Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 7

— Я… я стесняюсь.

Бо Юйань опустил голову, пытаясь увильнуть от ответа. Хотя лицо у брата Вэня было до того красивым, что при взгляде на него хотелось поспорить с самим Господом Богом, почему он не наделил такой внешностью всех остальных.

Но если он согласится сейчас, то потом придется целоваться постоянно? Каждый раз, когда рядом кто-то есть, нужно будет чмокаться?

— Тогда я постараюсь вернуться пораньше.

Вэнь Яньцзин ничуть не расстроился из-за отказа. Он лишь улыбнулся, ласково взъерошил волосы Бо Юйаня и, выпрямившись, развернулся и ушел. Похоже, до сердца его супруги еще долгий путь, но ничего, он никуда не торопится.

Как только он скрылся из виду, к Бо Юйаню подошел дворецкий Чэнь и слегка поклонился:

— Госпожа Бо, если вам что-то понадобится, в любой момент обращайтесь ко мне. Чем вы хотите заняться сейчас?

— Хочу немного прогуляться, осмотреться.

— Желаете, чтобы я сопровождал вас лично, или мне лучше объяснять всё онлайн, ориентируясь по вашему GPS?

— Давайте по GPS, — Бо Юйань выбрал вариант, который позволил бы ему побыть в тишине.

— Хорошо, тогда возьмите эту рацию, я буду на связи. — Дворецкий Чэнь протянул ему устройство.

…Высокие технологии, а для связи всё равно приходится использовать примитивные средства.

Бо Юйань взял рацию и отправился гулять: прошелся по залитому солнцем газону, заглянул в изящную беседку с лаковой росписью. Дойдя до зоны для рыбной ловли, он вдруг загорелся желанием порыбачить.

Он взял удочку, лежавшую у небольшого пруда, и закинул леску в воду. Рыба в пруду, казалось, была сыта по горло и на крючок не клевала.

Пока он стоял, погруженный в свои мысли, сбоку подошел юноша лет девятнадцати в белой рубашке. Он нес в руках серебристую модель катера. Его черные волосы слегка спадали на холодные, узкие глаза, когда он осторожно опускал судно на воду.

Вскоре за ним пришла группа парней, внешне чем-то похожих на него. Похоже, они пришли посмеяться над ним: они тыкали пальцами в спину юноши и то и дело прикрывали рты, хихикая.

Катер, спущенный на воду, подплыл к стороне Бо Юйаня. Он дернулся, закружился на месте и, казалось, начал тонуть.

Когда судно ушло под воду наполовину, лицо юноши изменилось. Он бросился к Бо Юйаню, схватил удочку и попытался подцепить катер.

Парни поблизости разразились хохотом:

— Внебрачный сын — он и есть внебрачный сын, ничего путного сделать не может.

— Еще и корабли строить вздумал? Лучше бы попросил свою мамашу переделать тебя, так было бы быстрее!

— Точно! Мозгов нет, а лезет в высокие технологии.

— Да небось в Цзинбэйский университет он поступил только потому, что мамаша место купила. Неужели он сам мог сдать экзамены?

Бо Юйань видел, как сжались кулаки юноши, и слушал всё более ядовитые комментарии этой компании. Вспомнив, как его самого постоянно критиковали за увлечение робототехникой, он нажал кнопку на рации, отключая связь с дворецким Чэнем.

— Исследования всегда сопровождаются тысячами неудач. С чего вы взяли, что имеете право насмехаться над тем, кто старается? И если он вам так неприятен, зачем таскаться за ним по пятам? Пытаетесь показать, какие вы умные?

Раздался холодный, властный женский голос. Парни обернулись и увидели за колонной ту самую красавицу-невестку, которую сегодня утром представил кузен.

Они тут же опустили головы, боясь встретиться с ней взглядом — с этой женщиной лучше было не связываться. Кузен хоть и говорил о ней мягко, но все прекрасно понимали: обидеть невестку — значит обидеть его самого, а последствия будут плачевными.

— Простите, простите! Это всё он, нечего было нарушать ваш покой. Мы просто не заметили вас, сестра, и не успели его остановить, — пролепетал самый изворотливый из них, указывая на Вэнь Силина.

— Вам следует извиниться перед ним.

Бо Юйань нахмурился еще сильнее: надо же, переложили вину на другого, да еще и заявили, что тот мешает им рыбачить!

