Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 8

— Полезно, поплавок дёрнулся! — Бо Юйань потянул за леску, она оказалась довольно тяжёлой. — Братуха, твой приём и правда работает.

Братуха был немногословен: снял рыбу с крючка и снова насадил ему кусочек дождевого червя.

— Опять клюёт! Ха-ха-ха!

Ну конечно, рыбачить по-настоящему интересно только тогда, когда удаётся кого-то поймать! Бо Юйань глянул на парочку рыб — неплохо, на вид каждая по два-три цзиня.

Не успел он вдоволь насладиться рыбалкой,

как Вэнь Силин принял звонок. Похоже, его отчитали: лицо мужчины слегка изменилось, и он торопливо подхватил своё оборудование.

— У меня дела, я пошёл.

— Ага, пока.

Бо Юйань махнул рукой. Между мужчинами порой возникает особое взаимопонимание: стоит приглянуться друг другу, как они автоматически объединяются, чтобы немного поиграть.

Совсем как в баскетболе: вышел на площадку без мяча, шестеро тут же сошлись вместе, разделились на команды — и вот уже гоняют мяч, хотя никто толком никого не знает.

Когда тот ушёл, Бо Юйань подхватил пойманных карасей и снова взял в руки рацию.

— Дворецкий Чэнь, пойманную мной рыбу выпустить обратно в пруд или как-то приготовить?

— Вам ничего не нужно делать, наши люди её заберут. Во второй половине дня из неё сделают блюдо, чтобы вы смогли оценить плоды своего труда.

— Хорошо.

У него ещё не было времени до конца изучить весь двор, поэтому Бо Юйань решил просто попросить машину и съездить в город — раз уж тратить деньги с чужой карты было частью задания.

Значит, у исследовательской группы наконец появятся средства! Поскольку его университет находился в столице, исследовательская студия по созданию роботов-компаньонов, которую Бо Юйань открыл вместе с несколькими однокурсниками, тоже располагалась неподалёку от вуза.

Денег вечно не хватало, так что они смогли снять лишь сорокаметровую студию, а на покупку многих отличных материалов вечно не было средств.

Бо Юйань вел машину и одновременно созванивался со старшей сестрой, чтобы уточнить:

— Сестра, я ведь действительно могу тратить эти деньги? Вдруг они просто из вежливости?

— Да пользуйся на здоровье, в конце концов...

— В конце концов что?

— Да ничего, всё равно твои копейки для Вэнь Яньцзина —щий сущий пустяк.

В голосе Бо Юйтун слышалось лёгкое раздражение. Она дала парочку напутствий — мол, веди себя приличнее и смотри не попадись, — после чего повесила трубку.

Раз уж этощий сущий пустяк, Бо Юйань, сжав карту в руке, объехал несколько компаний, тщательно всё выбирая, и закупил материалы для роботов.

Поразмыслив о том, что его вкладки для груди нужно заменить, он с покрасневшим лицом приобрёл ещё и несколько новых комплектов. За вкладыши, впрочем, он заплатил сам.

Покупая их, Бо Юйань думал о том, как бы скорее наступила осень — тогда можно будет носить одежду поплотнее и перестать обращать внимание на эту маленькую неприятность в районе груди.

Ещё он приобрёл несколько комплектов мужской одежды на начало учебного года.

Не заявляться же в общежитие в плиссированной юбке, в самом деле — со смеху умрут же все братья.

По дороге после покупок он прошёл мимо магазина костюмов и заглянул на витрину.

Мысленно оценив фасон, он решил, что этот стиль вполне подойдёт Вэнь-гэ с его ростом.

Пройдя чуть дальше, он на секунду замер, сделал пару шагов назад и подумал: раз он тратит столько чужих денег, может, купить ему костюм в подарок? Вот только Вэнь-гэ, кажется, носит исключительно сшитые на заказ вещи.

Поразмыслив, Бо Юйань заглянул в бутик Jaquet Droz и выбрал для Вэнь Яньцзина часы — в конце концов, сделать подарок за чужой счёт было всё равно что преподнести чужие цветы в знак почтения.

Хоть платил он и картой Вэнь-гэ, но искреннее намерение шло от него самого.

Сегодня он потратил в общей сложности семь миллионов девятьсот тысяч юаней Вэнь-гэ. Как только компания начнёт приносить прибыль,

он обязательно всё вернет — Бо Юйань аккуратно вёл учёт всех расходов.

Он давным-давно хотел занять у отца десять миллионов, да только отец отказал. А вот Вэнь-гэ швыряется деньгами, для него счёт идёт на миллиарды.

Раз уж он потратил деньги Вэнь-гэ, то Вэнь-гэ автоматически стал его золотым папочкой, а одарить золотого папочку подарком — дело святое.

Только он забрал подарочную коробку с часами, как зазвонил телефон. Это был дворецкий Чэнь.

— Алло, дворецкий Чэнь?

Бо Юйань бросил взгляд на часы: незаметно пролетело время, уже семь тридцать вечера.

— Госпожа, вы где?

Дворецкий Чэнь слегка отер пот со лба и с тревожным выражением посмотрел на человека, сидавшего на диване.

Перед уходом господин Вэнь распорядился по возможности организовать для госпожи машину, если та захочет куда-то съездить. Утром госпожа настояла на том, чтобы прогуляться самостоятельно.

Дворецкий Чэнь всё же отдал ей ключи от машины, наказав вернуться к половине девятого.

Обычно господин Вэнь возвращался домой не раньше десятого часа, но сегодня он объявился уже в половине восьмого.

