Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 9

— Не по вкусу? — поинтересовался Вэнь Яньцзин.

— Нет, что ты. Вчерашний обед от того повара был просто восхитителен, а сегодня, кажется, подали блюда с особенностями Цзянчэна.

Бо Юаньань посмотрел на две рыбины, которые только что принесли, и, повернувшись к дворецкому, спросил:

— Это те самые, что я поймал?

Получив утвердительный ответ, Бо Юаньань взял палочками кусочек нежной рыбы без костей с брюшка и уже собрался было переложить его в тарелку Вэнь Яньцзина.

— Братик, это я поймал.

— Господин, господин Вэнь он не... — начал было дворецкий Чэнь, но один лишь взгляд Вэнь Яньцзина заставил его замолчать.

— Ему нельзя рыбу? — Бо Юаньань замер с палочками в воздухе. Раз дворецкий подал голос, значит, перекладывать еду было нельзя, к тому же он не использовал общие приборы.

Однако Вэнь Яньцзин сам подставил чашу.

— Рыбу я ем. Просто не люблю кинзу, которой её посыпают.

Дворецкий Чэнь, профессионал высшего класса, за один день уже трижды неверно истолковал желания хозяина. Он был в замешательстве: неужели он всё перепутал? Разве у господина Вэня нет брезгливости к еде, которую трогали другие?

— Как раз в этом кусочке нет кинзы. Я тут подумал: у меня ведь нет родного брата, так что ты у меня единственный. Многие молодые пары называют друг друга брат и сестра, так что если я буду называть тебя братиком, это будет звучать естественно и никто не заподозрит подвоха.

Бо Юаньань искренне восхитился своей находчивостью — это был отличный компромисс. Он ужасно не хотел каждый день называть того мужем, чувствуя, будто обманывает Вэнь-гэ.

— Хорошо.

Похоже, объяснение пришлось по вкусу: в этот раз собеседник принял предложение на удивление быстро.

Бо Юаньань наелся досыта — кажется, здесь ему было даже уютнее, чем в собственном доме. Однако, вернувшись в общую с Вэнь Яньцзином спальню, он почему-то занервничал. Пока Вэнь Яньцзин был в ванной, Бо Юаньань зашёл на форум с вопросом: Как быть хорошей женой? Каковы обязанности супруги?

Вскоре посыпались ответы от неравнодушных пользователей.

Повелитель тумана: Не думаю, что это обязанности. Мне нравится, когда жена проявляет заботу — это так притягательно. Нужно чаще поддерживать друг друга, например, когда я ухожу, она всегда спрашивает, когда я вернусь.

ELly: Почти то же самое. Моя жена готовит мне обеды с любовью, хотя делает это нечасто.

Боуэн, обожающий жареный рис: Моей жене не нужно ничего делать, я и так её люблю. Здесь нет единого стандарта.

Пинъань: Мне нравится, когда жена согревает мне постель, но сейчас лето, так что не актуально.

Всё нормально: Быть красивой, нежной и внимательной, ладить с моими друзьями. Дополнять друг друга способностями и взаимно восхищаться.

Бо Юаньань, лежа на животе, тыкал пальцем в экран. Готовить для Вэнь-гэ он умел — с детства сестра приучила. В делах тоже можно поддержать, хоть знания и ограничены, но в светских беседах он справится. Спрашивать, устал ли он, собирать чемоданы, греть постель — тоже по силам. У него самого кровь горячая, так что, наверное, и так будет тепло, но раз уж он получил деньги на роль супруги, то должен выполнять свои обязанности.

Как и вчера, стоило Вэнь Яньцзину выйти из ванной, как он сел за работу, а Бо Юаньань отправился умываться.

Тук-тук!

— Госпожа Бо, куда мне положить ваши пакеты с покупками? Позвольте нам разобрать их и аккуратно сложить, можно? — раздался голос дворецкого Чэня.

Бо Юаньань подбежал к двери:

— Я сам разберу. Мне нужно сложить вещи в чемодан, чтобы взять с собой в университет.

Он чуть было не забыл, что находится не дома, а в комнате полно женских прокладок и мужской одежды. Если кто-то увидит, всё пропало.