— Простите, мы пойдем.

Заводила подал знак остальным, и они поспешно удалились.

Вэнь Силин лишь мельком взглянул на Бо Юйаня, не сказав ни слова благодарности. Он выудил свой катер, нахмурился, глядя на него с явным разочарованием, и собрался уходить.

— Угол наклона носовой части нужно отрегулировать на восемь градусов, а чип управления заменить на тот, что с лучшей защитой от помех.

Бо Юйань посмотрел на свой пустой крючок — похоже, сегодня клева не будет.

— Ты в этом разбираешься? — Вэнь Силин наконец перевел взгляд с катера на лицо Бо Юйаня. Неужели она тоже любит корабли?

— Не разбираюсь. Просто даю совет. — Бо Юйань не любил тратить слова на невоспитанных детей.

— Есть еще предложения по доработке? — Вэнь Силин стоял у пруда, ветер раздувал его рубашку. Увидев, что Бо Юйань не хочет продолжать разговор, он добавил: — Если научишь меня, как исправить ошибки, я научу тебя рыбачить.

Вэнь Силин заинтересовался девушкой. Она сидела так непринужденно, и он не знал, из какой она семьи, раз даже кузены Вэнь Яньцзина так перед ней заискивали. Обычно те не уходили, пока не выльют на жертву ушат грязи.

Девушка была одета в джинсовую куртку, из-под слегка завитой челки на него смотрели персиковые глаза, в которых плескалась вода, а шею украшал изящный шелковый платок. Если бы она распустила волосы, то выглядела бы как настоящая ледяная красавица. Особенно приковывали взгляд ее ноги — даже без каблуков было видно их стройную линию.

— Правда? Ты сможешь что-то поймать? — Бо Юйань посмотрел на пруд и засомневался, есть ли там вообще рыба.

— Смогу, — кивнул Вэнь Силин.

— Тогда давай сюда свой катер, разберем, покажу!

— Хорошо.

Юноша достал инструменты и быстро разобрал корпус, обнажив внутреннее устройство.

— Ставь привод сюда, систему слива расширь вот досюда, чип замени на модель MVKgX5, если увеличишь объем, придется менять…

— Сюда?

— …Ц! Нет же!

— Сюда?

Бо Юйань раздраженно цыкнул, схватил юношу за палец и ткнул в нужную щель: — Сюда! Вот сюда, братец! — А с виду казался таким умным.

— О-о, понял. — Вэнь Силин смотрел на свои пальцы, которые только что сжимала девушка, и его уши слегка покраснели. Сердце невольно забилось чаще.

Эта девушка, ведущая себя немного грубовато, казалась такой искренней в своем желании помочь, что даже перешла к действиям.

— Понял — хорошо. Теперь учи меня рыбачить.

Бо Юйань отпустил его руку. Даже с младшими учениками было не так утомительно, неужели это так сложно?

— Хорошо.

Юноша согласился, отошел куда-то, выкопал пять дождевых червей и вернулся с ведерком.

…И это всё?!

— Не подходи ко мне, я ненавижу этих извивающихся тварей! — Бо Юйань вдруг пожалел о своих стараниях. Что это было? Доброта душевная?

— Живые лучше работают. — Вэнь Силин заметил, как он втянул голову в плечи, и едва заметно улыбнулся.

— Живые-то лучше, но я… не надо, уходи. — Бо Юйань с детства терпеть не мог всяких червей. С тех пор как его сестра завела шелкопрядов, которые однажды ночью заползли к нему в кровать, от одного вида этих существ у него по коже бегали мурашки.

— Не бойся, я сам насажу.

Вэнь Силин присел на корточки, обнажив тонкие косточки на плечах, и ловко, в перчатках, насадил червя на крючок.

Раз уж насадил, придется ловить. Бо Юйань посмотрел на подошедшего Вэнь Силина. Почему все вокруг выше него на полголовы? Он ведь младше, да?

— Сколько тебе лет?

— Девятнадцать.

— …Высокий. — «Ничего, я еще пару лет подрасту», — подумал Бо Юйань, с досадой забрасывая удочку.

— Ты для девушки тоже высокая. Почти метр восемьдесят, да?

— …Ха-ха, сто восемьдесят два. — Бо Юйань сделал вид, что это его ничуть не задело. С учетом стелек в обуви он точно не соврал.

http://bllate.org/book/22598/2391012