Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 4

— Нужно ли тебе в чем-то помочь?

За дверью послышался отчетливый щелчок замка, выдававший нервозность того, кто находился внутри. Вэнь Яньцзин не мог припомнить, сколько раз за этот вечер он уже успел усмехнуться про себя, глядя на свою супругу. Услышав грохот за дверью, он решил, что она, как и прежде, нуждается в его помощи.

— Нет-нет, не нужно.

Бо Юйань с пренебрежением покосился на свои накладные ногти с искусственными камнями. Качество никуда не годится, деформировались от малейшего касания, даже хуже, чем пластик из салона красоты в Цзянчэне.

— Хорошо, я подожду тебя.

Низкий, бархатный голос Вэнь Яньцзина просочился сквозь дверное полотно и ударил Бо Юйаня прямо по голове.

— ...

Чего он ждет? Собирается обсуждать впечатления от брачной ночи? Старший брат, иди ты уже спать, чего ждать-то?

— ...Подожди минутку. Ты знаешь, какая именно бутылочка с маслом для снятия макияжа стоит на полке в ванной?

Бо Юйань прижался ухом к двери, смутно расслышав удаляющиеся шаги. Даже самый качественный тональный крем неприятен, когда носишь его весь день, а сейчас, когда он наконец остался один, хотелось поскорее умыться, но выходить в таком виде было неловко. Пришлось спросить. И тут же пожалел. Тот ведь тоже мужчина, наверняка смыслит в этом не больше, чем он сам. Зря только спрашивал.

— Наверное, ты и сам не знаешь. Ладно, попробую разобраться сам.

За дверью воцарилась тишина, но ненадолго. Через минуту голос мужчины донесся снова:

— Масло для снятия макияжа во втором шкафчике слева, там целый ряд.

Вэнь Яньцзин, получив несколько сообщений от дворецкого Чэня, был вполне доволен.

— Подготовьте побольше разных вариантов, чтобы у супруги не возникло аллергии, каждого вида — с запасом.

— Ты и правда знаешь? Спасибо. Вэнь... спасибо тебе.

У Бо Юйаня язык не поворачивался. Он даже с соседями по комнате никогда не шутил, называя их мужем, не говоря уже о том, чтобы произнести это всерьез. Но раз уж перед столькими людьми он сказал согласен, то продолжать называть его господином Вэнь было бы неправильно.

— Не за что, супруга.

А! Бо Юйань беззвучно взвыл в пустоту. Перестань, просто перестань! От этого обращения по коже бежали мурашки — даже при самом приятном голосе осознание того, что мужчина называет его супругой, было невыносимым.

— В общем... тебе не обязательно ждать меня, — тихо сказал Бо Юйань, опасаясь отказа, и поспешно добавил: — Я о том, что ложись спать пораньше, я вижу, ты устал.

Ответа не последовало. Наверное, звукоизоляция двери оказалась слишком хорошей, и он не расслышал. Бо Юйань не стал зацикливаться на этом, почувствовав даже облегчение.

Длинные, стройные ноги шагнули мимо расставленных ароматических свечей и огромной ванны, заставленной неведомыми баночками, прямиком в душевую кабину. По привычке он яростно выдавил пару порций геля для душа, смешанного с шампунем, и начал отчаянно тереть голову, лицо, всё тело. А потом принялся тереть губы. Чем дольше он мылся, тем сильнее становилось раздражение. Когда они целовались, он не был так зол, а теперь, когда эмоции немного улеглись, вдруг вспыхнул гнев. Да и ладно, в конце концов, он не девица на выданье, в детстве вон даже собаку в нос целовал, так что чистотой он уже давно не блистал.

Высушив волосы, Бо Юйань открутил крышку крема, зачерпнул порцию и размазал по лицу, как будто умывался. Растершись, он потянулся к висевшему рядом женскому халату. Слишком откровенно, слишком вызывающе, слишком ярко! В конце концов, он выбрал самый обычный белый халат с длинным поясом, который скрывал всё до последнего сантиметра. Даже на белом халате завязки были вышиты красным — если присмотреться, на каждой вещи была эта деталь.

Он снова взглянул в зеркало: в целом всё неплохо, но грудь казалась какой-то пустой. Пустой, как у мужчины. А, ну да, он же и есть мужчина. Бо Юйань нахмурился и с неохотой посмотрел на выброшенные в корзину накладки для груди. Корзина была чистой, они же наверняка купили новую, правда? Он быстро наклонился, поднял их, еще раз убедился в чистоте, приложил к груди и, холодно глядя перед собой, вышел из ванной.