— Хорошо, госпожа.

Хорошо, что дворецкий дома Вэнь такой вежливый — даже поздним вечером пришёл спросить.

Закончив сборы с бешено колотящимся сердцем, Бо Юаньань принял душ и лёг в кровать. Вэнь-гэ по-прежнему работал.

— Как тебе здесь, привык?

— Привык, — Бо Юаньань натянул одеяло до самого носа. — Отдыхай пораньше, спокойной ночи, братик.

— Хорошо.

Неужели он правда собирается спать? Бо Юаньань крепко зажмурился и закутался в одеяло. Почему Вэнь-гэ, даже будучи мягким, всё равно излучает такую подавляющую ауру? Наверное, слишком долго был капиталистом, пропитался этим насквозь!

Как и вчера, Вэнь-гэ выключил лампу, положил руку ему на пояс и начал похлопывать, убаюкивая.

— Что-нибудь интересное случилось сегодня? — раздался за спиной его спокойный, чистый голос.

— Случилось. На рыбалке видел, как обижали ребёнка, я вмешался.

От Вэнь-гэ исходил благородный аромат лаванды, который отлично помогал уснуть. Вэнь Яньцзин, довольный честностью супруга, едва заметно улыбнулся в темноте.

— В следующий раз просто укажи, в чём ошибка, не нужно лезть руками. А лучше вообще не обращай внимания.

Вэнь Яньцзин побоялся напугать своего супруга, похожего на кролика, поэтому проглотил остальные наставления и сменил тему:

— Завтра я уезжаю в командировку.

В этот момент нужно было что-то ответить. Он вспомнил: нужно спросить — когда вернёшься?

— Когда вернёшься?

— Через неделю. Если что-то случится, звони мне.

— ... — У него ведь даже не было его номера. Звонок в мессенджере сойдёт?

— Надеюсь, ты запомнишь номер.

— Я попробую.

Бо Юаньань воспользовался темнотой и недовольно поморщился. Ну надо же, среди ночи заставляет учить номер! Проще же просто сохранить в контактах.

— Один, потом десять восьмёрок.

— Один и десять восьмёрок, — Бо Юаньань расслабился. Если не запомнить такое, то он совсем дурак. — Специально такой номер купил?

— Подарили, я его никогда не менял.

Наверное, босс подарил — такой номер обычному человеку не достать.

— И ты будешь мне звонить?

Бо Юаньань почувствовал, как человек за его спиной придвинулся ближе. Он плотнее закутался в одеяло, отделяясь от него.

— Я не знаю.

— Что ж, буду ждать твоего звонка.

Сказав это, Вэнь Яньцзин начал дышать ровнее. Похоже, это задание, и звонить придётся. Характер Вэнь-гэ не разгадать: он вроде бы заботливый, но эта забота какая-то слишком плотная. Ждёт звонка? Неужели, когда он уезжает, никто ему не звонит? Может, из-за того, что мать рано ушла, о нём некому заботиться? Мачеха — значит, и отец не особо любящий. В день свадьбы отец Вэнь-гэ появился лишь на мгновение и сразу ушёл, оставив сына одного разгребать все дела.

Ладно, позвоню, раз надо. Кусок не отвалится. В конце концов, деньги, которые он зарабатывает в командировках, всё равно тратит Бо Юаньань.

На следующее утро, в семь тридцать, Бо Юаньань проснулся и обнаружил, что кровать пуста. Неизвестно, когда Вэнь-гэ уехал. Дворецкий Чэнь уже накрыл завтрак. Рядом с Вэнь-гэ он зажил жизнью сестры: ранние подъёмы, свежий воздух, завтрак после умывания. Но стоило Вэнь-гэ уехать, как тут же объявились неприятности.

Вскоре после завтрака прибежала та самая мачеха и заголосила:

— Ой, Бо, ты ведь только вошла в наш дом, мать должна научить тебя правилам, которые обязана знать каждая женщина семьи Вэнь.

Бо Юаньань слушал, ничего не понимая. Где она была вчера? Почему пришла только сейчас, когда Вэнь-гэ уехал?

— Какие ещё правила?

http://bllate.org/book/22598/2391014