приготовить побольше блюд.

Глядя на изобилие на столе, Бай Юй про себя назвал это расточительством. По его мнению, утром хватило бы и одного парового пирожка или миски лапши, зачем столько суеты?

Впрочем, не ему, нищему, указывать, как жить богачам. Сначала нужно наесться.

Тетушка Фан налила миску каши с постным мясом и поставила перед Бай Юем. Тот кивнул в знак благодарности.

— Так сильно хочешь найти девушку? — спросил Цзянь Шаоян, наблюдая, как Бай Юй, надув губы, дует на ложку с кашей.

— Ну да, одна из моих целей в университете — влюбиться и пережить свою первую любовь, — Бай Юй поднял голову и смущенно прищурился, глупо улыбнувшись Шаояну. — У меня еще не было отношений.

— У меня тоже.

— Не может быть! — Бай Юй не мог поверить, что такой красивый, богатый и внимательный парень до сих пор одинок.

Цзянь Шаоян смотрел на него с полуулыбкой, ожидая продолжения.

— Ты просто не встретил ту самую? — Бай Юй не удержался от любопытства.

— Теперь встретил.

— О, это какая-нибудь дочка богатых родителей, да? Вы, представители золотой молодежи, наверняка уже сосватаны своими семьями за невест из своего круга?

— Похоже, ты пересмотрел мыльных опер. Кстати, после завтрака пойдем в мой личный кинотеатр.

— У тебя есть личный кинотеатр? — Бай Юй понял, что его воображение было сильно ограничено бедностью. — Ты так любишь кино? В прошлый раз, когда я повредил руку, ты чуть ли не силой потащил меня в кинотеатр.

— И ты в итоге уснул.

— Ха-ха, ну, я просто очень хотел спать в тот день.

http://bllate.org/book/22599/2391190