С того момента, как дверь ванной заперли, до того, как ее открыли, прошло не больше двадцати минут. Вэнь Яньцзин взглянул на часы: половина второго ночи. В глазах его супруги читался немой вопрос: я так хочу спать, почему ты еще не в постели? С лица, очищенного от косметики, сошла вся напускная яркость. Видимо, из-за того, что встал сегодня слишком рано, его красивые глаза подернулись дымкой усталости, а в выражении лица сквозило легкое недовольство, пока он прикрывал ладонью рот, зевая.

— Я не устал, — ответил Вэнь Яньцзин на вопрос, который был задан двадцать минут назад, вспоминая свадебный банкет.

Он видел, как супруга осторожно передвигалась в тяжелом наряде, иногда опираясь на его руку, чтобы перевести дух.

...Если ты не устал и не идешь спать, то как мне наброситься на еду? Я же ужасно голоден.

Каждая закуска была невероятно вкусной, вот только порции — крошечные! Весь день он простоял как статуя, постоянно поправляя макияж, и никто даже не поинтересовался, голоден он или нет. И вот, наконец, он в брачных покоях. Увидев угощения, он чуть не завыл от голода. Но нужно было беречь репутацию старшей сестры! Нельзя же съесть всё подчистую за один присест. А то завтра слуги разнесут по всему городу, что старшая мисс Бо — перерожденная божественная свинья! Первый день в замужестве, и съела все декоративные закуски, приготовленные семьей мужа! Как это будет звучать?

— Супруга проголодалась?

Вэнь Яньцзин заметил, как с трудом Бо Юйань отвел взгляд от пирожных. Он прикрыл рукой место под воротником, где виднелся оставленный им след от поцелуя.

— А? ...Неужели так заметно, что я хочу есть?

Бо Юйань хотел было упрямиться, но в последние дни сестра действительно держала его на голодном пайке, он был просто измотан голодом.

— Я проголодался. Велел слугам принести поесть, составь мне компанию.

Словно музыка для ушей! Бо Юйань подумал, что этот его муж — высокий, широкоплечий красавец — с самой первой встречи до сих пор сказал самую приятную вещь!

— Хорошо.

На губах Бо Юйаня невольно заиграла улыбка, походка стала легкой, и он закивал еще до того, как успел договорить. Согласно свадебному этикету, сегодня они не могли покинуть эту комнату. Вскоре слуги постучали в дверь и внесли подносы с едой. Как же вкусно! Вот бы забрать повара семьи Вэнь с собой, когда они уедут.

Бо Юйань уткнулся в тарелку, уплетая еду за обе щеки, а Вэнь Яньцзин наблюдал за ним с легкой улыбкой, изредка подкладывая ему кусочки овощей.

— Завтра утром нужно будет поприветствовать бабушку. Я отведу тебя, чтобы ты познакомилась с остальными.

Вэнь Яньцзин отложил палочки и вытер уголки губ салфеткой.

— Поприветствовать? Каждый день?

Бо Юйань, увидев, что тот закончил, проглотил последний кусок. Разве империя Цин не пала?

— Только завтра, чтобы навестить мою бабушку.

— Хорошо, — Бо Юйань кивнул. Ну, навестить старушку так навестить, чего говорить такими официальными словами? Обычно пожилые люди его любят. — А какие у твоей бабушки предпочтения? Если я подарю ей пару нефритовых руи, ей понравится? Или, может, шелковый платок?

Бо Юйань перебирал в уме подарки, которые он привез с собой. Семья Бо в Цзянчэне была не из последних, так что подарки для гостей были подготовлены заранее и ждали своего часа.

— Главное — твое внимание.

Вэнь Яньцзин налил ему миску супа и пододвинул ближе.

— Спасибо. Ты уже начал управлять семейным делом?

Человек перед ним выглядел ненамного старше его самого, но его взгляд был спокойным и глубоким, в нем не читалось лишних эмоций, а в осанке чувствовалась невольная властность. Неудивительно, что отец постоянно хватался за голову, видя, как он вечно возится с механизмами, теперь он его понимал.

— Я принял часть активов старшего поколения и открыл несколько новых направлений.

Вэнь Яньцзин был уверен: все документы, которые он прислал заранее, малыш даже не открывал.

http://bllate.org/book/22598/2391009