Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 2

— Побудь за меня сестрой два месяца! У твоего зятя дела вот-вот наладятся. Выручишь меня, а я потом тебя спасу. Ты же видишь, какие у нас с ним долгие и крепкие отношения. Если я сегодня выйду замуж, а завтра твой зять с горя наделает глупостей, это же попадет во все криминальные сводки!

Бо Юйтун сложила руки в умоляющем жесте, глядя прямо в глаза своему младшему брату, обладателю безупречной кожи и тонких черт лица.

— Это невозможно. Родителей нам не обмануть. К тому же я мужчина! Мужчина!

Бо Юйань только головой качал. Его злило само упоминание этой темы. Они родились от одних родителей, но как вышло, что они одного роста? Оба по сто семьдесят девять сантиметров. В кого он такой пошел? Когда сестра с ростом сто семьдесят девять выглядит как супермодель, это одно, но когда на медосмотре в общественных местах прибор выдает его цифры, ему самому смешно становится. Неужели так сложно было накинуть ему хотя бы сантиметр?

— С родителями я вопрос решу. Наши лица похожи на восемьдесят пять процентов, макияж всё исправит. И еще: в этом месяце ешь поменьше и забудь про спортзал, нужно убрать мышцы.

Бо Юйтун похлопала брата по фарфорово-белой руке. Немного рельефа там было, но ничего, похудеет.

— Нет. Даже не думай об этом, — отрезал Бо Юйань.

— А кто прикрыл тебя, когда в пять лет тебя хотели отлупить? Кто подделывал твою подпись в дневнике? Кто тащил тебя на себе в больницу, когда ты сломал ногу на курорте? Кто зимой носил тебе свежий суп из груш? Кто…

— Ладно, сестра. Давай смотреть объективно: это не сработает. Ты же понимаешь? Люди всё поймут. Наши семьи общаются поколениями, если правда всплывет, будет очень некрасиво.

— Если ты согласишься, остальное я беру на себя! — уверенно заявила Бо Юйтун.

— Я не согласен, — тут же ответил Бо Юйань, снова погружаясь в изучение программного кода на экране.

— Ты обязан согласиться, Бо! Юй! Ань! Это мое счастье на всю жизнь! — прошипела Бо Юйтун сквозь зубы.

— А разве это не мое… всю жизнь… — слова о счастье застряли у него в горле.

— Ты парень, что он тебе сделает? Я вчера добавила твоего жениха в друзья. Сказала, что это фиктивный брак для вида. Старшие с обеих сторон согласны, свидетельство пока не получать, через месяц всё аннулируем. Он оказался сговорчивым, согласился.

Бо Юйтун достала телефон и показала брату переписку:

— Вот, смотри, он ответил очень вежливо.

— Обрати внимание, это твой жених! — Бо Юйань смотрел на длинное сообщение, которое отправила сестра, и на ответ, состоящий всего из пяти иероглифов: — Хорошо, госпожа Бо.

И это сестра называет переговорами? Согласием? Ха! Да это просто фарс!

— У него что, с головой проблемы? Не регистрировать брак и через месяц развестись — он на всё согласен? — Бо Юйань выхватил телефон и уставился в экран.

— Да какая разница? Мы всё равно друг друга не видели. Пятнадцатого числа следующего месяца церемония, пойдешь вместо меня.

— Не пойду.

Бо Юйань даже представить не мог, как это — подменить невесту? Делить постель с другим мужчиной?

— Ань-Ань, помоги сестре. Я, конечно, часто тебя поколачиваю, но другие мужчины — это опасно. Если мы окажемся в одной комнате, а он окажется уродом и полезет ко мне, как я смогу сопротивляться?

Жемчужные слезы покатились по щекам Бо Юйтун. Она редко плакала, зная, что если использовать слезы как оружие слишком часто, они перестанут работать.

— Не плачь, сестра, ну перестань.

— …

— Не плачь, он не будет уродом.

— …Братишка.

— …

— …Родной брат, а ему плевать, что с сестрой будет.

— …Ладно, хватит реветь, — Бо Юйань посмотрел на сестру, которая уже вся залилась слезами, и покачал головой.

После трех часов уговоров и рыданий:

— Ладно, будь оно всё проклято.