Войдя в дом и оглядевшись, он сразу спросил, где госпожа, а её до сих пор не было.

— Я тут по торговому центру хожу, а что случилось?

Бо Юйань с пакетами в руках направился к машине.

— Две рыбы, которые вы поймали сегодня утром, на кухне уже приготовили к ужину. Скажите, во сколько примерно вы вернётесь?

— Правда? Ну, через полчаса где-то.

— Тогда не спешите, будьте осторожны на дороге. Господин Вэнь тоже ждёт вас, чтобы поужинать вместе.

Мягко напомнил дворецкий Чэнь.

— Если Вэнь-гэ проголодался, пусть ест без меня, не нужно меня ждать. Я скоро буду, вешаю трубку.

Профессионал своего дела дворецкий Чэнь, едва закончив разговор, тут же доложил обстановку:

— Господин Вэнь, госпожа сейчас на шопинг, она переживает, что вы сильно устали на работе.

Госпожа передала, чтобы вы не ждали её и садились ужинать, если проголодались, а домой она вернётся примерно через полчаса.

Дворецкий Чэнь замолчал, дожидаясь ответа, и в ответ услышал лишь ничем не примечательное «угу»,

а также указание:

— Приготовьте побольше её любимых блюд.

— Слушаюсь, сегодня восемьдесят процентов блюд готовят повара из Цзянчэна.

Вэнь Яньцзин заварил чай и немного почитал новости.

Вскоре Бо Юйань вернулся, обвешанный пакетами самых разных размеров — гораздо быстрее, чем предполагалось.

Возможно, всё дело было в том, что он наконец заполучил желанные материалы, но настроение у него было прекрасное.

Напевая под нос песенку, он переступил порог и, заметив Вэнь Яньцзина, жизнерадостно поприветствовал его:

— Вэнь-гэ, я купил тебе небольшой подарок, он тебе очень пойдет!

— В следующий раз можешь попросить дворецкого Чэня отправить с тобой пару человек, чтобы носили вещи, или просто заказать доставку из магазина.

Вэнь Яньцзин, похоже, тоже заразился его улыбкой: в его спокойных глазах мелькере тёплый лучик.

— Ты меня очень долго ждал? Ты не голоден? Уже за восемь перевалило.

Бо Юйань посмотрел на Вэнь Яньцзина глазами побитой собаки, вспомнив, что тот обещал вернуться пораньше.

Хотя Вэнь-гэ сделал как лучше, но если бы одежду доставили из магазина прямо домой, разве всё не раскрылось бы?

— Немного, — ответил Вэнь Яньцзин, помешивая чай в чашке.

Он действительно успел проголодаться, но почему-то казалось, что ужин в компании определённого человека будет гораздо вкуснее.

— Тогда давай сначала поужинаем, ты ведь целый день был на ногах. — Бо Юйань отложил в сторону пакет с подарками, который как раз перебирал.

— И что же моя госпожа мне подарила? — Вэнь Яньцзин поднялся с места, слегка улыбаясь, и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

— Да так, часы и ничего больше. Я не знал твоего размера одежды, поэтому просто выбрал часы, которые, на мой взгляд, тебе подходят. А заплатил... Вэнь-гэ... твоей картой.

Бо Юйань смущённо почесал затылок — хотя с детства он наловчился угождать старшей сестре, у которой вечно водилась кубышка, в подобных светских любезностях он всё же разбирался прекрасно.

— Госпожа, кажется, очень любит называть меня Вэнь-гэ.

Вэнь Яньцзин медленно моргнул и посмотрел на Бо Юйаня — судя по всему, он уже не в первый раз выказывал недовольство этим обращением.

Госпожа произносила это прозвище очень мило, но в нём сквозила какая-то странная отчужденность, словно так мог назвать его абсолютно кто угодно.

— Прости... я ещё не привык. Сначала давай поедим.

Бо Юйань протянул подарочную коробку. На фоне той коллекции часов, что хранилась в ящике стола Вэнь Яньцзина, эта вещь не представляла собой ничего особенного.

— Спасибо, мне нравится.

Вэнь Яньцзин взглянул на часы в коробке — классическая деловая модель мужских часов, с которой невозможно прогадать.

— Раз уж госпожа согласна звать меня Вэнь-гэ, я вовсе не против, просто думаю: вдруг можно было бы звать меня и братом Чжао, братом Шэнем, братом Ли? Какими-нибудь другими братьями. — объяснял он, одновременно доставая часы.

Он снял со своего запястья Patek Philippe и попытался одной рукой застегнуть новые часы.

Но его изящные пальцы выглядели на редкость неловкими, и у него никак не получалось с первого раза.

— Давай я помогу.

Заметив, как покраснели его красивые запястья, Бо Юйань приблизился к Вэнь Яньцзину, забрал часы, приподнял его руку и под щелчок застёжки аккуратно зафиксировал ремешок.

— Спасибо, госпожа.

Дворецкий Чэнь, только что уладивший вопросы с блюдами, как раз застал эту сцену и подумал про себя: странно, обычно господину Вэню никогда не требовалась помощь, чтобы надеть часы.

Разве он не мог справиться с этим с закрытыми глазами? Госпожа всё-таки такой наивный человек, но они и правда так любят друг друга.

Сидя за столом и глядя на знакомые блюда, расставленные перед ним, Бо Юйань не удержался и спросил:

— А где тот повар, который готовил вчера вечером?

http://bllate.org/book/22598/2391013