В воздухе повисли удивленные всхлипы Бо Юйтун и тяжелый вздох Бо Юйаня, в глазах которого погас всякий свет. Одна фраза сестры всё-таки его зацепила: в конце концов, она девушка, а если ее обидят? Если будущий муж потом будет упрекать ее в том, что она не чиста? Старики вечно устраивают эти нелепые браки, а ведь это вопрос всей жизни.

— Ты обещала, что всё уладишь. Я только подыграю тебе месяц.

Бо Юйань потрогал свои натренированные мышцы, мысленно прощаясь с ними.

— Конечно, конечно! Сестра тебя обожает, Ань-Ань! Нужно только обмануть его и его семью. Потом скажем, что не сошлись характерами, и разойдемся до регистрации брака. Мне нужно как-то отчитаться перед твоим зятем, он тут места себе не находит, приходил свататься, а отец его выставил.

Бо Юйань обреченно кивнул:

— Понял.

…Месяц спустя он проклинал тот момент, когда сказал это «понял». Быть женщиной — это невероятно сложно! Сначала сестра потащила его в салон красоты на полную эпиляцию. Когда лазер прошелся по его телу, Бо Юйань взвыл так, что, казалось, слышал весь салон. Глядя на покрасневшие голени и подмышки, он дернул уголком рта и, подняв голову, спросил сестру:

— На следующей неделе опять, мать твою, идти?

— Девушки так не выражаются, это некультурно.

— Ой, опять, япона мать, идти?

— Забей, это мелочи. Давай сделаем маникюр, привыкай.

Бо Юйтун смотрела на гладкие, стройные, белоснежные ноги брата, которые он поджал на кушетке. Совсем как в рекламе колготок.

— Не буду я делать маникюр.

Бо Юйань натянул брюки, ноги всё еще горели. Кто вообще придумал эпиляцию? Это же против человеческой природы!

— Сделайте ему покрытие «кошачий глаз», а ресницы и так длинные, наращивать не надо, — равнодушно распорядилась Бо Юйтун. — И найдите визажиста, пусть сделает такой же макияж, как у меня, только естественнее. Волосы нарастите, но не слишком длинные, чуть ниже ушей, как у Накаямы Михо в фильме «Письмо». Придайте образу немного утонченности. И родинку под глазом ему поставьте, как у меня.

— Сколько еще можно? — Бо Юйань с уже готовым маникюром на одной руке, растопырив пальцы, как Росомаха, скучающе воткнул их в поролоновую подставку.

— Не порть ногти, сломаешь еще.

— Угу.

Хозяйка салона с улыбкой наблюдала за ними. Красивые люди хороши во всем, и она не удержалась от комплимента:

— Ваш брат после укладки так похож на одного артиста. Митиэда, кажется? Моя дочь его обожает. Как же его… сейчас поищу.

Бо Юйтун с сомнением разглядывала фото миловидного юноши в телефоне хозяйки, а потом перевела взгляд на лицо брата.

— Митиэда Сюнсукэ? А ведь и правда похожи. Оба такие изящные. Только вот тот парень улыбается так, что на душе светлеет, а у моего брата физиономия вытянулась, как у осла!

Весь следующий месяц, как только выпадала свободная минута, сестра таскала его на макияж, уход за лицом и телом, укладки. Голод, диеты, мышцы на плечах заметно опали. Он учился ходить на каблуках: сороковой размер некрасиво смотрелся, поэтому он каждый день мучился в тридцать девятом.

— Если бы не знал, решил бы, что я сестра Золушки, — Бо Юйань закатил глаза на туфли, стиснул зубы и втиснул в них ногу, мысленно изрыгая проклятия.

К концу этого марафона у него проявилась талия, а в белой рубашке отчетливо проступали линии худощавых плеч. У него и так кость была тонкая, а после похудения, с макияжем и укладкой, сотрудники салона уже начали называть его красавицей.

— Сестра, почему он добавил меня в WeChat? — Бо Юйань поднял голову от кучи женской одежды, сжимая в руках телефон.

— О, я сказала ему, что сменила номер. У тебя в ленте пусто, смени аватарку на что-нибудь милое.

Бо Юйтун взяла бюстгальтер большого размера и приложила к груди брата.

— Ты что делаешь?

http://bllate.org/book/22598/2391007